3.2: El pretérito

Ejemplo del pretérito：Lectura

注意 que verbos en el pretérito están en negrita en el siguiente artículo。

(Algunos de) Los Latinos 在 2017 年对科技行业有更多影响力，segun CNET en Español

（来自 Unsp lash 的 Debiève 照片）

路易斯·多明格斯：是 estadounidense、de madre mexicana 和 padre hondureño。 2009 年，加利福尼亚州立理工大学的 Estudi o 在 Ciencias 和 Ingeniería Mecánica 上获得了 Grado un grado。 你好 tránsito en la NASA 在 2007 年评论了 como Ing en iero de Sistemas y，aunque ha ocupado distintas posiciones，在 Chorro 的推进实验室工作中。

Jessica J. Márquez：秘鲁的 nac io y crec i o，pero 在 1995 年通过新泽西州，为普林斯顿大学的工程师提供机械。 P osteriormente，在马萨诸塞州理工学院（MIT）获得博士学位（doctorado）。 Actualmente，请看看 desempeña como Sistemas Humanos Humanos Sistemas Integracionier del Nasa Ames 在硅谷的艾姆斯调查中心。

Carolina Parada：es venezolana，华盛顿州立大学（WSU）科学和工程师毕业生，今年五月是英伟达 aprendizaje profundo 的工程师负责人，人工智能企业。 Anteriormente，Fue una de las líderes del Equipo en Google que d esarroll o los algoritmos del reconocimiento de voz del Asistente Google。

丹尼尔·洛雷托：现在是 venezolano y actualmente se encarga de la Gerencia de la Gerencia de la Gerencia de La Geren 在马萨诸塞州理工学院（MIT）工作。 在 Linkedin 的页面上 consta su paso POR empres a s como Twitter、Venrock 和 Google，这些贡献很重要。 实际上，dirige un grupo de más de moras de moras de crear distintas Herramientas para servidores。

Si quiere ver la lista completa，vaya al siguiente artículo。

Presentacion del pretérito y sus usos

一个 ver... ¿Cuándo usamos este tiempo 口头表达？

El pretérito se usa Generalmente para expresar una accionn（o evento）que pasôn un momento specífico y que definitivamente 哈哈已经完成了。

El pretérito también puede expressar...

• el principio o el final de una accion Terminada
  • 路易斯·多明格斯将于 2007 年在美国宇航局发表评论 como Ingeniero de Sistemas。 （el principio）
• una accion que sucede solo una vez
  • Jessica J. Márquez、ingeniera mecá nica、nacio y crecio en Peru。 （Solo se nace una vez。）
• acciones repentinas
  • E@@ staba estudiando cuando de repente s e fue la luz。
• hechos sucesivos en el pasado
  • Como buen estudiante de Ingeniería、t om o muchos cursos de física y matemáticas、Hizo su pasantía en la NASA y se gra dio con altos Honores。

E@@ n los siguentes ejemplos los verbos en el pretérito están en negrita。

• 路易斯·多明格斯，工程师 mecánico，在 2009 年获得 Ciencias 和 Ingeniería Mecánica 的学位。 （Expresa una accion completada。 看看 sabe cuándo terminôn。）
• 丹尼尔·洛雷托在马萨诸塞州理工学院工作。 （终止行动）

¿Commo se conjugan los verbos regulares en el pretérito？

Verbos regulares conjugados en el pretérito que terminan con “-ar”

Pronombre de sujeto	Terminacion del verbo conju	Conjugacion del verbo “hablar”
哟	-é	哈布雷
	-味道	hablaste
我是，艾拉，Ud。	-o	哈布洛
nosotros、nosotras	-amos	hablamos
vosotros、vosotras	-asteis	hablasteis
你好，你好，我们。	-阿伦	hablaron

L@@ os verbos “-er” e “-ir” tienen las mismas terminaciones。

Verbos regulares conjugados en el pretérito que terminan con “-er”

Pronombre de sujeto	Terminacion del verbo conju	Conjugacion del verbo “comer”
哟	-i	来吧
	-网站	作为
我是，艾拉，Ud。	-io	comio
nosotros、nosotras	-imos	comimos
vosotros、vosotras	-isteis	comisteis
你好，你好，我们。	-ieron	comieron

注意：Cuando hay tres vocales consecutivas con una “i” intermedia，esa se cambia a “y”。 例如：

• El verbo “leer” cambia a le + io，ieron；cambian a leio，leieron；cambian a ley，leyeron
• El verbo “caer” cambia a ca + io，ieron；cambian a caio，cayeron；cambian a cayor，cayeron

