7.6: Foco de edição - Citações

Objetivos de

Ao final desta seção, você poderá:

• Explique o papel que as citações diretas desempenham na escrita.
• Selecione e integre citações diretas em sua redação.

A citação direta ou as palavras exatas de alguém fornecem evidências específicas e concretas de suas fontes primárias e secundárias. Ao revisar um filme ou livro, por exemplo, é provável que você incorpore várias citações diretas em sua redação. As cotações são eficazes quando usadas de forma adequada e correta. Por exemplo, uma declaração geral de observação como “O candidato ao senado deu uma entrevista desastrosa na TV ontem à noite” deve ser apoiada por evidências concretas da entrevista. Para demonstrar como e por que a entrevista foi “desastrosa”, você pode dar exemplos como estes: “Quando perguntada se ela apoiava a reforma ética, a Sra. Simpson não deu uma resposta direta. Ela declarou: 'Acho que a ética é importante e mantenho um alto padrão ético'”.

Embora as citações sejam abordadas de forma mais abrangente em Pontuação, esta seção apresentará o uso de citações em uma revisão.

Quando usar cotações

Use cotações para apoiar um argumento que você está defendendo. Evite usá-los para apresentar um ponto. Não apimente seu ensaio com citações selecionadas aleatoriamente porque você acha que elas fazem com que seu ensaio pareça bem pesquisado. Em vez disso, apresente seu argumento e confirme com uma citação.

O uso de uma cotação direta é eficaz nos seguintes casos:

• Por causa de sua fonte, a cotação acrescenta credibilidade ao seu argumento.
  • Usar uma máscara é a coisa mais fácil que podemos fazer individualmente para impedir a propagação da COVID-19. De acordo com o Dr. Anthony Fauci, “Deveria haver o uso universal de máscaras”. (Castillejo e Yang)
    
    Como Fauci é diretor do Instituto Nacional de Alergia e Doenças Infecciosas (NIAID), sua declaração sobre o uso de máscaras é uma evidência confiável que apóia esse argumento.
• Como o autor faz uma declaração de uma maneira específica, seu significado seria menos efetivo se parafraseado.
  • Em sua análise do Microclimate Air Helmet, o crítico Drew Magary injeta humor gritando: “Ninguém na loja de vapor se importou que eu estivesse vestida como se estivesse em um vídeo antigo do Moby”.
    
    Usar uma citação direta da resenha de Magary ilustra seu estilo de humor de forma mais eficaz do que uma descrição ou paráfrase da piada.
• Como a citação contém informações importantes, ela é mais eficaz do que uma paráfrase.
  • O furacão Harvey causou uma quantidade recorde de inundações quando atingiu a área de Houston, Texas, em 2017. As chuvas de Harvey “despejaram cerca de 27 trilhões de galões de chuva sobre o Texas e a Louisiana durante um período de 6 dias”. (Griggs)
    
    A cotação direta contém as estatísticas exatas que mostram a quantidade recorde de inundações.
• Como a citação adiciona variedade ao idioma e à voz do ensaio, ela causa o maior impacto no público em sua forma original. Por exemplo, cite diretamente de uma pessoa sobre a qual você está escrevendo para que o público a imagine falando.

Um professor pode ter sugerido que você usasse detalhes para “mostrar em vez de contar”. As citações são uma forma de mostrar ao público o que você quer dizer, em vez de dizer a eles.

Pratique encontrar citações para ilustrar o seguinte ponto. Você pode pesquisar na web ou nos bancos de dados de artigos da biblioteca da faculdade.

A computação pessoal evoluiu de um único computador desktop para toda a família para uma relação verdadeiramente “pessoal” que cada indivíduo tem com seus dispositivos.

Dica: procure informações sobre como o tamanho dos computadores pessoais mudou, como o setor introduziu novos dispositivos, quantos dispositivos conectados à Internet uma pessoa comum possui e quantas pessoas diferentes usam em média um dispositivo conectado à Internet.

Incorporando cotações

Especialmente nas resenhas, você pode usar o diálogo ou a narração como evidência para apoiar um argumento. Como uma citação deve ilustrar ou apoiar seu argumento, certifique-se de declarar claramente e com suas próprias palavras o argumento que você está fazendo. Uma cotação devidamente formatada conterá o seguinte:

• Citação em palavras exatas: use elipses (...) para omitir seções irrelevantes de uma citação ou para encurtá-la. Use colchetes ([]) para adicionar informações a uma citação para ajudá-la a fazer sentido.
  • Citação original: “A segurança cibernética é uma questão importante para empresas de todos os tamanhos. Todas as empresas, desde empresas da Fortune 500 até lojas familiares, têm a obrigação de proteger os dados confidenciais dos clientes. Sabe-se que violações de dados, como a violação do Target em 2014, corroem a confiança.” (Flynn)
  • Citação usando elipses e colchetes: “A segurança cibernética é uma questão importante para as empresas... Sabe-se que violações de dados, como a violação do Target em 2014, corroem a confiança [dos consumidores] [na empresa].” (Flynn)
• Pontuação correta: use aspas (“”) para mostrar exatamente onde a citação começa e termina. Essa pontuação ajuda a separar a citação de suas palavras e ideias e ajuda a evitar o plágio.
• Frase sinalizadora: frases de atribuição simples como “Smith diz” ou “Como Jones argumenta” são importantes para usar com aspas para que a citação seja integrada à sua própria frase. Ao citar diretamente, separe o material citado da frase sinalizadora, ou etiqueta do alto-falante, com uma vírgula, como no Exemplo 1 abaixo. Quando a citação for dividida por uma frase de sinal, use aspas ao redor da citação e vírgulas ao redor da frase sinalizadora. Coloque pontos e vírgulas que pertençam à citação dentro das aspas.
  • Exemplo 1: Smith nos mostra a importância de boas habilidades de gerenciamento de tempo quando diz: “90% dos estudantes A e B começam suas redações pelo menos duas semanas antes do vencimento” (Flynn).
  • Exemplo 2: “Muitos estudantes”, diz Smith, “não têm tempo suficiente para escrever tarefas” (Flynn).
• Citação entre parênteses: cite a fonte de sua citação com uma citação entre parênteses correta. Consulte a documentação e o formato do MLA para saber mais sobre a citação.

Pratique o uso de uma citação encontrada no exercício anterior introduzindo a citação com uma frase sinalizadora, declarando a citação e pontuando-a corretamente. Em seguida, introduza a frase sinalizadora no meio da citação e pontue-a corretamente.