1.2: “सेर” और “स्टार”
- Page ID
- 169380
“सेर” और “एस्टार” का उदाहरण: लेक्टुरा
नोट कुए लॉस वर्बोस “सेर” वाई “एस्टार” एस्टान एन नेग्रिटा एन एल सिगुएंट आर्टिकुलो।
डाइम कोमो ते सिएंटास वाई ते दिरे सी एस्टा रिको
¿पिएन्सा कुए सु सीना एस्टा रिका? ¿क्री कुए ला कॉमिडा सबे मेजोर सी ऊनो एस्टा पैराडो? सेगुन अन एस्टुडियो रेसिएंट, एस्टार डे पाई नो एस सोलामेंटे मालो पैरा ला सालुद, पेरो टैम्बिएन एस इम्पोर्टेंट कृपाण कुए प्रोवोका एस्ट्रेस फिसिको वाई एस्टो पुएडे टेनर इफ़ेक्टो एन लास पैपिलस गुस्ताटिवस कुए डैन साबर एक ला कॉमिडा कुए कॉमिडा क्यू कॉमोस। दिपायन बिस्वास, क्वीन एस प्रोफ़ेसर डे ला यूनिवर्सिडैड डी साउथ फ्लोरिडा, es experto en el tema y es responsable de un estudio que demuestra que estar de pie disminuye el apetito y afecta la sensibilidad sensorial।
सी देसा कृपाण मास सोबरे एस्टे एस्टुडियो, वाया अल आर्टिकुलो।
“सेर” वाई “एस्टार” वाई सस यूसोस की प्रस्तुति
एक वेर... ¿क्युआंडो लॉस उसमोस?
|
उसो डेल वर्बो “सेर” |
उदाहरण |
|---|---|
|
ओरिजिन (सेर+डे) |
एल्सा एस डी कोस्टा रिका। |
|
राष्ट्रीयता |
es costarricense। |
|
प्रोफेसिओन ओ एफिलियोन पॉलिटिका ओ रेलिओसा |
एलोस बेटे के प्रोफेसर। ला पेसियेंट एस कैटोलिका। सोमोस कंज़र्वेडोर्स। जुआन एस सोशलिस्ट। |
|
शारीरिक वर्णन, भावनात्मक, मानसिक स्थिति, मनोवैज्ञानिक |
अल्गुनोस डेल एस्टुडियो सोन मेयर्स, डेलगाडोस वाई एलेग्रेस में भाग लेता है। |
|
ला होरा |
एस ला ऊना डे ला टार्डे। बेटा लास सिन्को वाई मीडिया। |
|
इवेंट में यूबीकर (लोकलाइज़र) |
ला रीयूनियन (जुंटा) एस एन एल एडिफिसियो ड्रेशर। एल कॉन्सीएर्टो सेरा एन एल पार्के। एल एनो पासाडो एस्टे कंसीएर्टो फ़्यू एन ला प्लाया। |
|
अवैयक्तिक अभिव्यक्तियाँ |
से डाइस कुए पोड्रिया सेर बेनिफियोसो कॉमर डे पाई। एस बेनिफिओसो कॉमर डे पाई। सेगुन लॉस एस्टूडियोज, एस्टार पैराडो एस मालो पोर्के कॉसा एस्ट्रेस फिसिको। |
|
उसोस डेल वर्बो “एस्टार” |
उदाहरण |
|---|---|
|
शारीरिक स्थिति, भावनात्मक |
एस्टामोस कॉन्टेंटोस डी वर्टे ओट्रा वेज़। सी टर्मिनामोस एस्टे ट्रैबाजो प्रोंटो, वामोस ए एस्टार मेस रेलजादोस। |
|
एल प्रेसेंटे प्रोग्रेसिवो (वेसे ला एक्सप्लेसियोन मास एडेलेंट) |
लॉस ट्रैबाजाडोर्स एस्टान अल्मोरज़ांडो। |
|
यूबिकासियोन, पर्सन यू ओब्जेटोस |
