2.2: Usos comunes de “se”
- Page ID
- 171933
Ejemplo de los usos comunes de “se”：Lectura
注意 que los usos de “se” están en negrita en el siguiente artículo。
Los electrodomésticos inteligentes en la casa
¿Una casa que se limpia sola？ ¿Un jardín que se riega 独奏？ ¿Luces que se prenden y s e apagan solas？ ¿Piensa que esto es ciencia ficcion？
Este no es el futuro sino nuestro presente。 举个例子，Rach io controla la cantidad de agua que sus plantas necesitan si tienen al alcance la informaciun meteorologica。 看看 puede p rogramar todo esto desde su propio teléfono mövil。 Si se siente solo o sola y quiere jugar un juego，pu ede pedírse 哈哈哈 Alexa。 Ella le harápreguntas de trivia。
En muchos casos se busca c ombinar en un solo aparato las funciones de multiples Electrodomésticos。 En los ultimos años，la Innovacion 负责人集中精力在 los Electrodomésticos 和 los möviles 之间建立联系。 看看 piensa que este tipo de tipo de tecnología aportaráa a la Economía General 和 también facilara nuestra vida cotidiana。 ¿Qué piensa Ud。？
Si desea leer 更多关于 estos Electrodomésticos inteligentes vaya al artículo。
Presentaciion del “se” y sus usos
一个 ver... ¿Cuándo 哈哈 usamos？
在西班牙语中，el uso de la partícula “se” puede aportar un valor semántico distinto distinto dependiendo en el tipo de oracionen que se encuentre。 Vea aquís siete usos y sus funciones gramaticales。
El “se” reflexivo
En las oraciones donde encontramos el “se” reflexivo vemos como la accions del verbo recae sobre la misma persona que ejecuta la accions。 是的 decir，el objeto（complemento）导演 o indirecto y el sujeto son las mismas personas。 En estos verbos “se” cobra el “causar” 的意思是 “causar” o “hacer que alguien haga algo para el hablante”。
- Elena se corto el pelo。
- 艾琳娜 “自己” 自己剪头发或者艾琳娜剪了头发。
En esta oracion：Elena fue al salon de belleza y la peluquera le corto el pelo a Elena。 Al mismo tiempo，también puede 的意思是 Elena se corto el pelo（ella misma）。
Vea los siguientes ejemplos y hágase la siguiente pregunta：¿关于我们意识到行动了吗？
- Alejo se peino。
- 主题：Alejo
- Objeto directo：Ale（真是太棒了）
- Alejo se peino el pelo。
- 主题：Alejo
- 导演对象：el pelo
- 间接对象：Ale
- Alejo peino al perro。
- 主题：Alejo
- 导演对象：el perro
- 没必要的 del pronombre reflexivo “se”。
Como vieron en 2.1（verbos como gustar），este uso de “se” puede alternarse con otros pronombres（我、te、nos、os）依赖于执行者和行动接收者。
- Ellos se peinan el pelo todos los días（真是太棒了）。
- 主题：埃洛斯
- Objeto indirecto：哈哈；cada uno se peina su propio pelo，不是 el del otro
- （星期二）T e peinas todos los días（a ti misma）。
- 主题：tu
- Objeto directo: tu
El “se” recíproco
En este uso de “se” hay un sujeto en plural y una accion que recae sobre los dos mutuamente。
Vea un ejemplo：
- Alejo y Francis se miraron（el uno al otro）。
- Sujeto en plural：Alejo y Francis
- 导演对象：Alejo y Francis
- Alejo miro a Francis y Francis miro a Alejo。
El “se” 非人格化
El “se” 非人格化 se puede usar para generalizar。 等同于 uno o la gente。 不是 hay un sujeto（agente）specífico。 Suele estar acompañado de un verbo intransitivo o con uno transitivo que lleva un objeto directo precido con la a-personal。 Siempre 对应一个 la tercera 角色 del singular como se puede Observar en los siguientes ejemplos：
- 看看 piensa que este tipo de technología aportaráa a la Economía General...
