12.6: التركيز على التحرير: دمج المصادر والاقتباسات
- Page ID
- 197417
في نهاية هذا القسم، ستكون قادرًا على:
- قم بتطبيق اصطلاحات الاقتباس بشكل منهجي في عملك، وفهم مفاهيم الملكية الفكرية التي تحفز اتفاقيات التوثيق.
- تأليف النصوص التي تدمج أفكار الكاتب مع تلك من المصادر المناسبة.
تكون الاقتباسات المباشرة أكثر فاعلية عندما تقوم بدمجها بسلاسة في تدفق ورقتك. يمكنك القيام بذلك عن طريق تقديم المصدر وسبب الاقتباس في عبارة أو جملة. يجب أن يكون القراء قادرين على متابعة المعنى الخاص بك بسهولة وفهم أهمية الاقتباس على الفور.
تقديم عروض الأسعار
نظرًا لأن القراء بحاجة إلى معرفة من يتحدث، فقم بتقديم مادة مقتبسة بعبارة إشارة (تسمى أحيانًا عبارة إسناد). عبارة الإشارة هي كلمة أو مجموعة من الكلمات التي تقدم مواد مستعارة أو مقتبسة وتُعلم القراء بمصدر الاقتباس والغرض منه. إذا كان المصدر معروفًا، فسيكون الاسم وحده كافيًا لعبارة إشارة. على سبيل المثال، كتب طالب في السنة الأولى، «هنري ديفيد ثورو يؤكد في والدن،» إن كتلة الرجال تعيش حياة اليأس الهادئ «(5).
إذا ركزت ورقتك البحثية على العمل المنشور نفسه، فقدم اقتباسًا بعنوان العمل بدلاً من اسم المؤلف، طالما أن المرجع واضح - على سبيل المثال، «يحدد والدن ترياقًا لفرد واحد ضد» حياة اليأس الهادئ «التي تقودها الطبقة العاملة في منتصف أمريكا في القرن التاسع عشر «(ثورو 5). إذا لم يكن المؤلف أو المصدر معروفًا جيدًا، فقم بتقديم الاقتباس مع شرح موجز لإعطاء القراء سياقًا كافيًا لفهم الاقتباس - على سبيل المثال، «ماري كاثرين بيتسون، ابنة عالمة الأنثروبولوجيا الشهيرة مارغريت ميد، أصبحت، في حد ذاتها، طالبة حضارة حديثة».
حدد عبارة الإشارة الصحيحة
تخبر عبارات الإشارة (https://openstax.org/r/signalphrases) القراء أن الكلمات أو الأفكار التالية تأتي من مصدر آخر. غالبًا ما تحتوي عبارات الإشارة على فعل يشير إلى نبرة المؤلف أو نيته. لتجنب الرتابة، قم بتغيير موضع وكلمات عبارات الإشارة التي تستخدمها. لاحظ الاختلافات، الطفيفة والهامة، في كلمات الإشارة والعبارات التالية أثناء دمج بعضها في مسودتك:
| يعترف | وتنفي | يشير إلى |
| يعترف | يؤكد | يدحض |
| يوافق | تؤيد | تقارير |
| يجادل | يتابع | يكشف |
| يؤكد | المنح | يقول |
| يعتقد | يوضح | يبين |
| مطالبات | يدل | تنص |
| تعليقات | يصر | يقترح |
| يتنازل | تحتفظ | يعتقد |
| ويخلص | ملاحظات | يكتب |
| يعلن | يلاحظ |
اقتبس بسلاسة وبشكل صحيح
يكرر الاقتباس المباشر الكلمات الدقيقة للمؤلف أو المتحدث. يُسمح بإجراء تغييرات طفيفة في الصياغة، ولكن يجب وضع علامة واضحة على هذه التغييرات. على الرغم من أنه لا يمكنك تغيير ما يقوله المصدر، إلا أنك تتحكم في مقدار استخدامه. نظرًا لأن استخدام الاقتباسات الطويلة جدًا يمكن أن يعني أنه ليس لديك الكثير لتقوله عن نفسك، استخدم فقط جزء الاقتباس المطلوب لتوضيح وجهة نظرك. يجب أن تدعم عروض الأسعار نقاطك، وليس قولها نيابة عنك.
