8.3 Tiempos perfectos en situaciones hipotéticas
- Page ID
- 170763
Ejemplos de tiempos perfectos en situaciones hipotéticas: Lectura
Note que el principio de las cláusulas con “si” y los verbos en el condicional perfecto están en negrita en el siguiente artículo.
¿Qué habría ocurrido con México si los Estados Unidos no hubiera incorporado el suroeste del país?
Se piensa que si México hubiera conservado los territorios que perdió en 1848, su situación económica habría sido muy distinta.
La gran población de California y Texas, que asciende a más de 60 milhões de habitantes y su gran poder económico harían que México multiplicara por cinco su actual producto interno bruto si estos dos estados fueran parte de la nación mexicana.
Sin embargo, los expertos en el tema explican que no es necesariamente cierto. Sandra Kuntz Ficker, especialista do Colegio de México, afirma que “haber conservado ese territorio, México hubiera tardado mucho en poblarlo [...] y desarrollar sus recursos”. Agrega: “Si estos [descubrimientos de las minas de oro] se hubieran dado aun cuando ese territorio hubiera seguido perteneciendo a México, la riqueza descubierta hubiera representado un respiro para las finanzas del Estado. Aunque incluso en esa situación es de dudar que México (es decir, los empresarios y el Estado mexicano) hubiera podido explotar por sí mismo esos recursos y aprovecharse de sus beneficios”.
Por outro lado, Carlos Marichal, historiador econômico do Colegio de México, piensa todo lo contrario. Marichal sostiene: “En primer lugar, puede sugerirse que si California hubiera seguido bajo control mexicano, es probable que hubiera podido beneficiarse del mayor descubrimiento de oro de la historia moderna. Como es bien sabido fue el auge del oro desde 1849 lo que permitió el espectacular y temprano desarrollo de California”.
En cuanto al argumento de que México no habría desarrollado estos territorios, Marichal sostiene “que el auge del oro, que benefició a Estados Unidos ya como dueño de California, también habría tenido un impacto poblacional positivo si la región hubiese permanecido en manos mexicanas” porque se habría dado una “enorme migración de sur a norte”.
Se puede especular para siempre acerca de qué clase de caminos distintos habrían tomado esas regiones si hubiesen seguido en manos de México.
Si desea leer más sobre el tema, vaya al artículo.
Apresentação de los tiempos perfectos en construcciones hipotéticas y sus usos
A ver... ¿Cómo usamos los tiempos perfectos en construcciones hipotéticas?
En este último apartado, nos enfocamos en el tiempo perfecto en construcciones hipotéticas. Como observamos en 7.3 (cláusulas en situaciones hipotéticas), en la construcción simple existían dos cláusulas: la cláusula con “si” que contenía el imperfecto del subjuntivo y la cláusula principal con el verbo conjugado en el condicional.
En las oraciones compuestas seguimos usando la misma secuencia de tiempo y percibiendo una situación como improvável, dudosa o contraria a la realidad. A diferencia de las oraciones simples (un verbo) con “si”, en las oraciones compuestas (dos verbos) se encuentra una acción irreal, deseada o que se especula en el pasado (condicional perfecto) y que está condicionada por otra que pudo haber pasado antes que esta (pluscuamperfecto del subjuntivo).
Fíjese que en los siguientes ejemplos el principio de las cláusulas con “si” y los verbos en el condicional perfecto están en negrita.
- Se piensa que si México hubiera conservado los territorios que perdió en 1848, su situación económica habría sido muy distinta.
En estas construcciones, observamos una acción en el pasado que pudo haber ocurrido (una situación económica distinta) si una acción antes que esta se hubiese dado o no (que es conservar los territorios). Se puede considerar como una realidad alterna.
Outro exemplo:
- “que el auge del oro, que benefició a Estados Unidos ya como dueño de California, también habría tenido un impacto poblacional positivo si la región hubiese permanecido en manos mexicanas”
| La realidad alterna | El resultado alterno, deseado do imaginário |
|---|---|
| região em manos mexicanas | tener un impacto global positivo |
La siguiente tabla resume las cláusulas compuestas con “si” en situaciones hipotéticas. En los ejemplos a continuación los verbos en el condicional perfecto y el principio de la cláusula con “si” están en negrita.
| Cláusula dependiente con “si” + pluscuamperfecto del subjuntivo | Perfector condicional |
|---|---|
| Si México hubiera conservado los territorios que perdió en 1848 | su situación económica habría sido muy distinta. |
Note que el orden de las cláusulas puede invertirse.
| Perfector condicional | Cláusula dependiente con “si” + pluscuamperfecto del subjuntivo |
|---|---|
| ¿Qué clase de caminos distintos habrían tomado esas regiones | si hubiesen seguido en manos de México? |
¡Ojo!
- En algunos dialectos, se usa el pluscuamperfecto del subjuntivo en las dos cláusulas: “Si México hubiera conservado los territorios que perdió en 1848 su situación económica hubiera sido muy distinta”.