Skip to main content
Global

3.1: الهوية والتعبير

  1. Last updated
  2. Save as PDF
  • Page ID
    197538

    • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    أهداف التعلم

    في نهاية هذا القسم، ستكون قادرًا على:

    • استخدم القراءة والتأليف للاستفسار والتعلم والتفكير النقدي والتواصل.
    • تعرف على طبيعة الهوية في مختلف السياقات البلاغية والثقافية.
    رمز عدسة اللغة

    من المحتمل أن تعبر عن هويتك أو أفكارك حول هويتك من خلال اللغة.

    رمز عدسة الثقافة

    تشير اللغة التي تستخدمها أيضًا إلى الطرق التي تتجذر بها في ثقافة معينة، أو مجموعات من الأشخاص الذين يشاركونك المعتقدات المشتركة والتجارب الحية. نظرًا لأن الطرق التي يتحدث بها الأشخاص ويكتبون متشابكة بشكل وثيق مع صورهم الذاتية وانتماءاتهم المجتمعية، يمكنك التفكير والتواصل والتفاعل بحرية مع الآخرين باستخدام لغتك الشخصية - أي طريقتك الفردية في التحدث والكتابة - والتي تعتمد على استخدام اللغة الثقافية. يبحث هذا القسم في بعض الأساطير حول استخدام اللغة ويستكشف بعض الطرق المثمرة للتفكير في اللغة والتواصل.

    clipboard_e6e32b3330e135ffcd5479c51f23345a4.png

    الشكل: الأسر اللغوية\(3.3\) المختلفة في أوروبا (الائتمان: «اللغات الهندية الأوروبية» بقلم سيرفيتجي/ويكيميديا كومنز، المجال العام)

    اللغة والهوية

    رمز عدسة اللغة

    كأعضاء في مجتمعات مختلفة، يتحدث معظم الأمريكيين ويكتبون بعدد من أصناف اللغة الإنجليزية دون حتى التفكير في القيام بذلك. مثل الآخرين، تتحدث بشكل عام مع الأصدقاء بشكل مختلف عما تفعله مع كبار السن.

    رمز عدسة الثقافة

    عادة ما تستخدم أنواعًا مختلفة من اللغة عند إرسال الرسائل النصية على هاتفك مقارنة بكتابة بريد إلكتروني احترافي. أثناء قيامك باختيارات الاتصال هذه استنادًا إلى الإعدادات والجماهير المختلفة، فإنك تشير إلى هويتك وثقافتك من خلال اختيار الكلمات وهيكل الجملة واستخدام اللغة في مواقف محددة. على سبيل المثال، عند التحدث مع الأصدقاء، يمكنك المشاركة في التلاعب بالألفاظ لإظهار الهوية مع المجموعة. من ناحية أخرى، يمكنك التحدث فيما يتعلق بكبار السن لإظهار الهوية كقريب شاب مهذب، ويمكنك استخدام تنسيق بريد إلكتروني قياسي لإظهار الهوية المهنية. إذا كنت تتحدث لغات أخرى، فقد تجد نفسك تتنقل بحرية بين اللغة الإنجليزية وتلك اللغات الأخرى عند التحدث مع أشخاص يشاركونك نفس القدرات اللغوية؛ هذه التحولات من لغة إلى أخرى تعرض هويتك كشخص متعدد اللغات. كما كتبت الكاتبة غلوريا أنزالدوا (1942-2004) في بوردرلاند/لا فرونتيرا، «لن أشعر بالخجل بعد الآن من الوجود. سيكون لدي صوتي: هندي، إسباني، أبيض» (59).

    في كل مرة تتواصل فيها، تشير إلى بعض جوانب هويتك. وبنفس الطريقة التي يتمتع بها كل شخص بهويات متعددة ومتقاطعة، يمتلك كل شخص طرقًا متعددة للتعبير عن نفسه من خلال اللغة. كأعضاء في مجتمع متعدد الأعراق والثقافات، يجب على الجميع التعرف على طرق التواصل الشخصية هذه واحترامها، والتي تعد جزءًا لا يتجزأ من التجربة الإنسانية المشتركة.

    clipboard_e3baa14fec218c2b421baba5e290cbc41.png

    الشكل: ينظر\(3.4\) الكثيرون إلى العالم كقرية عالمية تحتوي على العديد من الهويات اللغوية. (مصدر: «عالم الأعلام المجهول» بقلم ويكيميديا كومنز، CC0)

    التعبير عن الهوية في الكتابة

    رمز عدسة اللغة

    على الرغم من أن الأفراد يتحدثون ويكتبون بفعالية باستخدام أنواع مختلفة من اللغة الإنجليزية، إلا أن العديد من الناس يعتقدون أن هناك تنوعًا قياسيًا «مناسبًا» في اللغة الإنجليزية وأن هذه الطريقة «الصحيحة» للتحدث والكتابة يجب أن تستخدم عالميًا في جميع البيئات.

