18.1: Azimio la Uhuru

Wakati wa matukio ya kibinadamu, inakuwa muhimu kwa watu mmoja kufuta bendi za kisiasa ambazo zimeunganishwa na mwingine, na kudhani kati ya nguvu za dunia, kituo cha tofauti na sawa ambacho Sheria za asili na za Mungu wa asili zinawapa haki, heshima nzuri kwa maoni ya wanadamu inahitaji kwamba wanapaswa kutangaza sababu ambayo kuwahamasisha kujitenga.

Tunashikilia ukweli huu kuwa dhahiri, kwamba watu wote wameumbwa sawa, kwamba wamepewa na Muumba wao na Haki fulani zisizoweza kushindwa, kwamba kati ya haya ni Maisha, Uhuru na kufuata Furaha. -Ili kupata haki hizi, Serikali zimeanzishwa kati ya Wanaume, zimepata mamlaka yao ya haki kutokana na ridhaa ya serikali, -Kwamba kila aina yoyote ya Serikali inakuwa uharibifu wa mwisho huu, ni Haki ya Watu kubadilisha au kuifuta, na kuanzisha Serikali mpya, kuweka msingi wake juu ya kanuni hizo na kuandaa mamlaka yake kwa namna hiyo, kama kwao itaonekana uwezekano mkubwa wa kuathiri Usalama na Furaha yao. busara, kwa kweli, itakuwa kulazimisha kwamba Serikali muda mrefu imara haipaswi kubadilishwa kwa sababu mwanga na muda mfupi; na ipasavyo uzoefu wote umeonyesha, kwamba wanadamu ni zaidi ya kutupa kuteseka, wakati maovu ni kuteseka, kuliko haki wenyewe kwa kufuta aina ambayo wao ni desturi. Lakini wakati treni ya muda mrefu ya ukiukwaji na nyara, kutafuta daima Kitu hicho inaonyesha mpango wa kupunguza yao chini ya Udikteta kabisa, ni haki yao, ni wajibu wao, kutupa mbali Serikali hiyo, na kutoa Walinzi wapya kwa ajili ya usalama wao wa baadaye. -Hiyo imekuwa mateso ya subira ya Makoloni haya; na kama sasa ni umuhimu ambayo constrains yao ya kubadilisha Systems yao ya zamani ya Serikali. Historia ya Mfalme wa sasa wa Uingereza ni historia ya majeraha ya mara kwa mara na nyara, wote kuwa na kitu moja kwa moja kuanzishwa kwa udhalimu kabisa juu ya nchi hizi. Ili kuthibitisha hili, basi Ukweli uwasilishwe kwa ulimwengu wa wazi.

Yeye alikataa Kupitishwa kwake kwa Sheria, afya njema zaidi na muhimu kwa ajili ya mema ya umma.

Ameharimisha Magavana wake kupitisha Sheria za umuhimu wa haraka na kubwa, isipokuwa wamesimamishwa katika kazi zao mpaka apate kupata idhini yake. Na ikisimamishwa hivyo, amepuuza kabisa kuwahudhuria.

Yeye alikataa kupitisha sheria nyingine kwa ajili ya malazi ya wilaya kubwa ya watu, isipokuwa watu hao bila kuacha haki ya Uwakilishi katika Bunge, haki inestimable kwao na formidable kwa wapiganaji tu.

Amewaita pamoja miili ya kisheria katika maeneo ya kawaida, wasiwasi, na mbali na depository ya Records yao ya umma, kwa lengo pekee la uchovu wao katika kufuata hatua zake.

Yeye kufutwa Mwakilishi Nyumba mara kwa mara, kwa kupinga na uimara manly uvamizi wake juu ya haki za watu.

Amekataa kwa muda mrefu, baada ya kufuta vile, kusababisha wengine kuchaguliwa; ambapo mamlaka ya Kisheria, hawawezi kuangamizwa, wamerejea Watu kwa ujumla kwa zoezi lao; Hali iliyobaki katika wakati wa maana wazi kwa hatari zote za uvamizi kutoka bila, na kuchanganyikiwa ndani.

