Skip to main content
Global

13.14 : Utilisation de guillemets

  1. Last updated
  2. Save as PDF
  • Page ID
    168006

    • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    Alternative aux médias

    Écoutez une version audio de cette page (4 min 45 s) :

    Les guillemets (« ») mettent en évidence un groupe de mots dans le reste du texte. Utilisez des guillemets pour indiquer les citations directes des mots d'une autre personne ou pour indiquer un titre. Les guillemets apparaissent toujours par paires.

    Citations directes

    Une citation directe est un compte rendu exact de ce que quelqu'un a dit ou écrit. Pour inclure une citation directe dans votre écriture, mettez les mots entre guillemets. Une citation indirecte est une reformulation de ce que quelqu'un a dit ou écrit. Une citation indirecte n'utilise pas les mots exacts de la personne. Il n'est pas nécessaire d'utiliser des guillemets pour les citations indirectes.

    • Citation directe : Carly a déclaré : « Je n'y retournerai plus jamais. »
    • Citation indirecte : Carly a dit qu'elle n'y retournerait jamais.

    Ponctuation de citations directes

    Les guillemets indiquent aux lecteurs les mots exacts d'une autre personne. Souvent, vous aurez envie d'identifier qui parle. Vous pouvez le faire au début, au milieu ou à la fin de la citation. Remarquez l'utilisation de virgules et de mots en majuscules.

    • Début : Madison a déclaré : « Arrêtons-nous au marché fermier pour acheter des légumes frais pour le dîner. »
    • Au milieu : « Arrêtons-nous au marché fermier », a déclaré Madison, « pour acheter des légumes frais pour le dîner. »
    • Fin : « Arrêtons-nous au marché fermier pour acheter des légumes frais pour le dîner », explique Madison.
    • Intervenant non identifié : « Arrêtons-nous au marché fermier pour acheter des légumes frais pour le dîner. »

    Mettez toujours la première lettre d'une citation en majuscule, même si ce n'est pas le début de la phrase. Lorsque vous utilisez des mots d'identification au milieu de la citation, le début de la deuxième partie de la citation n'a pas besoin d'être en majuscule.

    Utilisez des virgules entre les mots d'identification et les guillemets Les guillemets doivent être placés après les virgules et les points. Placez des guillemets après les points d'interrogation et les points d'exclamation uniquement si la question ou l'exclamation fait partie du texte cité.

    • La question fait partie du texte cité : Le nouvel employé a demandé : « Quand est le déjeuner ? »
    • La question ne fait pas partie du texte cité : L'avez-vous entendue dire que vous étiez « le prochain Picasso » ?
    • L'exclamation fait partie du texte cité : Mon superviseur a répondu : « Merci pour tout votre dur labeur ! »
    • L'exclamation ne fait pas partie du texte cité : Il a dit que j'avais « économisé à moi seul des milliers de dollars à l'entreprise » !

    Des citations dans des citations

    Utilisez des guillemets simples (« ») pour afficher une citation à l'intérieur d'une citation.

    • Theresa a déclaré : « Je voulais emmener mon chien au festival, mais l'homme à la porte m'a dit : « Les chiens ne sont pas autorisés. '»
    • « Quand vous dites « je n'y peux rien », qu'est-ce que cela signifie exactement ? »
    • « Les instructions disent : « Serrez les vis une par une. '»

    Titres

    Utilisez des guillemets autour des titres de courts ouvrages d'écriture, tels que des essais, des chansons, des poèmes, des nouvelles et des chapitres de livres. Habituellement, les titres d'œuvres plus longues, tels que des livres, des magazines, des albums, des journaux et des romans, sont en italique.

    • « The Hill We Climb » d'Amanda Gorman est l'un de mes poèmes préférés.
    • Le New York Times est publié depuis 1851. « io

    Exercice\(\PageIndex{1}\)

    Corrigez les phrases suivantes en ajoutant des guillemets si nécessaire. Dans certains cas, aucun guillemet n'est nécessaire.

    1. Yasmine a dit que je n'ai pas envie de cuisiner. Allons manger dehors.
    2. Où devons-nous aller ? a déclaré Russell.
    3. Yasmine a dit que cela ne lui importait pas.
    4. Je sais, dit Russell, allons au Two Roads Juice Bar.
    5. Parfait ! a déclaré Yasmine.
    6. Saviez-vous que le nom du Juice Bar fait référence à un poème ? demanda Russell.
    7. Je ne l'ai pas fait ! s'écria Yasmine. Quel poème ?
    8. The Road Not Taken, de Robert Frost Russell, explique.
    9. Ah ! dit Yasmine : Est-ce que c'est celle qui commence par la ligne, Deux routes divergeaient dans un bois jaune ?
    10. C'est celui qui a dit Russell.

    Attribution

    Adapté par Anna Mills de Writing for Success, créé par un auteur et un éditeur qui préfèrent rester anonymes, adapté et présenté par la Saylor Foundation et sous licence CC BY-NC-SA 3.0.