1.10: Kukabiliana na Msamiati usiojulikana

Nini cha kufanya wakati unapata maneno yasiyojulikana

Unaposoma, mara nyingi utapata maneno ambayo hujui. Unaweza kutaka kuangalia maneno hayo yote juu katika kamusi. Hata hivyo, hiyo itapunguza kasi ya kusoma kwako na mara nyingi haifai hata iwe rahisi kuelewa maandiko au kukumbuka maneno. Badala yake, kusisitiza maneno mapya na uendelee kusoma ikiwa unaweza. Unaweza kuangalia maneno yote yaliyotajwa mwishoni na uamua kama unataka kuwatazama na kujifunza.

Hata hivyo, ikiwa unapata neno moja mara kadhaa, au kama neno linakuzuia kuelewa maandiko yote, unaweza kujaribu mkakati wa msamiati. Tutaangalia mazoezi mikakati mitatu ya msamiati:

1. Kutumia dalili muktadha
2. Kuelewa maneno kupitia muundo wao (mizizi, prefixes, suffixes)
3. Kutumia kamusi na zana zingine za kumbukumbu

Muktadha dalili

Dalili za muktadha ni maneno yote yanayozunguka neno ambalo litakusaidia kufikiri maana ya neno hilo. Aina tatu za dalili za muktadha ni:

• Ufafanuzi mfupi au kurudia tena
• Visawe na antonyms
• Mifano

Ufafanuzi mfupi au kurudia tena

Wakati mwingine maandishi moja kwa moja inasema ufafanuzi au upyaji wa neno lisilojulikana. Ufafanuzi mfupi au upyaji upya unaonyeshwa kwa neno au alama ya punctuation. Fikiria mfano wafuatayo:

• Je, kufukuzwa kunamaanisha nini?
  • Kufukuzwa, au kuondolewa kutoka nchi, kunaweza kutokea wakati wahamiaji hawana karatasi za kisheria.
• Je, wasiwasi unamaanisha nini?
  • Wengi wa wasiwasi au kukamatwa kwa wahamiaji wasiokuwa na nyaraka hufanyika mpakani.

Visawe na antonyms

Kisawe ni neno lenye maana sawa. Kinyume chake ni neno lenye maana tofauti (tafuta neno lakini).

• Je, kuishi ina maana gani?
  • Wakati wahamiaji zaidi wanaishi Marekani na karatasi za kisheria (73% ya wahamiaji), karibu milioni 10.5 wanaishi Marekani kama wahamiaji wasiokuwa na nyaraka.
• Je, mageuzi yanamaanisha nini?
  • Wananchi wengi wa Marekani wanaona haja ya mageuzi ya uhamiaji, lakini asilimia ndogo ya watu wanataka sera za sasa za uhamiaji kubaki sawa.

Mifano

Wakati mwingine unaweza nadhani maana ya neno kwa kuangalia mifano inayotolewa. Je, mifano hii yote inaonyesha nini?

• Kizuizi kina maana gani?
  • Familia ambazo huchagua kusafiri Marekani zinakabiliwa na vikwazo vingi, ikiwa ni pamoja na safari ngumu kuvuka mpaka, rasilimali chache, na uwezekano wa kufukuzwa,
• Mwanaharakati ana maana gani?
  • DACA iliwezekana na wanaharakati kama vile Jose Antonio Vargas na mashirika waliotetea mabadiliko ya kijamii na kisiasa.

Kuelewa maneno kupitia muundo wa neno

Lugha ya Kiingereza ina idadi kubwa na inayoongezeka ya maneno. Kuimarisha msamiati wako kwa kujifunza maneno mapya inaweza kuonekana kuwa mbaya, lakini ikiwa unajua prefixes ya kawaida na viambishi vya Kiingereza, utaelewa maneno mengi zaidi.