Amejitahidi kuzuia idadi ya watu wa nchi hizi; kwa kusudi hilo kuzuia Sheria za Uraia wa Wageni; kukataa kupitisha wengine kuhamasisha uhamiaji wao hapa, na kuinua masharti ya utoaji mpya wa Ardhi.

Amezuia Utawala wa Haki, kwa kukataa kupitishwa kwake kwa Sheria za kuanzisha mamlaka ya Mahakama.

Amewafanya Waamuzi wategemee mapenzi yake peke yake, kwa umiliki wa ofisi zao, na kiasi na malipo ya mishahara yao.

Amejenga wingi wa Ofisi mpya, na akatuma hapa makundi ya maafisa ili kuwanyanyasa watu wetu, na kula vitu vyao.

Ameweka kati yetu, wakati wa amani, Majeshi ya Kudumu bila idhini ya wabunge wetu.

Yeye walioathirika kutoa Jeshi huru ya na bora kuliko nguvu Civil.

Ameungana na wengine kutuweka mamlaka ya nje ya katiba yetu, na haijakubaliwa na sheria zetu; akitoa kibali chake kwa Matendo yao ya Sheria iliyojidai:

Kwa Kuweka miili mikubwa ya askari wenye silaha kati yetu:

Kwa ajili ya kuwalinda, kwa mahakama ya maskhara, kutokana na adhabu kwa mauaji yoyote ambayo wanapaswa kufanya juu ya Wenyeji wa nchi hizi.

Kwa kukata Biashara yetu na sehemu zote za dunia:

Kwa kuweka Kodi kwetu bila idhini yetu:

Kwa kunyima sisi katika kesi nyingi, ya faida ya kesi na Jury:

Kwa ajili ya kusafirisha yetu ng'ambo ya Bahari ili kujaribiwa kwa makosa ya kujidai

Kwa kukomesha Mfumo huru wa Sheria za Kiingereza katika Mkoa jirani, kuanzisha humo serikali ya kiholela, na kupanua mipaka yake ili kuifanya kwa mara moja mfano na chombo sahihi cha kuanzisha utawala huo kabisa katika Makoloni haya:

Kwa kuondoa Mikataba yetu, kufuta Sheria zetu muhimu sana, na kubadilisha kimsingi Fomu za Serikali zetu:

Kwa kusimamisha wabunge wetu wenyewe, na kutangaza wenyewe imewekeza kwa uwezo wa kutunga sheria kwa ajili yetu katika hali zote.

Amejiuzulu Serikali hapa, kwa kututangaza nje ya Ulinzi wake na kupigana vita dhidi yetu.

Ameteka nyara bahari zetu, na kuharibu Pwani zetu, na kuteketeza miji yetu, na kuharibu maisha ya watu wetu.

Yeye ni wakati huu kusafirisha majeshi makubwa ya mamluki wa kigeni kukamilisha kazi za kifo, ukiwa na udhalimu, tayari imeanza na hali ya Ukatili & perfidy mara chache sambamba katika umri wengi barbarous, na kabisa wasiostahili Mkuu wa taifa kistaarabu.

Amewazuia wananchi wenzetu waliochukuliwa mateka kwenye Bahari ya Juu kubeba silaha dhidi ya nchi yao, kuwa wauaji wa marafiki na ndugu zao, au kujianguka kwa mikono yao.

Amesisimua uasi wa ndani kati yetu, na amejitahidi kuleta wenyeji wa mipaka yetu, Wahindi wasio na huruma, ambao utawala wao unaojulikana wa vita, ni uharibifu usiojulikana wa umri wote, jinsia na masharti.

