1.5.1:1.5.1 Versão acessível do exemplo de anotação em 1.5

Last updated
Save as PDF

Page ID: 171429

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

Versão acessível do exemplo de anotação em 1.5

Negrito indica partes que o leitor marcou para comentar; [palavras entre colchetes] mostra as anotações que o leitor fez.

Uma vitória para imigrantes sem documentos é uma vitória para todos [Vou procurar exatamente como a nova lei ajuda a todos e marcar com *]

Coluna de convidados de Tram Nguyen, Virginia Mercury, 27 de março de 2020

Todas as pessoas na Virgínia merecem viver em sua comunidade sem medo.

A exclusão de virginianos sem documentos de poderem dirigir tem sido uma barreira paralisante a esse princípio. Mas a legislatura estadual já aprovou um projeto de lei que permitirá dirigir muitos residentes imigrantes [a lei mudou] por meio de cartões de privilégio de motorista [Como eles são diferentes de uma carteira de motorista?] esta sessão. Na New Virginia Majority, organizamos e defendemos esse direito básico, e agora anteriormente não documentado [O que significa “anteriormente não documentado”? A carteira de motorista conta como um documento?] famílias e comunidades poderão legalmente dirigir no estado da Virgínia.

Ter o direito de dirigir pode ser uma questão de vida ou morte [importância] em circunstâncias cotidianas: uma criança doente que precisa de atenção médica imediata ou uma mulher se preparando para trazer uma nova vida ao mundo. A maioria de nós considera esse acesso garantido. Esse é um avanço crucial: para aqueles que esperaram pacientemente apenas para poderem ir ao trabalho, levar seus filhos às consultas médicas ou participar de eventos locais, essa é uma chance de se tornarem membros totalmente ativos de sua comunidade.

Ovidia Castillo Rosa [pessoa importante no artigo], membro do capítulo do Condado de Loudoun da New Virginia Majority, descreveu melhor: “Não ter carteira de motorista é como não ter pés. Ser capaz de dirigir seria como ter asas. [ótimo símile] Quando eu tenho uma carteira de motorista, há muitas coisas que terei a liberdade de fazer, incluindo começar meu próprio negócio.”

Cecilia Cruz [pessoa importante no artigo], membro da New Virginia Majority, esteve envolvida na luta pelo direito de dirigir, chamou seus representantes e incentivou seus amigos e vizinhos a marcharem em apoio. “As ruas ficarão mais seguras e mais dinheiro ficará no estado”, [* como a nova lei ajuda a todos], disse ela. “As famílias poderão deixar seus filhos e trabalhar em segurança, sem medo.”

Fornecendo isso

credencial

dará a milhares de virginianos a capacidade de dirigir legalmente e é uma grande vitória. Mas [Talvez isso sinalize uma concessão?] , reconhecemos que os cartões de privilégio de motorista não são iguais às carteiras de motorista, [Sim, é uma concessão.] e há muito mais a ser feito. Nossas comunidades, em uma era de racismo institucional aberto e crescente e xenofobia, entendem que ter um cartão de privilégio de motorista tem o potencial de torná-las vulneráveis, pois as tornará imediatamente identificáveis como pessoas sem documentos [Os cartões de privilégio não são suficientes. Eu me pergunto quantas pessoas elegíveis não receberão uma por medo de serem identificáveis.] e cria um segmento de motoristas imigrantes.

Nossos organizadores, defensores e membros do capítulo continuarão lutando por uma sociedade que trate as pessoas com igualdade e dignidade, independentemente de seu status, idioma, código postal, gênero, raça ou etnia, e trabalharemos para fortalecer a privacidade [O que significa privacidade em esse contexto? Por que Nguyen enfatizou isso aqui?] proteções para todos os virginianos, independentemente do status de imigração.

Quando a eleição presidencial chegar ao fim no outono, nos comprometemos a apoiar as comunidades de imigrantes e mantê-las informadas sobre as oportunidades e ameaças apresentadas por esta lei, independentemente de quem ocupe o cargo.

Acreditamos em uma Virgínia que é acolhedora e oferece uma oportunidade para todos os seus residentes terem sucesso e viverem vidas felizes e saudáveis. O resultado desta sessão legislativa foi um passo na direção certa e em direção a uma Virgínia mais inclusiva. Mas [parece voltar atrás dessa outra concessão] até que todas as nossas comunidades tenham todas as proteções e acesso às carteiras de motorista, a luta continua. [Ainda lutando]