Skip to main content
Global

8.8: Destaque em... Linguagem técnica e específica da disciplina

  1. Last updated
  2. Save as PDF
  • Page ID
    181707

    • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    Objetivos de

    Ao final desta seção, você poderá:

    • Explique o papel da linguagem técnica e específica da disciplina em várias situações e contextos.
    • Implemente mudanças intencionais na voz, no tom, no nível de formalidade e na escolha de palavras.
    • Busque opções para publicar seu relatório.

    Os redatores de relatórios proficientes em todas as disciplinas e profissões acadêmicas usam uma linguagem clara, direta, econômica e convencional. Além disso, eles costumam usar um vocabulário especializado para transmitir informações a outras pessoas em sua área. Essas palavras técnicas permitem que especialistas se comuniquem de forma precisa e eficiente com outros especialistas, mas esses termos podem ser confusos para não especialistas. As diretrizes a seguir podem ajudá-lo a moldar a linguagem de um relatório em uma área de ciências sociais, ciências naturais ou técnicas:

    • Defina termos disciplinares e técnicos. Por exemplo, em um relatório sobre armazenamento em computadores, talvez seja necessário definir termos como quilobyte, terabyte, gigabyte e megabyte. No exemplo a seguir, o autor define esses termos.

      O espaço de armazenamento do computador é medido em unidades chamadas kilobytes (KB). Cada KB equivale a 1.024 “bytes” ou aproximadamente 1000 caracteres únicos de máquina de escrever. Portanto, um KB equivale a cerca de 180 palavras em inglês, ou um pouco menos da metade de uma página digitada em espaço único, ou talvez três minutos de digitação rápida. Um terabyte (TB) equivale a 1024 gigabytes (GB), um GB equivale a 1024 megabytes (MB) e um MB equivale a 1024 KB.
    • Escreva nomes completos na primeira vez em que os usar, seguidos por abreviações ou acrônimos entre parênteses. Em seguida, você pode usar a abreviatura ou a sigla em todo o resto do relatório. Por exemplo, escreva o Departamento de Agricultura dos EUA (USDA) ou a Administração de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA) na primeira vez que você se referir a ele e use o USDA ou OSHA posteriormente. No exemplo anterior sobre armazenamento em computadores, o autor usou as abreviações de KB, TB, GB e MB depois de escrever as palavras completas. A frase abaixo, do relatório de Trevor Garcia, dá outro exemplo:

      Depois que o primeiro caso de coronavírus nos EUA foi confirmado em 2020, o secretário do Departamento de Saúde e Serviços Humanos (HHS) foi nomeado para liderar uma força-tarefa em uma resposta, mas depois de vários meses ele foi substituído quando o então vice-presidente Mike Pence foi oficialmente acusado de liderar a Força-Tarefa de Coronavírus da Casa Branca (Ballhaus & Armour, 2020).
    • Escreva do ponto de vista da terceira pessoa. O ponto de vista da terceira pessoa o ajudará a usar uma linguagem objetiva, livre de julgamentos de valor e respostas emocionais, conforme demonstrado nos exemplos a seguir:

      As causas da obesidade são complexas e envolvem vários fatores, incluindo genética e saúde subjacente condições, atitudes culturais em relação à alimentação e exercícios, acesso a alimentos saudáveis e cuidados de saúde, espaços seguros ao ar livre, renda e tempo de lazer.

      Os entrevistados da pesquisa se identificaram como cisgênero feminino (153), cisgênero masculino (131), gênero não binário (12) e transgênero (4).
    • Considere o uso ocasional da voz passiva. Tradicionalmente, escritores nas áreas científica e técnica usam a voz passiva para objetividade e neutralidade. Na voz passiva, o sujeito da frase é acionado; na voz ativa, o sujeito age. Cada vez mais, redatores científicos e técnicos usam a voz ativa nas seções de introdução e conclusão dos relatórios, que são mais interpretativas. Eles usam a voz passiva nas seções de métodos e resultados, que são relatórios mais diretos.

    Observe que, ao usar a voz passiva, o escritor pode evitar nomear a pessoa ou o grupo que conduziu a pesquisa. A voz passiva é uma técnica que os escritores costumam usar quando não querem tornar público o nome de um indivíduo ou grupo. Consulte Frases claras e eficazes para saber mais sobre voz passiva e ativa.

    Voz passiva: uma pesquisa com 300 estudantes foi realizada em uma grande universidade estadual no sul dos Estados Unidos.

    Voz ativa: realizamos uma pesquisa com 300 estudantes em uma grande universidade estadual no sul dos Estados Unidos.

    • Preste atenção aos detalhes do significado, gramática, pontuação e mecânica. Cada disciplina valoriza a precisão e a exatidão, e cada uma tem seu próprio vocabulário especializado para falar sobre conhecimento. Espera-se que os escritores usem os termos com precisão e os escrevam corretamente. Sua escrita ganhará mais respeito quando refletir a gramática, a pontuação e a mecânica padrão.

    Publique seu relatório

    Agora que você concluiu todas as etapas do seu relatório, talvez queira pensar em compartilhá-lo com os alunos da sua escola ou de outras faculdades. Sua faculdade pode ter um jornal que publica trabalhos de pesquisa de graduação. Em caso afirmativo, saiba como enviar seu trabalho. Além disso, listadas aqui estão algumas das muitas publicações que apresentam pesquisas com estudantes de graduação. Confira-os.

    • Artigos e publicações: Interdisciplinary Journal of Undergraduate Research (https://openstax.org/r/ papersandpublications) (aceita trabalhos de estudantes no sudeste dos Estados Unidos)
    • Journal of Undergraduate Research (https://openstax.org/r/journalofugresearch) (revista de graduação revisada por pares; aceita trabalhos de pesquisa em todas as disciplinas)
    • Journal of Student Research (https://openstax.org/r/journalofstudentresearch) (aceita trabalhos de estudantes do ensino médio até a pós-graduação)
    • Crossing Borders: A Multidisciplinary Journal of Undergraduate Scholarship (https://openstax.org/r/ crossingborders) (publicado na Kansas State University; aceita pesquisas de estudantes em todas as disciplinas de estudantes de graduação em todo o país)
    • 1890: A Journal of Undergraduate Research (https://openstax.org/r/1890UGresearch) (aceita trabalhos de pesquisa, escrita criativa, poesia, resenhas e arte de graduação)