Katika kila hatua ya udhalimu huu Tumeomba kurekebisha kwa maneno ya unyenyekevu zaidi: Maombi yetu ya mara kwa mara yamejibu tu kwa kuumia mara kwa mara. Prince ambaye tabia yake ni hivyo alama na kila tendo ambayo inaweza kufafanua Tyrant, haifai kuwa mtawala wa watu huru.

Wala hatukuwa tukiwasikiliza ndugu zetu Waingereza. Tumewaonya mara kwa mara ya majaribio ya bunge lao kupanua mamlaka isiyo na uhakika juu yetu. Tumewakumbusha hali ya uhamiaji wetu na makazi hapa. Tuna wito kwa haki yao ya asili na magnanimity, na sisi conjured yao na mahusiano ya jamaa zetu wa kawaida ili kuepuka nyara hizi, ambayo, bila kuepukika kuingilia uhusiano wetu na mawasiliano. Wao pia wamekuwa viziwi kwa sauti ya haki na ya ujamaa. Kwa hiyo, tunapaswa kukubali katika umuhimu, ambayo inashutumu kujitenga yetu, na kuwashikilia, kama tunavyoshikilia watu wengine, Maadui katika Vita, katika Marafiki wa Amani.

Sisi, kwa hiyo, Wawakilishi wa Marekani, kwa ujumla Congress, wamekusanyika, rufaa kwa Jaji Kuu wa dunia kwa usahihi wa nia zetu, kufanya, kwa jina, na Mamlaka ya watu wema wa makoloni haya, wameweka kuchapisha na kutangaza, Kwamba makoloni haya ya Muungano ni, na wa haki wanapaswa kuwa Free na Independent States; kwamba wao ni kufutwa kutoka utii wote kwa British Crown, na kwamba uhusiano wote wa kisiasa kati yao na Jimbo la Uingereza, ni lazima kabisa kufutwa; na kwamba kama Free na Independent States, wana Nguvu kamili ya kutoza Vita, kuhitimisha Amani, ushirikiano wa mkataba, kuanzisha Biashara, na kufanya Matendo mengine yote na Mambo ambayo Nchi za Independent zinaweza kufanya vizuri. Na kwa ajili ya msaada wa Azimio hili, kwa kutegemea imara juu ya ulinzi wa Riziki ya Mungu, sisi pande ahadi kwa kila mmoja Maisha yetu, Bahati yetu na Heshima yetu takatifu.

Saini 56 juu ya Azimio zinaonekana katika nafasi zilizoonyeshwa:

Safu ya 1

Georgia:

Button Gwinnett

Lyman Hall

George Walton

Safu ya 2

North Carolina:

William Hooper

Joseph Hewes

John Penn

South Carolina:

Edward Rutledge

Thomas Heyward, Jr.

Thomas Lynch, Jr.

Middleton

Safu ya 3

Massachusetts

John Hancock

Maryland:

Samuel Chase

William Paca

Thomas Stone

Charles Carroll wa Carrollton

Virginia:

George Wythe

Richard Henry

Thomas

Benyamini Harrison

Thomas Nelson, Jr.

Francis Lightfoot Lee

Carter Braxton

Safu ya 4

Pennsylvania

Robert Morris

benyamini kukimbilia

Benyamini Franklin

John Morton

George Clymer

James Smith

George Tailor

James Wilson

George Ross

Delaware:

Kaisari Rodney

George Read

Thomas McKean

Safu ya 5

New York:

Floyd

Filipo Livingston

Francis Lewis

Lewis Morris

New Jersey:

Richard Stockton

John Witherspoon

Francis Hopkinson

John Hart

Abrahamu Clark

Safu ya 6

New Hampshire:

Josia Bartlett

William Whipple

Massachusetts

Samuel Adams

John Adams

Robert kutibu maumivu

Elbridge Gerry

Rhode Island:

Stephen Hopkins

William Ellery

Connecticut:

Roger Sherman

Samuel Huntington

William Williams

Oliver Wolcott

New Hampshire:

Mathayo Thornton