1.2: “Ser” y “Star”
- Page ID
- 172064
Ejemplo de “ser” y “estar”：Lectura
请注意 que los verbos “ser” y “estar” están en negrita en el siguiente artículo。
Dime como te sientas y te diré si estári rico
¿Piensa que su cena estár ica？ ¿Cree que la comida sabe mejor si uno está parado？ Segun un estudio reciente，estar de pie no es solamente malo para la salud，但是 también 很重要 saber que provoca estrés físico y esto puede tener efecto en las papilas gustativas que dan sabor a la comida que comemos。 Dipayan Biswas 是南佛罗里达大学的教授，是主题专家，负责研究 que demuestra que estar de pie dismuestra que e star de pie disminuye el apetito y afecta la sensibilidad sensibilidad sensiol。
Si desea saber 更多关于 estudio，vaya al artículo。
Presentaciion de “ser” y “estar” y sus usos
一个 ver... ¿Cuándo los usamos？
|
Uso del verbo “ser” |
Ejemplo |
|---|---|
|
Origen (Ser + de) |
艾尔莎是哥斯达黎加。 |
|
Nacionalidad |
是 costarricense。 |
|
Profesion o afiliacionpolítica o religiosa |
你好，儿子，教授。 La paciente es catölica。 索莫斯音乐学家。 胡安是社会主义者。 |
|
描述 física、emocional、estado mental、psicologico |
Algunos 参与者 del estudio son mayores、delgados y alegres。 |
|
La hora |
Es la una de la tarde。 Son las cinco y media。 |
|
Ubicar（localizar）un evento |
La reunion（军政府）是 el edificio Drescher。 El concierto serán el parque。 El año pasado este concierto fue en la playa。 |
|
Expresiones impersonal |
看看 dice que podría ser benefioso comer de pie。 是的 benefioso comer de pie。 Segun los estudios，estar parado es malo porque causa estrés físico。 |
|
Usos del verbo “estar” |
Ejemplos |
|---|---|
|
Condicion física，情绪化 |
Estamos contentos de verte otra vez。 Si terminamos este trabajo pronto，vamos 真是太棒了 relajados。 |
|
El presente progresivo（véase la explicacion más adelante） |
Los trabajadores están almorzando。 |
|
Ubicacions、personas u objetos |
El edificio Drescher 是 lado del estacionamiento。 Ana y su esposo van a estar en el parque。 La comida estáen la mesa。 |
“Ser” y “estar” + adjetivo
总的来说，el verbo “ser” expresa características o características o inseperados o condiciones o insperados。
比较 los siguientes ejemplos：
|
“Ser” + adjetivo |
“Estar” + adjetivo |
|---|---|
|
El vendedor de frutas es listo。 （Sabe negociar，很聪明。） |
Estálisto para expandir su negocio。 （Estápreado o disprepasto o disp |
|
Para su edad，la niña es bastante madura。 （更负责。） |
La fruta estarámadura en dos o tres semanas。 （Estálista para comer。） |
|
Mayín es guapa。 （Siempre ha sido guapa。） |
Mayín estáguapa。 （Hoy se ve guapa。 你好 puesto un vestido nuevo，你好 maquillado y se ha cortado el pelo，POR eso，se ve atractiva hoy。 Normalmente，不是 segun el criterio del hablante。） |
|
Normalmente，la cena en este Restaurante 还有更多 o menos。 |
我 sorprende que hoy esté rica。 |
|
Eres una persona muy cariñosa。 |
哦，estás muy cariñoso hoy。 |
“Ser” + particio pasado
La voz pasiva
En esta construccion el enfoque cae sobre la accion o el objeto directo。 Este ultimo se convierte en el sujeto de la oracion pasiva y concuerda con el verbo “ser” 和 el “particio pasado”。 Normalmente，el agente de la Accizon 是 la preposicion “POR” 的介绍。 Es una frase 介词可选。
Vea como el objeto cambia a ser ser sujeto。
|
Voz activa |
Voz pasiva |
|---|---|
|
La gente probo y aceptor los tamales salvadoreños。 |
Los tamales salvadoreños fueron probados y aceptados（Por la gente）。 |
La voz activa：en esta construccion el enfoque cae sobre el sujeto，la persona que realiza la accionn。 Este concuerda con el verbo。
En el siguiente ejemplo los verbos en voz activa están en negrita。
- La gente p robo y compro l os tamales salvadoreños。
- Sujeto：“la gente” 回应了 la pregunta ¿quién probo y compro？
- Objeto directo：“los tamales salvadoreños”
Cabe recordar que el sujeto puede ser implícito a veces。 是的 decir，不是 aparecerán en la oracion。
