8.2 प्लसक्यूमपर्क्टो डेल इंडिकेटिवो
- Page ID
- 169416
एजेम्प्लोस डेल प्लुस्क्यूमपर्क्टो डेल इंडिकेटिवो: लेक्टुरा
नोट कुए वर्बोस कंजुगाडोस एन एल प्लसक्यूमपर्क्टो डेल इंडिकेटिवो एस्टान एन नेग्रिटा एन एल सिगुएंट आर्टिकुलो।
जूलियो कोर्टाज़र, अल्टिमो राउंड
Se dice que fue la última entrevista de जूलियो Cortázar पोर मार्टीन कैपर्रोस, पेरियोडिस्टा वाई नोवेलिस्टा।
Cortázar vivía exiliado en París y visitó ब्यूनस आयर्स पैरा despedirse de su madre en 1983। यूनोस मेसेस डेस्प्यूस, कोर्टाज़र फालेसियो।
एन ब्यूनस आयर्स, कोर्टाज़र ले कॉन्टो ए कैपर्रोस कुए हबिया लेगाडो अन डिया एंटेस पैरा डेस्पेडिर्स डी सु माद्रे। Caparrós quería entrevistarlo y le preguntó si era posible। Cortázar le respondió afirmativamente, पेरो कुए टेनिया कुए सेर एन एसे मोमेंटो, एएसआई क्यू एल पेरियोडिस्टा, डेसपेराडो, तुवो कुए आविष्कारक ऊना एन्ट्रेविस्टा कुए नो हबिया प्रेपरेडो -वाई से नोटो—। Le preguntó por algo que siempre le había intrigado: ¿por qué se le ocurrió escribir que जॉनी कार्टर, संयुक्त राष्ट्र नायक, हबिया मुएर्टो डे ऊना सोब्रेडोसिस डी मारिहुआना?
डेस्प्यूस डे एंट्रेविस्टारलो पोर डॉस होरस, कैपर्रोस से एनसेरो ए ट्रांसक्रिबिर ला एन्ट्रेविस्टा वाई एम्पेज़ो ए सोनार एल टेलीफोनो। ला नोटिसिया डे सु एन्ट्रेविस्टा —नो हबिया ओट्रास— या हबिया सर्कुलाडो वाई लो लामरोन डे वेरियोस मेडिओस पैरा कॉम्प्रेसेला। सिन एम्बार्गो, कैपर्रोस से ला हबिया प्रोमेटिडो ए सु जेफ।
अल डिया सिगुएंट, अन सेक्रेटेरियो डे रेडिसियोन से ला पगो डीज़ वेसेस मेनोस कुए लो कुए सु जेफ़ ले हबिया ऑटोरिज़ाडो।
ला नोटिसिया डे सु मुएर्टे लेगो देसडे पेरिस डॉस मेसेस डेस्प्यूस, एल 12 डी फेब्रेरो; सोलो एन्टोंस कैपर्रोस एंटेंडियो पोर क्वे हबिया वेनिडो ए डेस्पेडिर्स डे सु माद्रे।
सी देसा लीर मास सोबरे ला एन्ट्रेविस्टा चोर कोर्टाज़र, वाया अल आर्टिकुलो।
प्रेजेंटासियोन डेल प्लसक्यूमपर्क्टो डेल इंडिकेटिवो वाई सुस यूसोस
एक वेर... ¿क्वे एस एल प्लसक्यूमपर्क्टो डेल इंडिकेटिवो?
कोमो विमोस एन एल अपार्टाडो पूर्वकाल, लॉस टिएम्पोस कंप्यूस्टोस (प्रेटेरिटो परफेक्ट डेल इंडिकेटिवो वाई प्रेटेरिटो परफेक्ट डेल सबुन्टिवो) एक्सप्रेन ला रिलेसियोन कुए टिएन ऊना एक्सियोन एन एल प्रेजेंटे कॉन ओट्रा एन एल पासाडो। एल प्रिंसिपियो डे एसस एक्सिओनेस नो एस इम्पोर्टेंट। सोन एक्सिओनेस कुए कॉमिएंज़न एन अन टिएम्पो इंडेटर्नाडो एन एल पासाडो (पार्टिसिपियो पासाडो) वाई अफेक्टन ओ कॉन्टिनुआन एन एल प्रेसेंटे (हैबर)।
उदाहरण 1
एक निरंतरता वेमोस लॉस इवेंटोस डी मनेरा क्रोनोलोगिका:
- प्राइमेरो कोर्टाज़र ने मुचास ओब्रास का वर्णन किया।
- कैपर्रोस लेयो लास ओब्रास डी कोर्टाज़र।
- ला इंटरविस्टा ओपियो एन डिसीम्ब्रे डे 1983।
- Se escribe el artículo sobre la entrevista en febrero de 2019।
Ejemplo 2
En esta parte, seguiremos con los tiempos compuestos, pero esta vez el tiempo en cuestión se realizará en un tiempo anterior a otro en el pasado. Tomemos los siguientes ejemplos en negrita como punto de partida:
- El periodista Martín Caparrós le contó a Héctor Yánover que a sus 15 o 17 años de edad ya había leído mucho de lo que había escrito este famoso escritor argentino, Julio Cortázar.
