Skip to main content
Global

6.11: اقتباسات MLA في النص

  1. Last updated
  2. Save as PDF
  • Page ID
    169186

    • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    بديل وسائل الإعلام

    استمع إلى نسخة صوتية من هذه الصفحة (4 دقائق و22 ثانية):

    عندما نشير إلى نصوص أخرى في ورقة جامعية، ما هي المعلومات التي نحتاج إلى تقديمها وبأي شكل؟ نحن بحاجة لمساعدة القراء

    • فرّق بين كلماتنا وأفكارنا وكلمات وأفكار مصادرنا
    • حدد المصدر الأصلي.

    توضح إرشادات MLA كيفية تقديم معلومات كافية فقط عند الاقتباس أو إعادة الصياغة في سياق المقال حتى يتمكن القراء من البحث عن الوصف الكامل للمصدر في صفحة الأعمال المُستشهَد بها. يجب أن تظهر الاقتباسات في النص في نهاية المادة المقتبسة أو المعاد صياغتها.

    ما الذي يدور في الاقتباس داخل النص؟

    بين قوسين بعد الاقتباس أو إعادة الصياغة، نحتاج إلى تضمين اسم المؤلف أو العنوان المختصر ورقم الصفحة.

    اسم المؤلف أو العنوان المختصر

    بين قوسين بعد الاقتباس أو إعادة الصياغة، نضع المعلومات المدرجة الأولى من إدخال الأعمال المُستشهَد بها. عادةً ما يكون هذا هو الاسم الأخير للمؤلف (اسم العائلة).

    مثال\(\PageIndex{1}\)

    لقد وجد بعض العلماء أن رضا عمال الوظائف المؤقتة يختلف اختلافًا كبيرًا اعتمادًا على سياسات صاحب العمل المحدد (Myhill and Richards).

    إذا لم يكن هناك مؤلف مدرج في القائمة، فسيتم وضع نسخة مختصرة من عنوان العمل بين قوسين بين علامتي اقتباس («العنوان المختصر»).

    مثال\(\PageIndex{2}\)

    يؤكد علماء آخرون على الاختلافات في أهداف وموارد العاملين في الوظائف المؤقتة («ما هي تجارب عمال الوظائف المؤقتة؟»).

    ملاحظة

    بأسلوب MLA، يتم كتابة عناوين الأعمال الطويلة مثل الكتب بخط مائل بينما يتم وضع الأعمال الأقصر بين علامات اقتباس. ومن ثم فإن مقالة صحفية مثل «إعصار ويندي يضرب ساحل تكساس» ستكون بين علامات اقتباس بينما سيتم كتابة عنوان كتاب مثل «عاصفة إسحاق: رجل» و «الزمن» و «الإعصار الأكثر دموية في التاريخ» بخط مائل.

    يجب أن يؤدي تضمين هذا الحد الأدنى من المعلومات إلى تمكين القراء من تحديد موقع إدخال الأعمال المُستشهَد بها حيث سيجدون المزيد من البيانات حول مادة المصدر الأصلية. كما أنه يمنح الفضل للمؤلف الأصلي، وهو ليس أخلاقيًا فحسب، بل مطلوبًا أيضًا قانونًا كوسيلة لتجنب انتهاك حقوق الطبع والنشر. ومع ذلك، هناك استثناء! إذا ذكرنا للتو الاسم الأخير للمؤلف أو العنوان المختصر في الجملة التي تؤدي إلى الاقتباس أو إعادة الصياغة، فلا ينبغي لنا تكراره بين قوسين. تطلب منا اتفاقيات MLA أن نكون فعالين بهذه الطريقة.

    مثال\(\PageIndex{3}\)

    وجدت Myhill و Richards أن رضا العاملين في الوظائف المؤقتة يختلف اختلافًا كبيرًا اعتمادًا على سياسات صاحب العمل المحدد.

    رقم الصفحة أو رقم الفقرة، إذا كان متاحًا

    لمساعدة القراء في العثور على الموقع الأصلي للاقتباس أو الفكرة المعاد صياغتها، يجب علينا أيضًا إضافة رقم الصفحة، إن وجد، بين قوسين: (الاسم الأخير 21) أو («العنوان المختصر» 21). إذا كان المصدر هو موقع ويب لا يحتوي على أرقام صفحات أخرى، فإن تضمين رقم الفقرة سيساعد القراء في العثور على المعلومات بسرعة. ومع ذلك، بالنسبة لصفحات الويب ومواقع الويب على الإنترنت، حتى بدون فقرة أو رقم صفحة، سيتمكن القراء من استخدام «Control-F» للبحث عن الاسم الأخير للمؤلف أو العنوان المختصر للعمل للعثور على المصدر الأصلي للاقتباس أو إعادة الصياغة.

    مثال\(\PageIndex{4}\)

    ويقول ثيبودو، وهو يكتب في مجلة «العمل اليوم»، إن منصات مثل شركة Amazon Mechanical Turk تعامل عمال الوظائف المؤقتة مثل الروبوتات (الفقرة 3).

    يجب أن يوجه كل اقتباس بين قوسين في النص القراء نحو إدخال صفحة الأعمال المُستشهَد بها أكثر تفصيلاً. ويجب أن يتطابق كل إدخال لصفحة الأعمال المُستشهَد بها مع اقتباس واحد على الأقل في النص بين قوسين. إذا كان أحدهما مفقودًا، فهذا شكل من أشكال الانتحال. لماذا؟ لأنه في حالة فقدان الطالب لإدخال الأعمال المُستشهَد بها، لا توجد طريقة للقراء للعثور على المعلومات الأصلية. إنه مثل رابط معطل على الإنترنت.

    الإسناد

    مقتبس من ناتالي بيتيركين وآنا ميلز من الكتابة والتفكير النقدي من خلال الأدب بقلم هيذر رينغو وأثينا كاشياب، مبادرة ASCCC للموارد التعليمية المفتوحة، مرخصة CC BY-NC 4.0.