13.7 : Accord de pronom

Alternative aux médias

Écoutez une version audio de cette page (19 min, 23 s) :

Les pronoms aident l'écrivain à éviter les répétitions constantes. S'il n'y avait pas de pronoms, nous serions bientôt frustrés de lire des phrases comme « Asha a dit qu'Asha était fatiguée ». Un pronom, cependant, peut renvoyer à un mot figurant plus tôt dans le texte afin que nous n'ayons pas à le répéter : « Asha a dit qu'elle était fatiguée ».

Comme les pronoms peuvent être singuliers ou pluriels et non sexistes, féminins ou masculins, nous devons nous assurer d'utiliser la forme du pronom qui correspond au mot auquel il fait référence. (Le mot auquel le pronom fait référence est souvent appelé antécédent.) Des erreurs d'accord de pronom se produisent lorsque le pronom et le mot auquel il fait référence ne correspondent pas ou ne sont pas en accord l'un avec l'autre.

Exemples d'accord entre pronoms

Exemple de phrase avec un pronom et le nom auquel il fait référence en gras	Explication
Lani s'est plainte qu'elle était épuisée.	Elle fait référence à Lani. Lani est l'ancêtre d'elle.
Kim a quitté la fête plus tôt, donc je ne les ai pas vus avant lundi au travail.	Ils font référence à Kim, qui prend des pronoms non sexistes et s'identifie comme non binaires. Kim en est l'ancêtre.
Crina et Rosalie sont les meilleures amies depuis qu'elles ont commencé le lycée.	Ils font référence à Crina et Rosalie. Crina et Rosalie en sont les ancêtres.

Une personne qui s'identifie comme non binaire peut prendre ses pronoms.
Photo de Steve Rainwater sur Flickr, sous licence CC BY-SA 2.0.

Faire concorder les pronoms en personne

Si vous utilisez une personne cohérente, votre lecteur risque moins d'être confus.

Accord de pronom en personne

Personne	Pronoms singuliers	Pronoms pluriels
Première personne	Moi, mon, le mien	nous, nos, nos
Deuxième personne	vous, votre, votre	vous, votre, votre
Troisième personne	lui, lui, son (mâle) elle, elle (femme) eux, eux (non binaire ou de sexe inconnu) it, its (non sexiste pour les non-personnes)	ils, eux, leurs, les leurs

Quand utiliser le singulier ils

On vous a peut-être appris à ne pas utiliser « ils » pour désigner une seule personne. Il est courant depuis longtemps d'utiliser « ils » pour désigner une personne, mais pendant des années, les grammairiens l'ont déclaré incorrect. Cette règle a changé ces dernières années. Singulières, elles sont désormais acceptées comme un moyen de contrer le sexisme dans le langage et de promouvoir l'inclusion. Depuis 2019, l'Associated Press, l'Oxford English Dictionary, le Chicago Manual of Style, le manuel de style MLA et le manuel de style APA acceptent tous l'utilisation du singulier. L'article du MLA « Comment utiliser Singular They ? » décrit les deux cas suivants :

1. Au singulier, ils peuvent désigner une personne qui prend ses pronoms.

   

   Les « pronoms non sexistes » de The Focal Project sur Flickr sont sous licence CC BY-NC 4.0.

   Le dictionnaire Merriam-Webster a ajouté cette utilisation de eux en 2019, comme indiqué dans l'article « Ils » singuliers : bien que le singulier « ils » soit vieux, « ils » en tant que pronom non binaire est nouveau et utile. « Beaucoup de gens ne se sentent pas 100 % masculins ou 100 % féminins. Si une personne indique que son pronom est elle/elle, allez-y et utilisez-la même dans les cas où vous faites référence uniquement à cette personne. Pour une discussion complète sur l'étiquette en matière de pronoms et d'identité de genre, consultez MyPronouns.org.


