8.2 بلس كوام بيرفيكتو ديل إنديكاتيفو
- Page ID
- 168282
وظائف ديل بلوس كوام بيرفيكتو ديل إنديكاتيفو: محاضرة
لاحظ «كيو فيربوس كونجادوس إن إل بلوسكوامبيكتو ديل إنديكاتيفو إستان إن إنغريتا إن إل سيغوينتي أرتيكولو».
خوليو كورتازار، الجولة الأخيرة
شاهد العرض التوضيحي لمارتن كاباروس، periodista y novelista de Julio Cortázar.
Cortázar vivía exiliado en París y visitó بوينس آيرس في عام 1983. أونوس ميسيس ديسبويس، كورتازار فالسيو.
في بوينس آيرس، كورتازار لو كونتو أ كاباروس كيو هابيا ليغادو أون ديا أنتيس بارا ديسبيديرس دي سو مادري. كاباروس كويريا إنترفيستارولو ولو لو بريجونتو ممكنة للغاية. كورتازار لو ريبوندو أفيرماتيفامنتي، بيرو كيو تينيا كيو سير أون إيسي مومينتو، أسكي إل بيريوديستا، ديسيبرادو، توفو كيو إنفينتار أونا إنترفيستا كيو نو هابيا بريبارادو —y se notó—. قراءة المزيد عن جوني كارتر، بطل الرواية لو هابيا Intrigado: ¿por qué se le ocurrió اقرأ جوني كارتر، بطل الرواية، هابيا مورتو دي أونا سوبريدوسيس دي ماريوانا؟
Después de entrevistarlo por dos horas, Caparrós de encerró a conscribir la entrevista y empezó a sonar el teléfono. La Noticia de su entrevista —no había otras— ya había circulado y llamaron de varios medios para comprársela حظر الشمس، كاباروس دي لا هابيا بروميتيدو في سو جيفي.
على سبيل المثال، سكرتارية دو ريداتشيون دو لا باجو ديز فيسيس مينوس كيو لو كيو سو جيفي لو هابيا أوتوريزادو.
La Noticia de su muerte legó de París des mes después، el 12 de febrero؛ يحث منفردًا كاباروس entendió por qué había venido a despierse de su madre.
اقرأ المزيد عن لا إنترفيستا كون كورتازار، فايا آل أرتيكولو.
عرض ديل بلوس كوام بيرفيكتو ديل إنديكاتيفو باي سوس أوسوس
نسخة... هل أنت متأكد من ذلك؟
كومو فيموس إن إل أبارتادو إنترانال، لوس تيمبوس كومبويستوس (بريتريتو بيرفيكتو ديل إنديكاتيفو إي بريتريتو بيرفيكتو ديل سوبجونتيفو) إكسبريسان لا ريلاسيون كيو تين أونا أكسيون إن إل بريسينتي كون أوترا إن إل باسادو. لا تقل أهمية أعمال إل برينسيبيو دي ساس. أغنية acciones que comienzan en un tiempo inderminado en el pasado (participio pasado) عن طريق المؤثر أو المستمر (haber).
إجيمبو 1
استمرار الأحداث في مانيرا كرونولوجيكا:
- وصف بريميرو كورتازار الكثير من الأوبرا.
- كاباروس لييو لاس أوبراس دي كورتازار.
- حدث في ديسمبر 1983.
- انظر وصف المقال الأول حول المشروع في فبراير 2019.
Ejemplo 2
En esta parte, seguiremos con los tiempos compuestos, pero esta vez el tiempo en cuestión se realizará en un tiempo anterior a otro en el pasado. Tomemos los siguientes ejemplos en negrita como punto de partida:
- El periodista Martín Caparrós le contó a Héctor Yánover que a sus 15 o 17 años de edad ya había leído mucho de lo que había escrito este famoso escritor argentino, Julio Cortázar.
