Skip to main content
Global

13.15: Encaixando uma citação em uma frase

  1. Last updated
  2. Save as PDF
  • Page ID
    171716

    • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    Alternativa de mídia

    Ouça uma versão em áudio desta página (2 min e 30 seg):

    Para usar uma citação em nossa própria escrita, precisamos encaixá-la em uma frase nossa. Há várias maneiras de trabalhar uma citação para que ela flua suavemente e se encaixe lógica e gramaticalmente com nossas próprias palavras. Digamos que queremos integrar a seguinte frase de abertura de A Tale of Two Cities, de Charles Dickens, como exemplo:

    “Foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos.”

    Abaixo estão três métodos para transformar essa citação em uma frase.

    Método de integração perfeita

    Incorpore as palavras citadas, seja uma frase ou uma frase inteira, como se fossem uma parte orgânica da sua frase. Com esse método, se você ler a frase em voz alta, seus ouvintes não saberiam que havia uma citação. Com esse método, nenhuma pontuação adicional é adicionada antes da citação. Aqui está um exemplo:

    Charles Dickens começa seu romance com a observação paradoxal de que o século XVIII foi “o melhor dos tempos” e “o pior dos tempos” [1].

    Método de frase sinalizadora

    Use uma frase-sinal (autor + verbo) para introduzir a citação, indicando claramente que a citação vem de uma fonte específica. Consulte 12.5: Citando e parafraseando para obter mais informações sobre como escolher frases sinalizadoras. Use uma vírgula após a frase sinalizadora e antes da citação, como no exemplo abaixo:

    Descrevendo o século XVIII, Charles Dickens observa: “Foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos” [1].

    Se você usar a palavra que com sua frase-sinal no padrão (autor + verbo + isso), no entanto, omita a vírgula e não coloque a primeira palavra na citação em maiúscula, como nesta versão:

    Descrevendo o século XVIII, Charles Dickens observa que “foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos” [1].

    Método do cólon

    Se suas próprias palavras introdutórias formarem uma frase completa, você pode usar dois pontos para introduzir e acionar a citação. Isso pode dar ênfase adicional à citação.

    Dickens define o século XVIII como uma época de paradoxo: “Foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos” [1].

    Atribuições

    Adaptado por Anna Mills de “Appendix C: Integrating Source Evidence into Your Writing” de Suzan Last e Candice Neveu em Technical Writing Essentials, fornecido pelo BCCampus, licenciado CC BY 4.0.