12.6：编辑重点：整合来源和报价

学习目标

在本节结束时，您将能够：

• 在工作中系统地应用引文惯例，了解推动文档惯例的知识产权概念。
• 撰写文本，将作者的想法与来自适当来源的想法相结合。

当你将直接报价顺利地整合到论文流程中时，直接报价最有效。 你可以通过在短语或句子中引入引用的来源和原因来做到这一点。 读者应该能够轻松理解你的意思，并立即理解报价的相关性。

介绍报价

语言镜头图标

因为读者需要知道谁在说话，所以引入带有信号短语（有时称为定性短语）的引用材料。 信号短语是一个单词或一组单词，它介绍借用或引用的材料，并告知读者报价的来源和目的。 如果来源是众所周知的，那么仅凭这个名字就足以成为一个信号短语。 例如，一位一年级学生写道：“亨利·戴维·梭罗在沃尔登断言，'大批人过着安静的绝望生活'”（5）。

如果你的论文侧重于已发表的作品本身，只要参考文献很明确，就引入一段引文，上面写着作品的标题而不是作者姓名。例如，“沃尔登提出了一个人对抗工人阶级在中期领导的'安静绝望的生活'的解毒剂十九世纪的美国”（梭罗 5）。 如果作者或消息来源不为人所知，请在引文中加上简短的解释，让读者有足够的背景来理解这句话——例如，“著名人类学家玛格丽特·米德的女儿玛丽·凯瑟琳·贝特森本身已经成为了现代文明的学生。”

选择正确的信号短语

信号短语 (https://openstax.org/r/signalphrases) 告诉读者，接下来的单词或想法来自其他来源。 信号短语通常包含表示作者的语气或意图的动词。 为避免单调，请改变所用信号短语的位置和单词。 在你将其中一些信号词和短语整合到草稿中时，请注意以下信号词和短语之间的细微差异和显著差异：

桌子\(12.7\)

认可	否认	指出
承认	强调	反驳
同意	赞同	报告
争辩说	跟进	揭示
断言	补助金	说
相信	加入插图	节目
索赔	暗示	各州
评论	坚持	暗示
承认	维持	认为
得出结论	笔记	写
声明	观察

顺利正确地报价

语言镜头图标

直接引用重复作者或演讲者的确切话语。 允许对措辞稍作改动，但必须明确标明这些变化。 尽管你无法改变消息来源所说的话，但你可以控制自己使用了多少。 因为使用太长的引号可能意味着你自己没什么好说的，所以只使用报价中表达你的观点所需的部分。 报价应该支持你的观点，而不是替你说出来。

要缩短引号以仅包含最重要的信息，请将其顺利正确地整合到段落正文中，以最大限度地减少对读者的干扰。 除非引用的来源本身就是论文的主题（如文学解释），否则将简短的引文限制为每页不超过两次，长引文限制为每三页不超过一次。 以下示例说明了引用材料的正确和错误使用。

原始段落

根据一位电影评论家的说法，剧情令人兴奋，但大部分对话 “具有一日稀饭的能量和影响力，不含糖、香料或葡萄干”。 事实上，如果我必须仅凭对话来评判这部电影，我会说：“省钱。” 大多数角色在低沉和间歇性的喃喃自语之间交替出现，比如遥远的直升机出现发动机故障，还有乱码的呐喊，好像在说方言。 也许这是导演试图掩盖一堆陈词滥调、单音节话语的聚宝盆的方式，我同意，这些话不值得观看。 大部分表演都没有好转。 但是，一些值得注意的例外情况掩盖了脚本和部分角色的所有负面影响。

谨慎地省略或替换单词

为了简洁起见，删减词汇通常很有用，但不会扭曲意思。 使用省略号点表示省略的单词（一个句子中有三个点，四个表示一个完整的句子被省略）。 使用方括号 ([]) 表示任何更改或补充。

扭曲的报价

“剧情令人兴奋。。对话有。。活力和影响力。”

评论家的话是脱离上下文的。 否定内容被删除，评论家对这部电影的不屑一顾的评论以及该观点的例外情况也被删除。

准确报价

“剧情令人兴奋，但大部分对话'都具有一天稀饭的能量和影响力。。' 但是，一些值得注意的例外情况掩盖了剧本的所有负面影响。”

短引号的引号

在论文正文中嵌入简短的引文，并用引号将其括起来。 本节前面的示例很简短，将作为普通句子嵌入段落中。 根据司法协助风格指南，简短的散文引文由四行或更少的打字行组成；简短的诗歌语录由三行或更少的打字行组成。

长引号的区块格式

以区块格式设置四行以上的引号。 方块引号是缩进的，但间距与普通文本相同。 按如下方式格式化方块引号：

• 在普通文本的最后一行引用以冒号结尾的句子。
• 缩进半英寸，然后开始报价。
• 请勿使用引号，因为缩进表示直接引号。
• 在末尾标点符号后面加上圆括号中的页码。

例如，这位在梭罗上写的学生用沃尔登的大写引号用作者自己的话来描述风景：

沃尔登的风景规模不大，尽管非常漂亮，但并不宏伟，也不会让那些长期不常光顾它或生活在岸边的人感到担忧；但是这个池塘因其深度和纯净度而非常引人注目，值得特别描述。 它是一口清澈的深绿色井，长半英里，周长一英里零四分之三，占地约六十一英亩；是松树和橡树林中的多年生泉水，除了云层和蒸发之外，没有任何可见的入口或出口（195）。

解释和澄清报价

有时你需要在讨论的背景下解释引文的相关性或含义。 例如，一位学生写道：“在 A Sand County Almanac 中，作者阿尔多·利奥波德邀请现代城市读者面对他们在城市生活所遭受的损失，并提到了由此产生的'精神危险'：'假设早餐来自杂货店，... 热量来自熔炉'（6）。 利奥波德将城市居民视为以自我为中心的孩子，他们幸福但危险地没有意识到他们的基本需求是如何得到满足的。”

如果您需要澄清单词或参考文献的含义，请写下您的定义或解释，并将其括在方括号中。

调整清晰度和准确度

包含引号的段落必须遵循语法句子结构的所有规则：时态应一致，动词和主语应一致，依此类推。 如果引号的形式不太符合你自己句子的语法，你可以少引原始来源，修改句子，或者对引号稍作修改。 例如，你可能会写道：“利奥波德写道，城市居民认为'早餐来自杂货店'” 或 “利奥波德写道，城市居民' [假设] 早餐来自杂货店。'” 有关使用报价的更多信息，请参阅编辑焦点：报价和报价单。

何时报价

如果您无法更好地表达自己的想法，或者确切的词语为您的想法提供了最有力的支持，请保留直接引文。 当原始词语特别精确、清晰、有力或生动时，请使用引号，但要确保它们不能代替你自己的想法。

• 精确。 当单词本身很重要或作者做出精细但重要的区分时，请使用引号。
  “政府，即使处于最佳状态，也只是必不可少的邪恶：在最坏的状态下，是无法容忍的邪恶。” —托马斯·潘恩
• 清除。 当作者的想法复杂且难以解释时，请使用引号。 “段落告诉读者作家想如何被阅读。” —威廉·布莱克
• 强大。 当单词特别权威且令人难忘时，请使用引号。 “你要知道真相，真相会让你自由。” —John 8:32，国王詹姆斯版
• Vivid。 当语言生动多彩时，当它揭示了作者或说话者的某些性格时，请使用引号。 “不会阅读的人与不会读的人相比没有优势。” —马克·吐温