एल एडिफिसियो ड्रेशर एस्टा अल लाडो डेल एस्टासिओनामिएंटो। एना वाई सु एस्पोसो वैन ए एस्टार एन एल पार्के। ला कॉमिडा एस्टा एन ला मेसा। |
“सेर” और “स्टार” + एडजेटिवो
सामान्य तौर पर, एल वर्बो “सेर” एक्सप्रेआ कैरेक्टेरिस्टिकस ओ कॉन्डिसिओनेस इनहेरेंटेस, मिएंट्रास कुए “एस्टार” एक्सप्रेआ एस्टाडोस ओ कॉन्डिसिओनेस रेसल्टेंटेस ओ इनस्पेराडोस।
लॉस सिगेंटेस इजेम्प्लोस की तुलना करें:
|
“सेर” + विशेषण |
“एस्टार” + एडजेटिवो |
|---|---|
|
एल वेंडेडोर डी फ्रूटास एस लिस्टो। (सेबे नेगोसिएर, एस इंटेलिजेंट।) |
एस्टा लिस्टो पैरा एक्सपेंडिर सु नेगोसियो। (एस्टा प्रेपरेडो ओ डिस्प्यूस्टो।) |
|
पैरा सु एदाद, ला नीना एस बस्तांटे मदुरा। (यह अधिक जिम्मेदार है.) |
ला फ्रूटा एस्टारा मदुरा एन डॉस ओ ट्रेस सेमनास। (एस्टा लिस्टा पैरा कॉमर।) |
|
मेयन एस गुआपा। (सिम्परे हा सिडो गुआपा।) |
मेयन एस्टा गुआपा। (होय से वे गुआपा। से हा पुएस्टो अन वेस्टिडो नुएवो, से हा मैक्विलाडो वाई से हा कोर्टाडो एल पेलो, पोर एसो, से वे एट्रैक्टिवा होय। सामान्य रूप से, नो लो एस सेगुन एल क्रिटेरियो डेल हैब्लांटे।) |
|
नॉर्ममेंटे, ला सीना एन एस्टे रेस्टॉरेंट एस मास ओ मेनोस। |
मुझे सोरप्रेंडे कुए होय एस्टे रिका। |
|
एरेस ऊना पर्सन मुय कारिनोसा। |
ओए, एस्टास मुय कारिनोसो होय। |
“सेर” + पार्टिसिओ पासाडो
ला वोज़ पसिवा
एन एस्टा कंस्ट्रक्शन एल एनफोक केए सोबरे ला एक्सियोन ओ एल ओब्जेटो डायरेक्टो। एस्टे अल्टिमो से कॉन्विएर्ट एन एल सुजेतो डे ला ओरासियोन पासिवा वाई कॉन्कुएर्डा कोन एल वर्बो “सेर” वाई एल “पार्टिसिपियो पासाडो"। नॉर्ममेंटे, एल एजेंटे डे ला एक्सियोन एस इंट्रोड्यूडो पोर ला प्रीपोसिओन “पोर"। यह ऊना फ़्रेज़ प्रीपोसिशनल ऐच्छिक है।
वेआ कोमो एल ओब्जेटो कैम्बिया एक सेर सुजेतो।
|
वोज़ एक्टिवा |
वोज़ पासिवा |
|---|---|
|
ला जेंटे प्रोबो वाई एसेप्टो लॉस तमालेस सल्वाडोरेनोस। |
लॉस तमालेस सल्वाडोरेनोस फ़्यूरॉन प्रोबाडोस वाई एसेप्टाडोस (पोर ला जेंटे)। |
ला वोज़ एक्टिवा: एन एस्टा कंस्ट्रक्शन एल एनफोक केए सोबरे एल सुजेतो, ला व्यक्तित्व कुए रियलिज़ा ला एक्सियोन। एस्टे कॉन्कुएरडा कोन एल वर्बो।
एन एल सिगुएंट इजेम्पलो लॉस वर्बोस एन वोज़ एक्टिवा एस्टान एन नेग्रिटा।
- ला जेंटे प्रोबो वाई कॉम्प्रो लॉस तमालेस सल्वाडोरेनोस।
- सुजेतो: “ला जेंटे” ने एक ला प्रेगुंटा ¿क्वीन प्रोबो वाई कॉम्प्रो का जवाब दिया?
