Skip to main content
Global

7.6 : Focus sur l'édition - Citations

  1. Last updated
  2. Save as PDF
  • Page ID
    188845

    • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    Objectifs d'apprentissage

    À la fin de cette section, vous serez en mesure de :

    • Expliquez le rôle que jouent les citations directes par écrit.
    • Sélectionnez et intégrez des citations directes dans votre rédaction.

    Les citations directes, ou les mots exacts d'une personne, fournissent des preuves spécifiques et concrètes provenant de vos sources primaires et secondaires. Lorsque vous passez en revue un film ou un livre, par exemple, vous êtes susceptible d'intégrer un certain nombre de citations directes à votre écriture. Les citations sont efficaces lorsqu'elles sont utilisées correctement et correctement. Par exemple, une déclaration générale telle que « Le candidat au sénat a donné une interview désastreuse à la télévision hier soir » devrait être étayée par des preuves concrètes tirées de l'entretien. Pour démontrer comment et pourquoi l'entretien a été « désastreux », vous pourriez donner des exemples tels que ceux-ci : « Lorsqu'on lui a demandé si elle soutenait la réforme de l'éthique, Mme Simpson n'a pas répondu directement. Elle a déclaré : « Je pense que l'éthique est importante et je m'en tiens à des normes éthiques élevées. »

    Bien que les citations soient abordées de manière plus approfondie dans Ponctuation, cette section vous initiera à l'utilisation des citations dans une revue.

    Quand utiliser les citations

    Utilisez des citations pour étayer un point que vous soulevez. Évitez de les utiliser pour présenter un point. Ne parsemez pas votre essai de citations sélectionnées au hasard parce que vous pensez qu'elles donnent à votre essai un aspect bien documenté. Présentez plutôt votre point de vue et soutenez-le par une citation.

    L'utilisation d'un devis direct est efficace dans les cas suivants :

    • En raison de sa source, la citation ajoute de la crédibilité à votre propos.
      • Le port d'un masque est la chose la plus simple que nous puissions faire en tant qu'individus pour arrêter la propagation de la COVID-19. Selon le Dr Anthony Fauci, « le port de masques devrait être universel ». (Castillejo et Yang)

        Comme Fauci est le directeur du National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID), sa déclaration sur le port du masque est une preuve crédible à l'appui de ce point.
    • Comme l'auteur fait une déclaration d'une manière particulière, sa signification serait moins efficace si elle était paraphrasée.
      • Dans sa critique du Microclimate Air Helmet, le critique Drew Magary fait preuve d'humour en disant : « Personne au vapoteur ne se souciait que je sois habillé comme dans une vieille vidéo de Moby ».

        L'utilisation d'une citation directe tirée de la critique de Magary illustre son style d'humour plus efficacement qu'une description ou une paraphrase de la blague.
    • Comme la citation contient des informations importantes, elle est plus efficace qu'une paraphrase.
      • L'ouragan Harvey a provoqué un nombre record d'inondations lorsqu'il a frappé la région de Houston, au Texas, en 2017. Les précipitations de Harvey « ont déversé environ 27 billions de gallons de pluie sur le Texas et la Louisiane sur une période de 6 jours ». (Griggs)

        La citation directe contient les statistiques exactes qui montrent le nombre record d'inondations.
    • Parce que la citation ajoute de la variété à la langue et à la voix de l'essai, elle a le plus d'impact sur le public dans sa forme originale. Par exemple, citez directement une personne à propos de laquelle vous écrivez afin que le public l'imagine parler.

    Un enseignant peut vous avoir suggéré d'utiliser les détails pour « montrer au lieu de raconter ». Les citations sont un moyen de montrer à votre public ce que vous voulez dire plutôt que de le lui dire.

    Entraînez-vous à trouver des citations pour illustrer le point suivant. Vous pouvez effectuer des recherches sur le Web ou dans les bases de données d'articles de votre bibliothèque universitaire

    L'informatique personnelle est passée d'un ordinateur de bureau unique pour toute la famille à une relation véritablement « personnelle » que chaque individu entretient avec ses appareils.

    Conseil : recherchez des informations sur l'évolution de la taille des ordinateurs personnels, sur la manière dont le secteur a introduit de nouveaux appareils, sur le nombre d'appareils connectés à Internet que possède une personne moyenne et sur le nombre de personnes différentes qui utilisent un appareil connecté à Internet en moyenne.

    Intégration de citations

    Dans les critiques en particulier, vous pouvez utiliser le dialogue ou la narration comme preuve à l'appui d'un point de vue. Parce qu'une citation doit illustrer ou étayer votre point de vue, assurez-vous d'énoncer clairement et dans vos propres mots le point que vous soulevez. Un devis correctement formaté contiendra les éléments suivants :

    • Citer en termes exacts : utilisez des ellipses (...) pour omettre les sections non pertinentes d'une citation ou pour la raccourcir. Utilisez des crochets ([]) pour ajouter des informations à un devis afin de lui donner du sens.
      • Citation originale : « La cybersécurité est une question importante pour les entreprises de toutes tailles. Toutes les entreprises, des entreprises du Fortune 500 aux magasins familiaux, ont l'obligation de protéger les données sensibles de leurs clients. Les violations de données, telles que la violation de Target en 2014, sont connues pour éroder la confiance. » (Flynn)
      • Citation entre ellipses et crochets : « La cybersécurité est une question importante pour les entreprises. Les violations de données, telles que la violation de Target en 2014, sont connues pour éroder la confiance [des consommateurs] [dans l'entreprise]. » (Flynn)
    • Ponctuation correcte : utilisez des guillemets (« ») pour indiquer exactement où commence et se termine la citation. Cette ponctuation permet de séparer la citation de vos mots et de vos idées et d'éviter le plagiat.
    • Phrase indicateur : Il est important d'utiliser des phrases d'attribution simples telles que « Smith dit » ou « Comme Jones le soutient » avec les citations afin que la citation soit intégrée à votre propre phrase. Lorsque vous citez directement, remplacez par une virgule le contenu cité de la phrase signal, ou de l'étiquette du locuteur, comme dans l'exemple 1 ci-dessous. Lorsque la citation est divisée par une phrase signal, utilisez des guillemets autour de la citation et des virgules autour de la phrase signal. Placez les points et les virgules qui appartiennent à la citation entre guillemets.
      • Exemple 1 : Smith nous montre l'importance de bonnes compétences en gestion du temps lorsqu'elle déclare : « 90 % des étudiants des classes A et B commencent leurs dissertations au moins deux semaines avant la date prévue » (Flynn).
      • Exemple 2 : « De nombreux étudiants », explique Smith, « ne laissent pas suffisamment de temps pour rédiger des devoirs » (Flynn).
    • Citation entre parenthèses : Citez la source de votre citation avec une citation entre parenthèses correcte. Consultez la documentation et le format MLA pour en savoir plus sur la citation.

    Entraînez-vous à utiliser une citation que vous avez trouvée lors de l'exercice précédent en introduisant la citation par une phrase de signalisation, en énonçant la citation et en la ponctuant correctement. Introduisez ensuite la phrase de signalisation au milieu de la citation et ponctuez-la correctement.