- “Se” puede ser cualquier persona que piensa esto sobre la technología。
- En el pasado se vivía bien aunque 不是 teníamos los electrodomésticos inteligentes de ahora。
- “Se” puede ser cualquier persona que vivía durante este tiempo。
El “se” pasivo
En este caso el “se” 不是 tiene un sujeto definado。 La existencia de estencia de este 是 desconocida o 不重要。 El verbo que le sigue solo se encuentra en la tercera 角色单数或复数。 El verbo concuerda con el sustantivo que le sigue。
观察 los siguientes ejemplos：
- Se vende carro usado。 （二手车出售。 )
- 看看 venden carros usados。 （二手车出售。 )
El “se” en situaciones insperadas o accidentales
我们来实现 el uso de “se” aqui para indicar que la accion ocurrio sin querer。 不是 fue planeada。 Este tipo de “se” 不是 tiene un agente，一个行动执行者。 Es acompañado con otro pronombre，一个 pronombre indirecto，para indicar la persona que se ve afectada。
观察 los siguientes ejemplos y hágase la siguiente pregunta：¿a quién (es) le (s) pasôel accidente o el evento inesperado？
- 看看我 descompuso el sistema de riego。
- Persona afectada：我是
- 现在看看 descompuso el sistema de riego。
- Personas afectadas：一个 nosotros o a nosotras
- 看看 t e olvido la tarea。
- Persona afectada：a ti
观察 en los siguientes 4 ejemplos que el verbo “olvidar” concuerda con el sujeto。
- 看看 te olvido la tarea。
- 动词：olvido
- 主题：la tarea
- 看看 s olvidaron las tareas。
- 动词：olvidaron
- 主题：las tareas
- 看看 Olvido traer las tareas。
- 动词：olvido
- sujeto：traer las tareas
- 看看 te olvido hacerla tarea y traeros libros。
- verbo: olvido
- sujeto: hacer la tarea y traer los libros
Para aclarar，“la tarea” concuerda con “olvido” 和 “las tareas” concuerdan con “olvidaron” en las primeras dos oraciones。 Cuando usamosuno o más verbos en infinitivo para el sujeto，el verbo siempre va a a estar en tercera 角色单数。 Poreso，decimos “se te olvido traer las tareas”。 El sujeto 是 “traer las tareas” 你可以考虑一个单数的 sujeto。 Si hay más de un verbo en infinitivo，不妨考虑 todavía como un sujeto en singular。
Los verbos más comunes que siguen esta construccion 儿子：acabar；caer；descomponer；olvidar；perder；quebrar；quedar；quemar；连身衣。
El “se” como variante del pronombre de objeto indirecto（le y les）
Este tipo de “se” se encuentra en oraciones donde están los combinaciones directos 和间接导员。 “Se” usa para sustituir a le y les antes de los complementos 哈哈，啦，los o las。
“Se” + 哈哈、la、los o las
- Le compré un Electrodoméstico intelligente a mi mamá a。
- Pronombre de objeto indirecto：le
- Objeto indirecto：我妈妈
- Objeto directo：一个 Electrodoméstico
- Se lo compré（a mi mamás）POR menos 的价格为 100 美元。
- Pronombre de objeto indirecto: se
- Pronombre de objeto directo：哈哈
- Objeto indirecto: (a mi mamáa)
- 你好 jugar u n juego，puede pedír selo a Alexa。
- Pronombre de objeto indirecto: se
- Pronombre de objeto directo：哈哈
- Objeto indirecto：一个 Alexa
- Objeto directo：un juego
注意 que cuando hay dos verbos contionos，el primero se conjuga；el segundo， En este caso hay dos opciones para los para los pronombres de objeto indirecto
El “se” sigue refiriendose a Alexa。
Los pronombres pueden aparecer antes del verbo conjugado al final del verbo en infinitivo。
- Se lo puede pede pedi。
- Puede pedír se lo。
Verbos que cambian de segunn lleven o no el pronombre
¿Sabía usted que el “se” también puede cambiar el de un verbo 的意思是什么？ Este tipo de verbo con “se”，看看 conjuga de la misma manera que los verbos en el presente、futuro、pasado 等... La ünica diferencia 是 “se” alterna dependiendo del sujeto（我、te、nos、os）。
观察 los siguientes ejemplos：
| Verbo sin el pronombre | Verbo con el pronombre |
|---|---|
| A@@ cordar：ponerse de acuerdo Acordé con ella que terminaría mi parte a tiempo。 |
Acordarse de: recordar 我 acordé de que tenía trabajo POR hacer。 |
| Creer：pensar，opinar La señora cree que es mejor limpiar la casa sin la ayuda de los aparatos inteligentes。 |
Creerse：tener una opinion sobre símismo que no ra realidad L a señora se cree la dueña de la casa 对应。 |
Otros ejemplos：
| Verbo sin el pronombre | Verbo con el pronombre |
|---|---|
| Encontrar：hallar después de buscar | Encontrarse con：哈拉 POR casualidad |
| Fijar：clavar、pegar | Fijarse en：prestar atencion |
| Llamar：发音 un nombre，telefonear | Llamarse：tener un nombre |
| Negar：decir que algo 不是 es verdad | 国家：rechazar 算法 |
| Parecer：职业生涯，pensar | Parecerse a: se ser simile |
| Ocupar：tener un lugar | Ocuparse de: tratar un asunto |
| Quedar (con)：tener una cita | Quedarse (con)：保留者 |
| Quedar en: acordar | Quedarse (en)：permanecer |
| 主题：tener miedo | Temerse：sospechar algo negativo |
| 我是：dirigirse a un lugar o destino | Irse：marcharse de o dejar un lugar sin |
¡Ojo！
- Algunos hablantes de herencia agregan un “se” cuando 不必要 con el verbo 的意思是：“很重要”。
- Por ejemplo：“Esta palabra 真的很重要...”
- Recuerde no confundir “sé”（saber）con los otros “se”。
- Las expresiones con “se inpersones o se pasivo” también pueden tener el “se” al final de un verbo en infinitivo：
- “Puede observarse” 等于 “Se puede observar”。
- Si se desea hacer una expresizon 非人格化 con un verbo reflexivo，solo puede aparecer un “se”：
- “Se debe lavar las manos” 我不是 “Se debe lavarse las manos”。