13.15: تركيب اقتباس في جملة

Last updated
Save as PDF

Page ID: 169258

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

بديل وسائل الإعلام

استمع إلى نسخة صوتية من هذه الصفحة (دقيقتان و30 ثانية):

لاستخدام الاقتباس في كتاباتنا الخاصة، نحتاج إلى وضعه في جملة خاصة بنا. هناك عدة طرق لعمل الاقتباس بحيث يتدفق بسلاسة ويتناسب منطقيًا ونحويًا مع كلماتنا الخاصة. لنفترض أننا نريد دمج الجملة الافتتاحية التالية من قصة مدينتين لتشارلز ديكنز، كمثال:

«كانت أفضل الأوقات، كانت أسوأ الأوقات.»

فيما يلي ثلاث طرق لجلب هذا الاقتباس إلى جملة.

طريقة التكامل السلس

قم بتضمين الكلمات المقتبسة، إما عبارة أو جملة كاملة، كما لو كانت جزءًا أساسيًا من جملتك. باستخدام هذه الطريقة، إذا قرأت الجملة بصوت عالٍ، فلن يعرف المستمعون وجود اقتباس. باستخدام هذه الطريقة، لا تتم إضافة علامات ترقيم إضافية قبل الاقتباس. في ما يلي مثال:

يبدأ تشارلز ديكنز روايته بملاحظة متناقضة مفادها أن القرن الثامن عشر كان «أفضل الأوقات» و «أسوأ الأوقات» [1].

طريقة عبارة الإشارة

استخدم عبارة إشارة (المؤلف + الفعل) لتقديم الاقتباس، مما يشير بوضوح إلى أن الاقتباس يأتي من مصدر معين. راجع 12.5: الاقتباس وإعادة الصياغة لمزيد من المعلومات حول اختيار عبارات الإشارة. استخدم فاصلة بعد عبارة الإشارة وقبل الاقتباس، كما في المثال أدناه:

يصف تشارلز ديكنز القرن الثامن عشر قائلاً: «لقد كانت أفضل الأوقات، وكانت أسوأ الأوقات» [1].

إذا كنت تستخدم الكلمة التي تحتوي على عبارة الإشارة الخاصة بك في النمط (المؤلف + الفعل + ذلك)، فاحذف الفاصلة ولا تكتب الكلمة الأولى بأحرف كبيرة في الاقتباس، كما هو الحال في هذا الإصدار:

في وصف القرن الثامن عشر، يلاحظ تشارلز ديكنز أنه «كانت أفضل الأوقات، وكانت أسوأ الأوقات» [1].

طريقة القولون

إذا كانت الكلمات التمهيدية الخاصة بك تشكل جملة كاملة، يمكنك استخدام النقطتين لتقديم الاقتباس وضبطه. هذا يمكن أن يعطي الاقتباس تركيزًا إضافيًا.

يعرّف ديكنز القرن الثامن عشر بأنه وقت المفارقة: «كانت أفضل الأوقات، كانت أسوأ الأوقات» [1].

الإسناد

مقتبس من آنا ميلز من «الملحق ج: دمج أدلة المصدر في كتاباتك» بقلم سوزان لاست وكانديس نيفو في أساسيات الكتابة التقنية، مقدمة من BCCampus، مرخصة من CC BY 4.0.