- ओब्जेटो डायरेक्टो: “लॉस तमालेस सल्वाडोरेनोस”
कैबे रिकॉर्डर कुए एल सुजेतो पुएडे सेर इम्प्लिसिटो ए वेसेस। एस डेकिर, नो अपरेसेरा एन ला ओरासियोन।
ला वोज़ पासिवा: एन एस्टा कंस्ट्रक्शन एल एनफोक केए सोबरे ला एक्सियोन ओ एल ओब्जेटो डायरेक्टो। एस्टे अल्टिमो से कॉन्विएर्ट एन एल सुजेतो डे ला ओरासियोन पासिवा वाई कॉन्कुएर्डा कोन एल वर्बो “सेर” वाई एल “पार्टिसिपियो पासाडो"। नॉर्ममेंटे, एल एजेंटे डे ला एक्सियोन एस इंट्रोड्यूडो पोर ला प्रीपोसिओन “पोर"। यह ऊना फ़्रेज़ प्रीपोसिशनल ऐच्छिक है।
एन एल सिगुएंट इजेम्पलो लॉस वर्बोस एन वोज़ पासिवा एस्टान एन नेग्रिटा।
- लॉस तमालेस सल्वाडोरेनोस फ़्यूरॉन प्रोबाडोस वाई कॉम्प्राडोस (पोर ला जेंटे)।
- सुजेतो: “लॉस तमालेस सल्वाडोरेनोस” कॉन्सेर्डा कोन एल वर्बो “सेर” वाई लॉस पार्टिसिपियोस पासादोस “प्रोबाडोस” और “कॉम्प्राडोस"।
नोट कुए आंके एन ला एस्ट्रक्टुरा सतही (कोमो से डाइस ओ एस्कुचा) “लॉस तमालेस सल्वाडोरेनोस” टोमेन एल लुगर डी सुजेतो, एन ला एस्ट्रक्टुरा लेटेंट (प्रोफुंडा, कुए कॉन्टिएन एल सिंकैडो), एल हैब्लांटे सेबे कुए एस्टोस सिगुएन सिएन्डो एल ओब्जेटो डायरेक्टो। टोडाविया ने एक लास प्रेगुंटास का जवाब दिया: ¿क्वे फ़्यूरॉन प्रोबैडोस वाई एसेप्टाडोस? उत्तर: लॉस तमालेस सल्वाडोरेनोस ¿क्वीन प्रोबो वाई एसेप्टो? उत्तर: ला जेंटे।
एन ला वोज़ पासिवा, पोडेमोस ओमिटिर ला फ्रेज़ प्रीपोसिशनल “पोर ला जेंटे"। एन एस्पानोल एस कॉमन एविटर ला कंस्ट्रक्शन डे ला वोज़ पासिवा वाई ला रेम्प्लाज़ामोस चोर एल “से पासिवो"। (वेर 2.2)
“एस्टार” + पार्टिसिपियो पासाडो
एस्टा कंस्ट्रक्शन से यूएसए पैरा इंडिकर अन रेसुल्टाडो, ऊना कॉन्डिसियोन ओ कैरेक्टेरिस्टिका कुए पुएडे कैम्बियार। एल सुजेतो कॉन्कुएरडा चोर एल वर्बो एन पर्सन वाई कोन एल पार्टिसिपियो पासाडो एन नुमेरो वाई जेनेरो, एन नेग्रिटा।
- मिस प्लांटस मुरियरन पोर टैंटो कैलोर। एस्ट एन मुर्ट अस।
- रेसुल्टाडो डे लास अल्टास टेम्परेटुरस; पार्टिसिपियो
- फेमेनिनो बहुवचन पोर्के “प्लांटास” देस फेमेनिनो वाई बहुवचन
- ला कॉमिडा फ़्यू प्रेपरेडा पोर एल शेफ। ला कॉमिडा एस्ट आ हेच ए।
- रेसुल्टाडो डे हैबर सिडो प्रेपरेडा; पार्टिसिपियो
- फेमेनिनो सिंगुलर पोर्के “ला कॉमिडा” एस फेमेनिनो वाई सिंगुलर
- लॉस इनविटाडोस डे ला सेलेब्रेशियन एस्ट एन कंटेंट ओएस।
- पासाजेरा की शर्त; सहभागी
- मास्कुलिनो बहुवचन पोर्के ला एक्सप्रेसियोन “लॉस इनविटाडोस” से रेफिएरे ए पालब्रस एन मास्कुलिनो वाई बहुवचन