Verbos regulares conjugados en el pretérito que terminan con “-ir”

Pronombre de sujeto	Terminacion del verbo conju	Conjugacion del verbo “vivir”
哟	-i	vivi
	-网站	viviste
我是，艾拉，Ud。	-io	Vivio
nosotros、nosotras	-imos	vivimos
vosotros、vosotras	-isteis	vivisteis
你好，你好，我们。	-ieron	vivieron

¿Commo se conjugan los verbos 不规则是 el pretérito 吗？

L@@ os verbos en el pretérito con raíces 不规则的 tienen las mismas terminaciones。

注意 que estos verbos 不是 llevan tilde。

Ejemplos de verbos 不规则的 con cambio en la raíz en el pretérito

Verbos con raíz 不规则 en el pretérito

El verbo en infinitivo	Raíz 不规则 en el pretérito	Verbo conjugado en el pretérito en “哟”
安达尔	anduv-	哟 anduve
caber	杯-	哟 cupe
estar	estuv-	哟 estuve
黑客	hic-	哟 hice（pero él hizo）
粉末	pud-	哟 pude
思考	脓液-	哟 puse
酷儿	quis-	哟 quise
军刀	太棒了-	你太棒了
tener	tuv-	哟 tuve

Algunos ejemplos de verbos 不规则是 el pretérito conjugados。

Verbos 不规则的 en el pretérito que tienen la combinacion “-uv-”

Pronombre de sujeto	终止	“Andar” cambia a anduv-	“Estar” cambia a estuv-	“Tener” cambia a tuv-
哟	-e	anduve	精打细算	tuve
	-网站	anduviste	estuviste	tuviste
我是，艾拉，Ud。	-o	anduvo	estuvo	tuvo
nosotros、nosotras	-imos	anduvimos	estuvimos	tuvimos
vosotros、vosotras	-isteis	anduvisteis	estuvisteis	tuvisteis
你好，你好，我们。	-ieron	anduvieron	estuvieron	tuvieron

Verbos 不规则的 en el pretérito que tienen la combinacion “-u-”

Pronombre de sujeto	终止	“Caber” cambia a c up-	“Poner” cambia a puss-	“Poder” cambia a pud-	“Saber” cambia 真是 太棒了-
哟	-e	杯子	puse	普德	太棒了
	-网站	丘比斯特	pusiste	pudiste	supiste
我是，艾拉，Ud。	-o	cupo	puso	pudo	supo
nosotros、nosotras	-imos	cupimos	pusimos	pudimos	supimos
vosotros、vosotras	-isteis	cupisteis	pusisteis	pudisteis	supisteis
你好，你好，我们。	-ieron	cupieron	pusieron	pudieron	supieron

Verbos 不规则的 en el pretérito que tienen la combinacion “-i-”

Pronombre de sujeto	终止	“Hacer” cambia a hic-y-hiz	“Querer” cambia a quis-	“Venir” cambia a vin-
哟	-e	hice	测验	葡萄树
	-网站	hiciste	quisiste	viniste
我是，艾拉，Ud。	-o	hizo	quiso	vino
nosotros、nosotras	-imos	hicimos	quisimos	vinimos
vosotros、vosotras	-isteis	hicisteis	quisisteis	vinisteis
你好，你好，我们。	-ieron	hicieron	quisieron	vinieron

Otros verbos 不规则 en el pretérito

Pronombre de sujeto	终止	“Conducir” cambia a c onduj-	“Decir” cambia a dij-	“Traer” cambia a traj-	“Introducir” cambia a in troduj-
哟	-e	管道	dije	traje	介绍
	-网站	管道	dijiste	trajiste	introdujiste
我是，艾拉，Ud。	-o	管道	说	trajo	introdujo
nosotros、nosotras	-imos	管道	dijimos	trajimos	introdujimos
vosotros、vosotras	-isteis	condujisteis	dijisteis	trajisteis	introdujisteis
你好，你好，我们。	-ieron	condujeron*	dijeron*	trajeron*	introdujeron

Otros verbos que terminan en-ducir y que siguen el modelo de conjugaciron 之前的儿子 deducir、producir、reducir。

观察 que en los verbos con * (asterisco) en ellos，ellas y ustedes se elimina la “i” cuando hay una “j”。

