13.14: Usando aspas

Alternativa de mídia

Ouça uma versão em áudio desta página (4 min e 45 seg):

As aspas (“”) marcam um grupo de palavras do resto do texto. Use aspas para indicar citações diretas das palavras de outra pessoa ou para indicar um título. As aspas sempre aparecem em pares.

Cotações diretas

Uma citação direta é um relato exato do que alguém disse ou escreveu. Para incluir uma citação direta em sua redação, coloque as palavras entre aspas. Uma citação indireta é uma reafirmação do que alguém disse ou escreveu. Uma citação indireta não usa as palavras exatas da pessoa. Você não precisa usar aspas para cotações indiretas.

• Citação direta: Carly disse: “Eu nunca mais vou voltar lá. ”
• Citação indireta: Carly disse que nunca voltaria lá.

Pontuando cotações diretas

As aspas mostram aos leitores as palavras exatas de outra pessoa. Muitas vezes, você vai querer identificar quem está falando. Você pode fazer isso no início, no meio ou no final da citação. Observe o uso de vírgulas e palavras em maiúsculas.

• Início: Madison disse: “Vamos parar no mercado dos fazendeiros para comprar alguns vegetais frescos para o jantar. ”
• Meio: “Vamos parar no mercado dos fazendeiros”, disse Madison, “para comprar alguns vegetais frescos para o jantar. ”
• Fim: “Vamos parar no mercado dos fazendeiros para comprar alguns vegetais frescos para o jantar”, disse Madison.
• Palestrante não identificado: “Vamos parar no mercado dos fazendeiros para comprar alguns vegetais frescos para o jantar. ”

Sempre coloque em maiúscula a primeira letra de uma citação, mesmo que não seja o início da frase. Ao usar palavras de identificação no meio da citação, o início da segunda parte da citação não precisa estar em maiúsculas.

Use vírgulas entre a identificação de palavras e aspas. As aspas devem ser colocadas após vírgulas e pontos. Coloque aspas após pontos de interrogação e exclamação somente se a pergunta ou exclamação fizer parte do texto citado.

• A pergunta faz parte do texto citado: O novo funcionário perguntou: “Quando é o almoço?”
• A pergunta não faz parte do texto citado: Você a ouviu dizer que você era “o próximo Picasso”?
• A exclamação faz parte do texto citado: Meu supervisor disse: “Obrigado por todo seu trabalho árduo!”
• A exclamação não faz parte do texto citado: Ele disse que eu “economizei milhares de dólares para a empresa sozinho”!

Cotações dentro de cotações

Use aspas simples ('') para mostrar uma citação dentro de uma citação.

• Theresa disse: “Eu queria levar meu cachorro ao festival, mas o homem no portão disse: 'Não são permitidos cães. '”
• “Quando você diz: 'Não consigo evitar', o que exatamente isso significa? ”
• “As instruções dizem: 'Aperte os parafusos um de cada vez. '”

Títulos

Use aspas nos títulos de obras curtas, como ensaios, músicas, poemas, contos e capítulos de livros. Normalmente, títulos de obras mais longas, como livros, revistas, álbuns, jornais e romances, estão em itálico.

• “The Hill We Climb”, de Amanda Gorman, é um dos meus poemas favoritos.
• O New York Times está em publicação desde 1851. ``io

Exercício\(\PageIndex{1}\)

Corrija as seguintes frases adicionando aspas quando necessário. Em alguns casos, não são necessárias aspas.

1. Yasmin disse que não tenho vontade de cozinhar. Vamos sair para comer.
2. Para onde devemos ir? disse Russell.
3. Yasmin disse que isso não importava para ela.
4. Eu sei, disse Russell, vamos ao Two Roads Juice Bar.
5. Perfeito! disse Yasmin.
6. Você sabia que o nome do Juice Bar é uma referência a um poema? perguntou Russell.
7. Eu não fiz! exclamou Yasmin. Qual poema?
8. O caminho não percorrido, de Robert Frost Russell explicou.
9. Ah! disse Yasmin: É aquela que começa com a linha, Duas estradas divergiram em uma floresta amarela?
10. Esse é o que disse Russell.

Atribuições

Adaptado por Anna Mills de Writing for Success, criado por uma autora e editora que prefere permanecer anônima, adaptada e apresentada pela Fundação Saylor e licenciada CC BY-NC-SA 3.0.