لاختصار الاقتباس ليشمل المعلومات الأكثر أهمية فقط، قم بدمجه بسلاسة وبشكل صحيح في نص فقرتك لتوفير الحد الأدنى من الإزعاج للقراء. ما لم يكن المصدر المقتبس هو نفسه موضوع الورقة (كما هو الحال في التفسير الأدبي)، يجب تحديد الاقتباسات الموجزة بما لا يزيد عن اثنين لكل صفحة والاقتباسات الطويلة بما لا يزيد عن صفحة واحدة كل ثلاث صفحات. توضح الأمثلة التالية الاستخدام الصحيح وغير الصحيح للمواد المقتبسة.
الممر الأصلي
وفقًا لأحد الناقدين السينمائيين، فإن الحبكة مثيرة، لكن معظم الحوار «له طاقة وتأثير عصيدة عمرها يوم واحد، بدون سكر أو توابل أو زبيب». في الواقع، إذا كان عليّ الحكم على الفيلم بناءً على الحوار فقط، فسأقول، «وفر أموالك». تتناوب معظم الشخصيات بين الغمغم المنخفض والمتقطع، مثل طائرة هليكوبتر بعيدة تعاني من مشاكل في المحرك، وصيحات مشوهة، كما لو كانت تتحدث بألسنة. ربما تكون هذه هي طريقة المخرج في محاولة إخفاء وفرة من الألفاظ المبتذلة أحادية المقطع، والتي أوافق على أنها لا تستحق الجمهور. الاهتمام. الكثير من التمثيل ليس أفضل. ومع ذلك، فإن بعض الاستثناءات البارزة تحجب جميع سلبيات السيناريو والجهات الفاعلة ذات الأجزاء الصغيرة.
حذف الكلمات أو استبدالها بحكمة
غالبًا ما يكون قطع الكلمات من أجل الإيجاز مفيدًا، ولكنه لا يشوه المعنى. حدد الكلمات المحذوفة باستخدام نقاط الحذف (ثلاث نقاط داخل الجملة، وأربعة للإشارة إلى حذف جملة كاملة). استخدم الأقواس ([]) للإشارة إلى أي تغييرات أو إضافات.
اقتباس مشوه
«المؤامرة مثيرة... الحوار له طاقة وتأثير.»
يتم إخراج كلمات الناقد من سياقها. تتم إزالة السلبيات، وكذلك التعليقات الرافضة للناقد حول الفيلم والاستثناءات من الرأي.
اقتباس دقيق
«الحبكة مثيرة، لكن معظم الحوار «له طاقة وتأثير عصيدة عمرها يوم واحد..». ومع ذلك، فإن بعض الاستثناءات البارزة تحجب جميع سلبيات النص.»
علامات الاقتباس للاقتباسات القصيرة
قم بتضمين اقتباسات مختصرة في الجزء الرئيسي من الورقة وأرفقها بين علامات اقتباس. الأمثلة السابقة في هذا القسم مختصرة وسيتم تضمينها في الفقرات كجمل عادية. وفقًا لإرشادات أسلوب MLA، يتكون الاقتباس النثري المختصر من أربعة أسطر مكتوبة أو أقل؛ يتكون الاقتباس الشعري المختصر من ثلاثة أسطر مكتوبة أو أقل.
تنسيق الكتلة لعروض الأسعار الطويلة
قم بتعيين عروض الأسعار لأكثر من أربعة أسطر في شكل كتلة. يتم وضع علامات الاقتباس الجماعية بمسافة بادئة ولكن متباعدة مثل النص العادي. قم بتنسيق عروض الأسعار على النحو التالي:
- أدخل الاقتباس في السطر الأخير من النص العادي بجملة تنتهي بنقطتين.
- ضع مسافة بادئة بمقدار نصف بوصة، ثم ابدأ الاقتباس.
- لا تستخدم علامات الاقتباس، لأن المسافة البادئة تشير إلى الاقتباس المباشر.
- قم بتضمين رقم الصفحة، بين قوسين، بعد علامات الترقيم النهائية.