A ver… ¿cuántas acciones aparecen explícitamente implicitamente? Situémonos en:
- Las obras de Julio Cortázar: había escrito muchas antes de la entrevista
- Antes de la entrevista (durante su adolescencia): había leído, la acción de leer ocurrió
- El día de la entrevista (diciembre 1983): Caparrós contó algo sobre esas obras. (pasado: pretérito)
عطر أوتروس دي لوس فيربوس إن ديل بلوسكوامبيكتو إن جريتا:
- Cortázar me contó que había legado un día antes. (لا اكسيون دي ليجار أوكوريو بريميرو)
- La Noticia de su entrevista —no había otras— ya había circulado y llamaron de varios medios para comprársela (قانون الإجراءات الدائرية الخاصة بأنتس دي لا لامادا)
- الأمانة العامة لمجلس إدارة شؤون الطلاب المستجدين في مجال التعليم العالي (La Autorización del pago ocurrió antes)
¿هل يمكن إضافة فورما إل بلوس كوام بيرفيكتو ديل إنديكاتيفو؟
مثل ما قبل الولادة, el pluscuampercto del indicativo leva el verbo auxiliar «haber» conjugado en el Imperfecto y un participio pasado.
برونومبر دي سوجيتو |
إل فيربو «هابر» conjigado |
+ مشاركة باسادو دي «هابلار» |
---|---|---|
أنت |
هابيا |
هابلادو |
أيضا |
هابيا |
هابلادو |
إيل، بيلا، أودي. |
هابيا |
هابلادو |
نوسوتروس، نوسوترا |
هابياموس |
هابلادو |
سيارات الفسوتروس والفوسورات |
هابياس |
هابلادو |
إيلوس، إيلاس، الولايات المتحدة. |
هابيان |
هابلادو |
برونومبر دي سوجيتو |
إل فيربو «هابر» conjigado |
+ مشاركة باسادو دي «ألراندير» |
---|---|---|
أنت |
هابيا |
أبرينديدو |
أيضا |
هابيا |
أبرينديدو |
إيل، بيلا، أودي. |
هابيا |
أبرينديدو |
نوسوتروس، نوسوترا |
هابياموس |
أبرينديدو |
سيارات الفسوتروس والفوسورات |
هابياس |
أبرينديدو |
إيلوس، إيلاس، الولايات المتحدة. |
هابيان |
أبرينديدو |
برونومبر دي سوجيتو |
إل فيربو «هابر» conjigado |
+ مشاركة كلمة «المستهلك» |
---|---|---|
أنت |
هابيا |
consumido |
أيضا |
هابيا |
consumido |
إيل، بيلا، أودي. |
هابيا |
consumido |
نوسوتروس، نوسوترا |
هابياموس |
consumido |
سيارات الفسوتروس والفوسورات |
هابياس |
consumido |
إيلوس، إيلاس، الولايات المتحدة. |
هابيان |
consumido |
إل فيربو إن إنفينيتيفو |
إل بارتيبيو باسادو |
---|---|
ابرير |
ابييرتو |
مكون |
كمبيوستو |
كوبير |
كوبييرتو |
ديسكوبير |
ديسكوبييرتو |
ديكور |
ديشو |
الواصف |
وصف |
ديشاسر |
ديشيشو |
مأمور |
المخلص |
إسكريبير |
إسكريتو |
فرير |
فريتو |
الهاكر |
تشيكو |
مرارة |
مويرتو |
متأمل |
بيستو |
محلل |
نتيجة |
رومبير |
روتو |
افير |
فيستو |
فولفر |
فيلتو |
¡أوجو!
- وصف موكوس إستوديانتيس دي هيرينسيا كلمة «avia» en vez de había.
- Es común escuchar en los estudiantes de herencia: «الوصف»، «ponido» y «rompido» en vez de Escrito، puesto y roto.
- سجل كابل في لوس إستوديانتيس كيو لوس فيربوس ديفيرادوس دي كوبريير، الوصف، هاسر، بونر من فولفر كومو ديسكوبرير؛ الوصف، النقش، الكاتب؛ ديشار، ريهاسر؛ مكون، ديسكوبينر، إيمبونر، مستجيب؛ ديفولفر، مسدس لا ميسما تيرميناسيون ديل بارتيبيو ديل باسادو فيربو أصلي.