A ver… ¿cuántas acciones aparecen explícitamente implicitamente? Situémonos en:
- Las obras de Julio Cortázar: había escrito muchas antes de la entrevista
- Antes de la entrevista (durante su adolescencia): había leído, la acción de leer ocurrió
- El día de la entrevista (diciembre 1983): Caparrós contó algo sobre esas obras. (pasado: pretérito)
ओट्रोस इजेम्प्लोस कोन लॉस वर्बोस एन एल प्लुस्क्यूमपर्क्टो एन नेग्रिटा:
- Cortázar me contó que había llegado un día antes। (ला एक्सियोन डे लेगर ओकुर्रिओ प्राइमेरो)
- ला नोटिसिया डे सु एन्ट्रेविस्टा —नो हबिया ओट्रास— या हबिया सर्कुलाडो वाई लो लामरोन डे वेरियोस मेडिओस पैरा कॉम्प्रेसेला। (ला एक्सियोन डे सर्कुलर ऑकुरियो एंटेस डे ला लामाडा)
- अन सेक्रेटेरियो डे रेडासियोन कॉन्सिगुइओ पेगार्मेला डीज़ वेसेस मेनोस कुए लो कुए सु जेफ़ ले हबिया ऑटोरिज़ाडो। (ला ऑटोरिज़ासियोन डेल पागो ओकुरीओ एंटेस)
¿कोमो से फॉर्मा एल प्लसक्यूम परफेक्ट डेल इंडिकेटिवो?
कोमो विस्टो एंटेरिओरमेंटे, एल प्लसक्यूमपर्क्टो डेल इंडिकेटिवो लेवा एल वर्बो ऑक्सिलियर “हैबर” कंजुगाडो एन एल इम्पेक्टो वाई अन पार्टिसिपियो पासाडो।
|
प्रोनोम्ब्रे दे सुजेतो |
एल वर्बो “हैबर” कॉन्जुगाडो |
+ पार्टिसिपियो पासाडो डी “हबलर” |
|---|---|---|
|
यो |
हबिया |
हबलादो |
|
टु |
हैबियास |
हबलादो |
|
एल, एला, उद। |
हबिया |
हबलादो |
|
नोसोट्रोस, नोसोट्रास |
हैबियामोस |
हबलादो |
|
वोसोट्रोस, वोसोट्रास |
हेबियाइस |
हबलादो |
|
नमस्कार, एलास, यूडीएस। |
हैबियन |
हबलादो |
|
प्रोनोम्ब्रे दे सुजेतो |
एल वर्बो “हैबर” कॉन्जुगाडो |
+ “एप्रेंडर” पासाडो पार्टिसिपियो |
|---|---|---|
|
यो |
हबिया |
अपेंडिडो |
|
टु |
हैबियास |
अपेंडिडो |
|
एल, एला, उद। |
हबिया |
अपेंडिडो |
|
नोसोट्रोस, नोसोट्रास |
हैबियामोस |
अपेंडिडो |
|
वोसोट्रोस, वोसोट्रास |
हेबियाइस |
अपेंडिडो |
|
नमस्कार, एलास, यूडीएस। |
हैबियन |
अपेंडिडो |
|
प्रोनोम्ब्रे दे सुजेतो |
एल वर्बो “हैबर” कॉन्जुगाडो |
+ पार्टिसिपियो पासाडो डी “कंसुमिर” |
|---|---|---|
|
यो |
हबिया |
उपभोग्य |
|
टु |
हैबियास |
उपभोग्य |
|
एल, एला, उद। |
हबिया |
उपभोग्य |
|
नोसोट्रोस, नोसोट्रास |
हैबियामोस |
उपभोग्य |
|
वोसोट्रोस, वोसोट्रास |
हेबियाइस |
उपभोग्य |
|
नमस्कार, एलास, यूडीएस। |
हैबियन |
उपभोग्य |
|
एल वर्बो एन इन्फिनिटिवो |
एल पार्टिसिपियो पासाडो |
|---|---|
|
अब्रिर |
अबिएर्टो |
|
घटक |
compesto |
|
घुमने वाला |
क्यूबिएर्टो |
|
डिस्क्यूब्रिर |
descubierto |
|
डेसिर |
डिचो |
|
वर्णनातीत |
वर्णन |
|
deshacer |
देशेचो |
|
देवोल्वर |
देवुएलटो |
|
वर्णन |
लिखित |
|
फ्रायर |
frito |
|
हैकर |
हेचो |
|
मोरिर |
मुएर्टो |
|
पोनर |
पुएस्टो |
|
रिज़ॉल्वर |
के परिणाम |
|
रोम्पर |
रोटो |
|
वर |
विस्टो |
|
वोल्वर |
वुएलटो |
¡ओजो!
- मुचोस एस्टुडिएंटेस डी हेरेंसिया एस्क्राइबेन “एविया” एन वेज़ डी हबिया।
- Es común escuchar en los estudiantes de herrencia: “escribido”, “ponido” y “rompido” एन वेज़ डे एस्क्रिटो, पुएस्टो वाई रोटो।
- कैब रिकॉर्डर्ल्स ए लॉस एस्टुडिएंटेस कुए लॉस वर्बोस डेरिडोस डी क्यूब्रिर, एस्क्रिबिर, हैकर, पोनर वाई वोल्वर कोमो डेस्कुब्रिर; डिस्क्रिबिर; डेशेकर, रिहैकर; कंपोनर, डेसकॉम्पोनर, इम्पोनर, रेपोनर; देवोल्वर, एनवॉल्वर, रिवॉल्वर सिगुएन ला मिस्मा टर्मिनेशियन डेल पार्टिसिपियो पासाडो डेल वर्बो असली।