El pretérito de los verbos 还有很多不规则的人。

注意 que no llevan tilde。

Los verbos 还有更多不规则的人 en el pretérito

Pronombre de sujeto	El verbo “ser” conjugado	El verbo “ir” conjugado	El verbo “dar” conjugado	El verbo “ver” conjugado
哟	fui	fui	di	六
	fuiste	fuiste	饮食	访问
我是，艾拉，Ud。	fue	fue	dio	Vio
nosotros、nosotras	fuimos	fuimos	dimos	vimos
vosotros、vosotras	fuisteis	fuisteis	disteis	visteis
你好，你好，我们。	fueron	fueron	dieron	vieron

El pretérito de los verbos con cambios de raíz

Verbos que cambian de raíz en él、ella、Ud。y ellos、ellas、Uds。

Pronombre de sujeto	El verbo “pedir” conjugado	El verbo “preferir” conjugado	El verbo “seguir” conjugado	El verbo “dormir” conjugado
哟	pedi	更喜欢	segui	dormi
	pediste	最喜欢的	seguiste	dormiste
我是，艾拉，Ud。	pidio **	prefirio **	siguio **	durmio **
nosotros、nosotras	pedimos	prefreimos	seguimos	dormimos
vosotros、vosotras	pedisteis	preferisteis	seguisteis	dormisteis
你好，你好，我们。	pidieron**	prefirieron**	siguieron**	durmieron**

观察 que en los verbos con ** (dos asteriscos) en él、ella、usted、ellas y ustedes cambian de raíz。

Verbos que terminan en-zar，-gar y-car

Pronombre de sujeto	El verbo “almorzar” conjugado	El verbo “jugar” conjugado	El verbo “tocar” conjugado
哟	almorce	jugue	toque
	almorzaste	jugaste	tocaste
我是，艾拉，Ud。	almorzo	jugo	toco
nosotros、nosotras	almorzamos	jugamos	tocamos
vosotros、vosotras	almorzasteis	jugasteis	tocasteis
你好，你好，我们。	almorzaron	jugaron	tocaron

El pretérito de los verbos que Terminan en-zar，-gar y-car。

El cambio se da solamente en la primera 角色单数。

注意 que el cambio se da solamente en la primera 角色：

• Verbos con terminacion-zar cambian a-cé
• Verbos con terminacion-gar cambian a-gué
• Verbos con terminacion-car cambian a-qué

¡Ojo！

• Algunos estudiantes de herencia agregan la “s” al final del verbo en la segunda personal del singular del pretérito。 例如：jugastes、comistes、estuvistes、vivistes 等。
• 看看 escucha en el español 白话：dijieron en vez de dijeron、trajieron en vez e trajeron、condujieron en vez de condujeron 等。
• Además，en vez de conjugar “conduje” o “traduje” usan “conducín” o “reducín” y lo extienden a “reduciste” 或 “reducistes” 等等。
• Muchos estudiantes de herencia 描述了 “hico” o “hiso” e incluso sin la “h”。 Cabe recalcar que hay que mantener la raíz（la “h” de “hacer”）y guiarse POR el sonido。 “Co” siempre suena como “coco” o “chocolate” y nunca como “so” o “zo”。 Tal vez siguiendo la ortografía de “Hizo”，muchos 在 vez de “quiso” 中描述了 “quizo”。
• Existe Gran confusion con las terminaciones de “-gué”、“-qué” 和 “-cé”。 “Pagué” y no “pagé”；“coloqué” y no “coloqé”；“crucé” y no “cruzé”。
• La regla General para el uso de la “q” en español 是 siempre debe estar acompañada con “u”：queso，quizás。 En español las combinaciones son con “e” y con “i”。 Las combinaciones con “a” y “o” son de voces extranjeras：quorum（cuárum）、quasar（cuásar）、acqua/aqua。 La “u” en “que/qui” y “gue/gui” 是 muda；nunca se pronuncia。
• La regla General para el uso de la “s/z” en este caso es que en español moderno la combinacion “ze” y se usa una “c” con “e” y con “i”：almorcé、recemos、hicimos 等。Us、Zepeda、Zendejas、metales como el zinc y el zinc y el zinc（la Real Academia Español a acepta cinc y circonio）、zigzag、pan ácimo/ázimo（pan hecho sin levadura）。
• Con el verbo venir en el pretérito Observamos que muchos estudiantes de herencia 在 vez de “viniste、vinimos、vinieron” 中写了 “veniste (s)、venimos、venieron”。 La raíz cambia 是 “vin-”。

¡Ahora 是个练习者！

actividad 3.2.1

actividad 3.2.2

actividad 3.2.3

actividad 3.2.4

E@@ sta actividad fue adaptada del artículo “11 位发明家可能没有 sabías vinieron de América Latina”。

actividad 3.2.5

actividad 3.2.6

actividad 3.2.7