“एस्टार” + एल गेरुंडियो (पार्टिसिपियो प्रेजेंटे)
एस्टा कंस्ट्रक्शन एक्सप्रेसा ऊना एक्सियोन कुए ओकुरे एन एल मोमेंटो, या सी एन एल प्रेसेंटे, पासाडो ओ फुतुरो। एल वर्बो “एस्टार” से कंजुगा एन एल टिएम्पो मौखिक एप्रोपियाडो ए ला सिटुआसियोन, मिएंट्रास कुए एल पार्टिसिपियो एस अचूक। पैरा लॉस वर्बोस कुए टर्मिनन एन “-अर”, उसामोस -एंडो। पैरा लॉस वर्बोस कुए टर्मिनन एन “-एर” ई “-इर”, उसामोस -इएन्डो सिन डार्ले इम्पोर्टेन्सिया अल सुजेतो।
अल इगुएल कुए एन ओट्रोस टिएम्पोस वर्बेल्स, सी अल कंजुगर एल वर्बो से एनक्वेंट्रान ट्रेस वोकल्स कॉन्टिगुअस कोन ऊना “आई” इंटरमीडिया, एस्टा कैम्बिया ए “वाई"। एल वर्बो “इर” नो वा ए टेनर ट्रेस वोकल्स कॉन्टिगुअस, पेरो एल गेरुंडियो टिएन ऊना “वाई”: “येंडो"।
|
एल वर्बो एन इन्फिनिटिवो |
कैम्बियो डी “आई” |
गेरुंडियो |
|---|---|---|
|
देखभाल करने वाला |
कैएन्डो |
कैयेंडो |
|
निर्माण |
constriendo |
construyendo |
|
लीयर |
लीएन्डो |
लीयेंडो |
|
व्यापारी |
ट्रेएन्डो |
ट्रेयेंडो |
|
एयर |
iendo |
येंडो |
- एस्टॉय कॉमिएन्डो परदा पोर्के नो हे डोंडे सेंटार्स।
- लॉस सेनोरेस डेल एस्टुडियो एस्टाबन डेस्केनैंडो।
- एस्टुविरॉन लेयेंडो एस्टे आर्टिकुलो पोर्के लेस पेरेसीओ मुय इंटरसेंटे।
लॉस सिगिएंटेस वर्बोस कैम्बियन डी राइज़ (रेडिकल) एन एल गेरुंडियो।
|
एल वर्बो एन इन्फिनिटिवो |
गेरुंडियो |
|---|---|
|
डॉर्मिर |
durmiendo |
|
मोरिर |
मुरीएन्डो |
|
एल वर्बो एन इन्फिनिटिवो |
गेरुंडियो |
|---|---|
|
डेसिर |
डिसिएन्डो |
|
विविध |
विभाजित खुराक |
|
हरविर |
हिरविएन्डो |
| मेंटिर | mintiendo |
|
पेडिर |
पिडिएन्डो |
|
पसंदीदा |
प्रीफिरिएन्डो |
|
सेंटिर |
सिंटिएन्डो |
|
सेवारवीर |
sirviendo |
|
reír |
riendo |
|
वेस्टिर |
विस्टिएन्डो |
¡ओजो!
- ला कंजुगेशियन डे “सेर” पैरा ला प्राइमेरा व्यक्तित्व बहुवचन (नोसोट्रोस, नोसोट्रास) एस “सोमोस”, पेरो एन एस्पानोल वर्नाक्युलर ए वेसेस से एस्कुचा “सेमोस"।
- एन वेज़ डे डेकिर “सोमोस सेइस एन मील फेमिलिया” ओ “सोमोस ओ हे 15 एस्टुडिएंटेस एन एल औला”, एक वेसेस से एस्कुचा एन एल एस्पानोल वर्नाक्युलर ला वेरेंटे “हैबमोस सीस एन ला फेमिलिया” ओ “हैबेमोस 15 एस्टुडिएंटेस एन एल औला”।
- हे ऊना ग्रैन डिफरेंसिया एंट्रे “सेर ऑर्गुलोसो” और “एस्टार ऑर्गुलोसो (डी)"। “सेर ऑर्गुलोसो” टिएन ऊना कॉन्नोटेसियोन नेगेटिवा, मिएंट्रास कुए “एस्टार ऑर्गुलोसो (डी ऊना व्यक्तित्व ओ अन लोग्रो)” एस पॉजिटिवो।