8.2 Pluscuamperfecto del indicativo

Ejemplos del pluscuamperfecto del indicativo：Lectura

请注意 que verbos conjugados en el pluscuamperfecto del indicativo están en negrita en el siguiente artículo。

Julio Cortázar，ultimo round

（公共领域；Facio 通过维基媒体）。

看看 dice que fue la ultima 采访了 Julio Cortázar POR Martín Caparros、periodista y novelista。

Cortázar vivía exiliado en París exiliado 在 1983 年访问布宜诺斯艾利斯 despedirse de su madre。 Unos meses después，Cortázar fallecio。

在@@ 布宜诺斯艾利斯，Cortázar le contôa Caparrös que había llegado un día antes para despedirse de su madre。 Caparros quería entrevistarlo y le pregunto 是可能的时代。 Cortázar le respondio afirmativamente，pero que tenía que ser en ese momento，asíque el periodista，desesperado，tuvo que inventar una entrevista que no había preparado —你不是—。 Le pregunto POR algo que siempre le había intrigado：¿por qué se le ocurrio escribir que Johnny Carter，联合国主角，había muer to de una sobredosis de marihuana？

Después de entrevistarlo POR dos horas，Caparrös se encerro 是 sonar el teléfono 的转录本 la entrevistar y empezo。 La noticia de su entrevista — 不是 había otras — 你好 había circulad o y llamaron de varios medios para comprársela。 罪恶禁运，Caparrös se la había prometido 真是太棒了。

Al día siguiente，一个 redaccion 秘书 se la pago diez veces menos que lo que su jefe le había autorizado。

La noticia de su muerte llegôdesde París dos meses después，2 月 12 日；solo entonces Caparrös entendio POR qué había venido a despedirse de su madre。

Si desea leer 更多关于 Cortázar 的 la entrevista，vaya al artículo。

Presentacion del pluscuamperfecto del indicativo y sus usos

一个 ver... ¿Qué es el pluscuamperfecto del indicativo？

Como vimos en el apartado anterior，los tiempos compuestos（pretérito perfecto del indicativo 和 pretérito perfecto del subjuntivo）表达了关系 que tiene una accion en el pasado。 El principio de esas acciones 不重要。 儿子 acciones que comienzan en un tiempo inderminado en el pasado（particio pasado）和 afectan o continuan en el presente（哈伯）。

例如 1

一个 continuacion vemos los eventos de manera cronologica：

1. Primero Cortázar escribio muchas obras。
2. Caparrös leyü las obras de Cortázar。
3. La Entervista 发生在 1983 年 12 月。
4. 请在 2019 年 2 月描述一篇关于 la Entervista 的文章。

---

Imagen\(\PageIndex{1}\): Ejemplo 1

---

Ejemplo 2

En esta parte, seguiremos con los tiempos compuestos, pero esta vez el tiempo en cuestión se realizará en un tiempo anterior a otro en el pasado. Tomemos los siguientes ejemplos en negrita como punto de partida:

• El periodista Martín Caparrós le contó a Héctor Yánover que a sus 15 o 17 años de edad ya había leído mucho de lo que había escrito este famoso escritor argentino, Julio Cortázar.

A ver… ¿cuántas acciones aparecen explícitamente implicitamente? Situémonos en:

1. Las obras de Julio Cortázar: había escrito muchas antes de la entrevista
2. Antes de la entrevista (durante su adolescencia): había leído, la acción de leer ocurrió
3. El día de la entrevista (diciembre 1983): Caparrós contó algo sobre esas obras. (pasado: pretérito)

---

Imagen\(\PageIndex{2}\): Ejemplo 2

---

Otros ejemplos con los verbos en el pluscuamperfecto en negrita：

• Cortázar 我是 había llegado un día antes。 （la accion de llegar ocurrio primero）
• La noticia de su entrevista — 不是 había otras — 你好 había circulad o y llamaron de varios medios para comprársela。 （la circural accioun de circular ocurrio antes de la lamada）
• 联合国秘书长 de redaccion consiguio pagármela diez veces menos que lo que su jefe le había autorizado。 （la autorizacion del pago ocurrio antes）

¿Como se forma el pluscuamperfecto del indicativo？

Como visto anteriormente，el pluscuamperfecto del indicativo lleva el verbo auxiliar “haber” conjugado en el imperfecto y un particio pasado。

Verbos con terminaciones “-ar” conjugados en el pluscuamperfecto del indicativo

Pronombre de sujeto	El verbo “haber” conjugado en el imperfecto del indicativo	+ particio pasado de “hablar”
哟	哈比亚	哈布拉多
	habias	哈布拉多
我是，艾拉，Ud。	哈比亚	哈布拉多
nosotros、nosotras	habiamos	哈布拉多
vosotros、vosotras	habiais	哈布拉多
你好，你好，我们。	哈比安	哈布拉多

Verbos con terminaciones “-er” conjugados en el pluscuamperfecto del indicativo

Pronombre de sujeto	El verbo “haber” conjugado en el imperfecto del indicativo	+ particio pasado de “aprender”
哟	哈比亚	aprendido
	habias	aprendido
我是，艾拉，Ud。	哈比亚	aprendido
nosotros、nosotras	habiamos	aprendido
vosotros、vosotras	habiais	aprendido
你好，你好，我们。	哈比安	aprendido

Verbos con terminaciones “-ir” conjugados en el pluscuamperfecto del indicativo

Pronombre de sujeto	El verbo “haber” conjugado en el imperfecto del indicativo	+ particio pasado de “consumir”
哟	哈比亚	consumido
	habias	consumido
我是，艾拉，Ud。	哈比亚	consumido
nosotros、nosotras	habiamos	consumido
vosotros、vosotras	habiais	consumido
你好，你好，我们。	哈比安	consumido

Los particios pasados 不规则更多 comunes

El verbo en infinitivo	El particio pasado
abrir	abierto
组件	计算机
cubrir	cubierto
descubrir	descubierto
decir	dicho
describir	描述者
deshacer	deshecho
移交	devuelto
escribir	escrito
freir	弗里托
黑客	hecho
莫里尔	muerto
思考	puesto
解析器	resuelto
连身衣	roto
ver	visto
Volver	vuelto

¡Ojo！

• Muchos estudiantes de Herencia 在 vez de había 中描述了 “avia”。
• Es comun escuchar en los estudiantes de Herencia：“escribido”、“ponido” 和 “rompido” en vez de escrito，puesto y roto。
• Cabe recordarles a los estudiantes que los verbos derivados de cubrir、escribir、hacer、poner y volver como descubrir；deschacer、reponer；devolver、envolver siguen la misma terminacin del particio pasado del verbo原创。

¡Ahora 是个练习者！

actividad 8.2.1

actividad 8.2.2

actividad 8.2.3

actividad 8.2.4