La voz pasiva：en esta construccion el enfoque cae sobre la accion o el objeto directo。 Este ultimo se convierte en el sujeto de la oracion pasiva y concuerda con el verbo “ser” 和 el “particio pasado”。 Normalmente，el agente de la Accizon 是 la preposicion “POR” 的介绍。 Es una frase 介词可选。
En el siguiente ejemplo los verbos en voz pasiva están en negrita。
- Los tamales salvadoreños fueron probados y comprados（Por la gente）。
- Sujeto：“los tamales salvadoreños” concuerda con el verbo “ser” y los particios pasados “probados” 和 “comprados”。
注意 que aunque en la estructura 肤浅（como se dice o escucha）“los tamales salvadoreños” tomen el lugar de sujeto，en la estructura latente（profunda，我的意思是），el hablante sabe que estos siguen siendo el objeto directo。 Todavía 回应了 las preguntas：¿Qué fueron probados y aceptados？ Respuesta：los tamales salvadoreños ¿Quién probo y aceptor？ Respuesta：la gente。
En la voz pasiva，podemos omitir la frase 介词 “por la gente”。 En español es comun evitar la construccion de la voz pasiva y la reemplazamos con el “se pasivo”。 （版本 2.2）
“Estar” + particio pasado
Esta construccion se usa para indicar un resultado，这是个条件 o característica que puede cambiar。 El sujeto concuerda con el verbo en persona y con el persona y con el particio pasado en numero y género，en negrita。
- Plantas murieron 小姐 POR tanto calor。 Est án muert as。
- resultado de las altas temperas；particio
- Femenino plural porque “plantas” 是 femenino y plural
- La comida fue preparada POR el Chef。 La comid a est á hech a。
- Resultado de haber sido preparada；particio
- Femenino 单数 porque “la comida” 是 femenino y singular
- L@@ os invitados de la Celebracion是内容哦。
- Condici翁 pasajera；particio
- Masculino plural porque la expresizon “los invitados” se refiere a plabras en masculino y
“Estar” + el gerundio（参与者出席）
Esta construccion expresa una accion que ocurre en el momento，是的 sea en el presente，pasado o futuro。 El verbo “estar” se conjuga en el tiempo 口头表达 apropiado a la situacion，mientras que el particio 是不变的。 Para los verbos que terminan en “-ar”，usamos-ando。 Para los verbos que terminan en “-er” e “-ir”，usamos-iendo sin darle importancia al sujeto。
Al igual que en otros tiempos verbales，si al conjugar el verbo se encuentran tres vocales con una “i” intermedia，ésta cambia a “y”。 El verbo “ir” 不是 va a tener tres vocales contas，但是 el gerundio tiene una “y”：“yendo”。
|
El verbo en infinitivo |
Cambio de “i” |
Gerundio |
|---|---|---|
|
汽车 |
caiendo |
cayendo |
|
建造 |
construiendo |
construyen |
|
看看 |
leiendo |
leyendo |
|
交易者 |
traiendo |
trayendo |
|
ir |
iendo |
yendo |
- Estoy comiendo parada porque 不是 hay donde sentarse。
- Los señores del estudio estaban descansando。
- Estuvieron leyendo este artículo porque les parecio 我感兴趣。
Los siguientes verbos cambian de raíz（激进）en el gerundio。
|
El verbo en infinitivo |
Gerundio |
|---|---|
|
dormir |
durmiendo |
|
莫里尔 |
muriendo |
|
El verbo en infinitivo |
Gerundio |
|---|---|
|
decir |
diciendo |
|
分散 |
divirtiéndose |
|
Hervir |
hirviendo |
| mentir | mintiendo |
|
pedir |
pidiendo |
|
更喜欢 |
prefiriendo |
|
sentir |
sintiendo |
|
服务 |
sirviendo |
|
reir |
riendo |
|
vestir |
vistiendo |
¡Ojo！
- La conjugacion de “ser” para la primera persona plural（nosotros、nosotras）是 “somos”，pero en español 白话是 veces se escucha “semos”。
- En vez de decir “somos seis en mi Familia” o “somos o hay 15 名拉普拉塔大学生 en el aula”，一个 veces se escucha en el español 白话 la variante “habemos seis en la Familia” 或 “habemos 15 名拉普拉塔大学生 en el aula”。
- Hay una gran diferencia 在 “ser orgulloso” 和 “estar orgulloso (de)” 之间有所不同。 “Ser orgulloso” tiene una connotacion negativa，mientras que “estar orgulloso（de una persona o un logro）” 是 positivo。