    رمز عدسة الثقافة

    تعتبر وجهة النظر هذه أن أنواع اللغة الإنجليزية خارج القاعدة المتخيلة «خاطئة» أو «سيئة» أو «دون المستوى المطلوب». على سبيل المثال، غالبًا ما يُنظر إلى المتحدثين ببعض أصناف اللغة الإنجليزية في جنوب الولايات المتحدة على أنهم «فقراء» أو «غير أذكياء». وبالمثل، فإن الأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية بلهجة لغة أخرى قد يُفترض بشكل خاطئ أنهم أميون. إذا كنت تتحدث وتكتب باستخدام واحدة من تلك الأصناف الإنجليزية التي لا تقدر قيمتها، فقد يكون الآخرون قد حكموا عليك بسبب استخدامك للغة أو أخبروك أن كتابتك «خاطئة». حتى بدون مثل هذا الحكم، ربما شعرت بالقلق عند مشاركة كتاباتك مع الآخرين؛ قد لا تزال تخشى التقييم القاسي، أو قد تشعر بالضعف عندما يقرأ الآخرون مؤلفاتك.

    clipboard_ecb32bb8d0fe77ad898aa7ce07d927b6f.png

    شخصيات\(3.5\) قيادية في حلقة نقاش حول الكتابة بلغة أجنبية في Finncon 2013 (تصوير: «الكتابة بلغة أجنبية في Finncon 2013" بقلم هنري سو؟ ديرلوند/ ويكيميديا كومنز، CC BY 3.0)

    رمز عدسة اللغة

    الحقيقة هي أن الناس يتحدثون ويكتبون بطرق مختلفة لمواقف بلاغية مختلفة، أو حالات اتصال. يستخدم الأشخاص في مختلف المجتمعات والمهن أنواعًا مميزة من اللغة الإنجليزية. أنت تستخدم بالفعل أنواعًا مختلفة من اللغة الإنجليزية في أجزاء مختلفة من حياتك؛ مع تقدمك في الكلية وفي حياتك المهنية، ستتعلم التوقعات اللغوية للمواقف البلاغية التي ستواجهها في تلك المساحات. عند تعلم هذه التوقعات، ستحصل على هويات جديدة. على سبيل المثال، قد تصبح شخصًا يعرف كيفية كتابة تقرير معمل مثالي، أو يمكنك تطوير هويتك كباحث ناشئ في أي عدد من المجالات، أو قد تصبح ببساطة شخصًا مرتاحًا للسماح للآخرين بقراءة كتاباتك. لا تحتاج هذه الهويات اللغوية الجديدة إلى استبدال استخدام اللغة في مجالات أخرى من حياتك. على سبيل المثال، يجب ألا تشعر بالحاجة إلى استخدام شكل مختلف من القواعد النحوية أو علامات الترقيم في منشوراتك على وسائل التواصل الاجتماعي. يجب أن تشعر بالراحة عند استخدام أصنافك الإنجليزية المألوفة في المواقف البلاغية المألوفة، بينما تستخدم، إذا لزم الأمر، أنواعًا جديدة من اللغة الإنجليزية التي قد تتعلمها في المواقف البلاغية الجديدة التي تواجهها. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك ويجب عليك البحث عن فرص لاستخدام أصناف اللغة الإنجليزية المألوفة وغير الأكاديمية في البيئات الأكاديمية والمهنية عندما تشعر أنها مناسبة وتتوافق مع توقعات مدرسك أو صاحب العمل.

    نظرًا لأن الأشخاص يكتبون في العديد من الإعدادات المختلفة لأسباب عديدة، فلا يوجد تنوع معين في اللغة الإنجليزية مناسب لجميع مهام الكتابة. عندما تصبح أكثر دراية بالطرق المختلفة لاستخدام اللغة الإنجليزية في البيئات والمجتمعات المختلفة، يمكنك اختيار التنوع الذي يمكنك الاعتماد عليه في كل موقف بلاغي. يمكنك أيضًا اختيار ما إذا كنت ستلتقي أو تعطل توقعات الأشخاص الذين تتواصل معهم. عند اتخاذ هذه الخيارات، ستعتمد على معارفك الحالية بالإضافة إلى المعارف المكتسبة حديثًا.