Viambishi awali

Kiambishi awali ni sehemu ya neno iliyoongezwa kwa mwanzo wa neno ili kuunda maana mpya. Jifunze prefixes ya kawaida katika Jedwali 1.9.1:

Jedwali 1.9.1 Viambishi vya kawaida, maana yake, na neno la mfano

Kiambishi awali	Maana	Mfano
diss	si, kinyume cha	dis + kuridhika = wasioridhika
miss	kimakosa	miss + Spell = misspell
un	sivyo	un + kukubalika = haikubaliki
re	tena	re + uchaguzi = kuchaguliwa tena
mwingiliano	kati	inter + kuhusiana = yanayohusiana
kabla ya	kabla	kabla + kulipa = prepay
sio	sivyo	yasiyo + maana = yasiyo na maana
super	hapo juu	super + script = superscript
ndogo	chini	sub + kuunganisha = kuzama
dhidi ya	dhidi, kupinga	kupambana na bakteria = antibacterial

Viambishi viambishi

Kiambatisho ni sehemu ya neno iliyoongezwa hadi mwisho wa neno ili kuunda maana mpya. Pia zinaonyesha sehemu ya hotuba, kwa mfano, neno ni nomino, kivumishi, kitenzi, au kielezi?

Suffixes zinazounda vitenzi

Viambishi vingi vinavyotumiwa katika Kiingereza cha kitaaluma vinaunda vitenzi. Angalia Jedwali 1.9.2 kwa viambishi vya kawaida vya kitenzi. Ukiongeza kiambishi cha kitenzi kwa nomino au kivumishi, kinakuwa kitenzi. Kwa mfano, ukiongeza suffix -en kwa kifupi cha kivumishi, unapata kitenzi kifupi, kuwa kifupi.

Jedwali 1.9.2 Viambishi vya kawaida vinavyounda vitenzi, na mifano

kiambishi tamati	maana	mifano
-sw	kuwa	kufupisha, kuamsha
-ify	kufanya au kuwa	kurahisisha, kuainisha, kuthibitisha
-nie/ukubwa	kuwa	mfano, taswira

Suffixes zinazounda nomino

Vifungo vifuatavyo vinaunda majina. Angalia Jedwali 1.9.3 kwa viambishi vya kawaida vya nomino. Kwa mfano, kama wewe kuchukua kitenzi kuonyesha na kuongeza nomino suffix -tion, kupata nomino maandamano.

Jedwali 1.9.3 Viambishi vya kawaida vinavyounda majina, na mifano

kiambishi tamati	maana	mifano
-al	hatua au mchakato wa	kukataa, kukataa
-ant/ -ent	mwigizaji wa kitendo	msaidizi, mshauri
-cy	hali au ubora	ufanisi, ufasaha
-ence/ -ance	hali au ubora wa	upendeleo, utegemezi
-er	mtu ambaye anafanya hatua	mwalimu, msaidizi
-mji	ubora wa	uwezo, kufanana
-ment	hali	adhabu, maendeleo
-ness	hali ya kuwa	giza, utayarishaji
-meli	nafasi uliofanyika	uraia, uongozi
-katika/ -sioni	hali au hali ya	elimu, habari

Suffixes zinazounda vivumishi

Viambishi hivi vinaunda vivumishi. Angalia Jedwali 1.9.4 kwa orodha ya viambishi vya kawaida vya kivumishi. Kwa mfano, kuongeza kivumishi suffix -ful kwa nomino amani inakupa kivumishi, amani.

Jedwali 1.9.4 Viambishi vya kawaida vinavyounda vivumishi, na mifano

kiambishi tamati	maana	mfano
-uwezo	uwezo wa kuwa	inayoweza kurekebishwa, kuepukika
-al	kuwa na tabia ya	kitaifa, kitaaluma
-ent	kutegemea	bora, tofauti
-ful	mashuhuri kwa	nzuri, amani
-nive	kuwa na asili ya	kuvutia, ufanisi
-chini	bila	bila kujali, wanyonge
-ous	inayojulikana na	hatari, maarufu

Suffixes zinazounda vielezi

Viambishi vichache vinaunda vielezi. Angalia Jedwali 1.9.5 kwa viambishi vya kawaida vya matangazo. Kwa mfano, kuongeza kiambishi cha kielezi -ly kwa kivumishi furaha inakupa furaha, kielezi. Au kuongezea nomino magharibi inakupa kielezi upande wa magharibi, upande wa magharibi.

