10.8 : Pleins feux sur... Citation

Objectifs d'apprentissage

À la fin de cette section, vous serez en mesure de :

• Appliquez les conventions de citation de manière systématique dans votre travail.
• Démontrer une compréhension des concepts de propriété intellectuelle qui sous-tendent les conventions de documentation.

La rédaction universitaire repose sur des preuves et des supports. Lorsque cette preuve ou ce soutien provient d'autres personnes, vous devez les citer correctement pour attribuer le crédit là où le crédit est dû. Le fait de citer l'information à sa source renforcera votre crédibilité. Voir Processus de recherche : accès et enregistrement des informations et documentation et format MLA et Documentation et format APA pour plus d'informations sur les citations.

Types de citations

Icône de la lentille

Dans une argumentation de position, vous êtes censé fournir des preuves à l'appui de votre position et répondre à des demandes reconventionnelles à son encontre. Vous pouvez utiliser l'un des trois types de citations : citation, paraphrase ou résumé. Si vous citez les paroles exactes d'une personne ou d'une œuvre écrite, vous devez

• utilisez des guillemets autour des mots ;
• créditez la source de votre devis ; et
• utilisez le style de mise en forme prescrit dans le guide de style attribué par votre professeur.

Si vous paraphrasez, vous transformez les mots de quelqu'un d'autre en vos propres mots, mais vous transmettez le même sens que le locuteur ou l'écrivain d'origine. Lorsque vous paraphrasez dans un texte universitaire, fournissez des informations formatées sur la source originale afin que les lecteurs sachent de qui provient l'idée.

Si vous résumez, vous condensez les paroles de quelqu'un d'autre dans une forme plus courte, tout en conservant le point principal et les principaux détails. Comme pour les citations et les paraphrases, fournissez des informations formatées sur la source d'origine lorsque vous résumez.

Pour plus d'informations sur la citation, la paraphrase et la synthèse, voir Processus de recherche : accès et enregistrement des informations.

Exemples de types de citations

L'auteur américain Jack London (1876-1916) a commencé son roman The Call of the Wild (1903) par ce paragraphe :

Buck ne lisait pas les journaux, sinon il aurait su que des problèmes se préparaient, non seulement pour lui-même, mais pour tous les chiens de marée, forts de muscles et aux cheveux longs et chauds, de Puget Sound à San Diego. Parce que des hommes, à tâtons dans l'obscurité arctique, avaient découvert un métal jaune, et parce que les compagnies de bateaux à vapeur et de transport étaient en plein essor, des milliers d'hommes se sont précipités dans le Northland.

Citation dans le style MLA

Si vous citez un extrait de ce paragraphe en utilisant le style MLA, vous pourriez avoir quelque chose comme ceci :

The Call of the Wild donne le ton contrasté de l'histoire avec sa deuxième phrase, soulignant les différences entre la nature et l'industrialisation : « Parce que des hommes, à tâtons dans l'obscurité arctique, avaient trouvé un métal jaune, et parce que les compagnies de bateaux à vapeur et de transport étaient en plein essor, des milliers d'hommes se précipitaient dans le Northland » (Londres 1).

Citation dans le style APA

Si vous citez un extrait de ce paragraphe en utilisant le style APA, vous pourriez avoir quelque chose comme ceci :

The Call of the Wild donne le ton contrasté de l'histoire avec sa deuxième phrase, soulignant les différences entre la nature et l'industrialisation : « Parce que des hommes, à tâtons dans l'obscurité arctique, avaient trouvé un métal jaune, et parce que les compagnies de bateaux à vapeur et de transport étaient en plein essor, des milliers d'hommes se précipitaient dans le Northland » (Londres, 1903, p. 1).

Paraphrase

Si vous paraphrasez ce paragraphe, vous pourriez avoir quelque chose comme ceci :

Dans le premier paragraphe de The Call of the Wild, Jack London établit le conflit entre l'homme et la nature en faisant savoir aux lecteurs que, parce que Buck ne lit pas, il ne sait pas que des problèmes sont à portée de main pour lui-même et pour tous les autres chiens de la côte ouest des États-Unis. Le problème survient parce que de l'or a été découvert dans l'Arctique et que des milliers d'hommes se précipitent vers le Northland par voie terrestre et maritime afin de participer également à la découverte.

Résumant

Si vous résumez ce paragraphe, vous pourriez avoir quelque chose comme ceci :

Dans le premier paragraphe de The Call of the Wild, Jack London établit le conflit entre l'homme et la nature en disant aux lecteurs que ni Buck ni aucun autre chien ne connaît ce problème à cause de l'or découvert et des hommes qui se précipitent pour le trouver.

Propriété intellectuelle

Lorsque vous créez une œuvre écrite, vous ne voulez pas que quelqu'un d'autre s'en attribue le mérite. Il s'agit de votre propriété intellectuelle, d'une idée originale issue de votre créativité et de votre travail et qui, par conséquent, vous appartient. Si vous regardez un livre, par exemple, vous verrez un symbole de copyright (©) quelque part dans les premières pages, généralement avec d'autres informations sur la publication. Ce symbole offre au titulaire du droit d'auteur une protection juridique contre ceux qui tentent de plagier (voler du matériel et le publier comme s'il s'agissait du sien). Le plagiat peut faire référence à des œuvres entières ou à des parties d'œuvres qui ne sont pas citées comme ayant été créées par quelqu'un d'autre, que l'œuvre soit protégée par des droits d'auteur ou non. Si les auteurs ou les conférenciers utilisent les mots, les idées ou les informations de quelqu'un d'autre, ils doivent citer la source. Pour des informations détaillées sur ce qu'est et n'est pas le plagiat, voir Spotlight on... Ethical Research.