على سبيل المثال، استخدم هذا الطالب الذي يكتب على Thoreau اقتباسًا مقطعيًا من Walden لوصف المشهد بكلمات المؤلف الخاصة:
مشهد والدن على نطاق متواضع، وعلى الرغم من أنه جميل جدًا، إلا أنه لا يقترب من العظمة، ولا يمكن أن يثير قلق أي شخص لم يتردد عليها لفترة طويلة أو يعيش على شاطئها؛ ومع ذلك، فإن هذه البركة رائعة جدًا لعمقها ونقاوتها بحيث تستحق وصفًا معينًا. إنها بئر خضراء صافية وعميقة، يبلغ طولها نصف ميل ومحيطها ميل وثلاثة أرباع، وتحتوي على حوالي واحد وستين فدانًا ونصف؛ نبع دائم في وسط غابات الصنوبر والبلوط، بدون أي مدخل أو مخرج مرئي إلا بالغيوم والتبخر (195).
شرح وتوضيح الاقتباسات
ستحتاج أحيانًا إلى شرح أهمية الاقتباس أو معناه في سياق مناقشتك. على سبيل المثال، كتب أحد الطلاب: «في A Sand County Almanac، يدعو المؤلف ألدو ليوبولد القراء الحضريين المعاصرين لمواجهة ما يخسرونه من خلال العيش في المدينة ويذكر «المخاطر الروحية» الناتجة: «لنفترض أن الإفطار يأتي من البقالة و... الحرارة تأتي من الفرن» (6). يرى ليوبولد سكان المدن كأطفال يركزون على الذات، وهم غير مدركين بسعادة ولكن بشكل خطير لكيفية تلبية احتياجاتهم الأساسية».
إذا كنت بحاجة إلى توضيح معنى الكلمة أو المرجع، فاكتب تعريفك أو شرحك وأرفقه بين أقواس مربعة.
اضبط الوضوح والدقة
يجب أن يتبع المقطع الذي يحتوي على اقتباس جميع قواعد بنية الجمل النحوية: يجب أن تكون الأزمنة متسقة، ويجب أن تتفق الأفعال والموضوعات، وما إلى ذلك. إذا كان شكل الاقتباس لا يتناسب تمامًا مع قواعد الجمل الخاصة بك، فيمكنك إما اقتباس أقل من المصدر الأصلي أو تغيير جملك أو إجراء تغيير طفيف في الاقتباس. على سبيل المثال، قد تكتب: «يكتب ليوبولد أن سكان المدينة يفترضون أن «الإفطار يأتي من البقالة» أو «يكتب ليوبولد أن سكان المدينة «[يفترضون] أن الإفطار يأتي من البقالة». لمزيد من المعلومات حول استخدام الاقتباسات، راجع التركيز على التحرير: الاقتباسات وعروض الأسعار.
متى يتم الاقتباس
احجز عروض أسعار مباشرة للحالات التي لا يمكنك فيها التعبير عن الأفكار بشكل أفضل بنفسك أو عندما تقدم الكلمات الدقيقة أقوى دعم لأفكارك. استخدم الاقتباسات عندما تكون الكلمات الأصلية دقيقة أو واضحة أو قوية أو حية بشكل خاص، ولكن تأكد من أنها لا تحل محل أفكارك الخاصة.
- دقيق. استخدم الاقتباسات عندما تكون الكلمات مهمة في حد ذاتها أو عندما يقوم المؤلف بتمييز جيد ولكنه مهم.
«الحكومة، حتى في أفضل حالاتها، ليست سوى شر لا بد منه: في أسوأ حالاتها، شر لا يطاق». —توماس باين - واضح. استخدم الاقتباسات عندما تكون أفكار المؤلف معقدة ويصعب إعادة صياغتها. «تخبر الفقرات القراء كيف يريد الكتاب أن يقرؤوا.» —ويليام بليك
- قوي. استخدم الاقتباسات عندما تكون الكلمات موثوقة بشكل خاص ولا تنسى. «يجب أن تعرف الحقيقة، والحقيقة ستجعلك حراً». —جون 8:32، نسخة الملك جيمس
- حية. استخدم الاقتباسات عندما تكون اللغة حية وملونة، عندما تكشف شيئًا عن شخصية المؤلف أو المتحدث. «الشخص الذي لا يقرأ ليس له ميزة على الشخص الذي لا يستطيع القراءة.» — مارك توين