Jedwali 1.9.5 Viambishi vya kawaida vinavyounda vielezi, na mifano

kiambishi tamati	maana	mifano
ly/ -ily	kuhusiana na	kwa upole, kwa uangalifu
-ward/-kata	mwelekeo	kuelekea, baadaye, nyuma
-busara	kuhusiana na	vinginevyo, vivyo hivyo, saa moja kwa moja,

Hebu tujaribu

Sasa hebu tutumie zana hizi ili tujue maana ya msamiati fulani.

Jaribu Hii

Soma kifungu kinachofuata kutoka kwenye Mazungumzo ya “Sababu 4 Kwa nini Watoto Wahamiaji Wanafika PEKE yake kwenda Marekani Kuunda 'Mgogoro wa Mpaka'” na Ediberto Román.

• Je, maneno yoyote yana ufafanuzi mfupi au kurudia tena, kisawe au antonym, au mfano unaoonyesha maana?
• Ambayo prefixes na suffixes unaweza kutambua? Je, hizi prefixes na viambishi vinamaanisha nini?

“Wahamiaji wasiokuwa na nyaraka - na hasa watoto - sio wapiga kura wa mwanasiasa yeyote wa Washington. Hawana sauti ndani ya mfumo wa kidemokrasia wa Marekani. Wakati waandishi wa habari wanaweza na kutoa ripoti juu ya matatizo ya uhamiaji, na makampuni ya sheria ya maslahi ya umma yanaweza na kuwakilisha watoto hawa katika kesi za uhamiaji, watoto wasiokuwa na uhusiano sio sehemu ya kambi yoyote ya kupiga kura ya mwanasiasa au mkakati wa kuchaguliwa tena.”

Kutumia zana za kumbukumbu

Kurejelea kamusi au thesaurus inaweza kuwa na manufaa, pia. Kwa zaidi juu ya kutumia kamusi au thesaurus, tembelea Lugha Toolkit kwa Sura ya 6.

Kamusi

Ikiwa neno la msamiati linaonekana kuwa muhimu kuelewa kifungu cha kusoma, na huwezi kutambua maana kutoka kwa muktadha au muundo wa neno, huenda ukahitaji kuiangalia kwenye kamusi.

Thesaurus

Rejea nyingine unaweza kutumia ni thesaurus. Inaweza kukusaidia kupata maneno yenye maana sawa au sawa. Hata hivyo, maneno hayawezi tu kuchukua nafasi ya kila mmoja. Hakikisha uangalie sentensi za mfano ili uone jinsi maneno yanavyotumiwa.

Kazi Imetajwa

Román, Ediberto. “Sababu za 4 Kwa nini Watoto Wahamiaji Wanafika PEKE yake kwenda Marekani Kuunda 'Mgogoro wa Mpaka'.” Mazungumzo, 31 Machi 2021.

Leseni na Attribution

CC Leseni maudhui: Original

Mwandishi na Marit ter Mate-Martinsen, Santa Barbara City College. Leseni: CC BY NC.

CC Leseni maudhui: Hapo awali kuchapishwa

Kiambishi awali Chati ni kutoka Rebecca Weaver et al, Kuandika kwa Mafanikio: Viambishi awali. Leseni: CC BY.

Chati za Suffix zimebadilishwa kutoka kwa Suffixes za Kituo cha Uandishi wa Yuba College na Lugha Development Center kwa Leseni: CC BY NC.