2. Au singulier, ils peuvent faire référence à un cas général où le sexe est inconnu ou non pertinent. Auparavant, on nous apprenait à utiliser les siens dans ce cas, mais maintenant ils sont préférés. Par exemple, si nous voulons faire référence à la recherche d'un logement par un étudiant, nous pouvons écrire : « Un étudiant qui ne trouve pas de logement abordable devrait vérifier si son collège propose des ressources ».

Exemples d'accord de pronom correct et incorrect en personne

Exemple de phrase avec les pronoms et les antécédents en gras	Explication
Lorsqu'un client prend un Lyft, vous devriez donner un pourboire.	Incorrect : le client précédent est la troisième personne, mais le pronom vous est la deuxième personne.
Lorsqu'un client prend un Lyft, il doit donner un pourboire.	Correct : le client antérieur est la troisième personne et le pronom c'est la troisième personne. Nous les utilisons au singulier pour décrire le client en général car son sexe est inconnu.
Quand Shanell prend un Lyft, elle donne toujours un pourboire.	Corrigez si Shanell prend leurs pronoms : dans ce cas, l'antécédent à la troisième personne Shanell est d'accord avec le pronom singulier non binaire à la troisième personne qu'ils.
Quand Shanell prend un Lyft, elle donne toujours des pourboires.	Correct si Shanell prend ses pronoms : l'antécédent à la troisième personne du singulier Shanell est d'accord avec le pronom à la troisième personne du singulier elle.

Faire en sorte que les pronoms s'accordent en nombre

Si le pronom remplace ou fait référence à un nom singulier, le pronom doit également être singulier. De même, nous avons besoin d'un pronom pluriel pour désigner un nom pluriel.

Exemples de concordance entre pronoms corrects et incorrects dans le nombre

Exemple de phrase avec les pronoms et les antécédents en gras	Explication
Si un étudiant sans papiers souhaite demander une bourse, il peut demander des ressources au bureau d'aide financière de son collège.	Correct : l'étudiant antérieur est singulier, et les pronoms lui et lui sont singuliers dans ce cas. Nous les utilisons au singulier pour décrire l'étudiant car son sexe est inconnu.
Si des étudiants sans papiers souhaitent demander une bourse, ils peuvent demander des ressources au bureau d'aide financière de leur collège.	Correct : les anciens étudiants sont au pluriel et le pronom ils sont au pluriel.
Si nous voulons faire une demande de bourse, je peux demander des ressources au bureau d'aide financière de mon collège.	Incorrect : l'antécédent nous est pluriel, et les pronoms « moi » et « mon » sont singuliers.
Si je souhaite faire une demande de bourse, je peux demander des ressources au bureau d'aide financière de mon collège.	Correct : l'antécédent I est singulier, et les pronoms « moi » et « mon » sont singuliers.

Exercice\(\PageIndex{1}\)

Modifiez le paragraphe suivant en corrigeant les erreurs d'accord des pronoms en termes de nombre et de personne.

Pendant les vacances de printemps, j'ai rendu visite à ma cousine aînée, Diana, et ils m'ont emmenée voir une exposition de papillons dans un musée. Diana et moi sommes proches depuis qu'elle est toute petite. Nos mères sont jumelles et elle est inséparable ! Diana sait à quel point j'aime les papillons, alors c'était leur cadeau spécial pour moi. Moi aussi, j'ai un faible pour les chenilles. Je les adore parce que quelque chose dans la façon dont ils se transforment m'intéresse beaucoup. Un été, ma grand-mère m'a donné un kit de culture de papillons, et vous avez pu voir le cycle de vie complet de cinq papillons Painted Lady. Je dois même le libérer. Alors quand mon cousin m'a dit qu'ils voulaient m'emmener à l'exposition de papillons, j'étais vraiment enthousiaste !

Un cas particulier : les pronoms indéfinis

Les pronoms indéfinis ne font pas référence à une personne ou à une chose en particulier et sont généralement singuliers. Lorsque vous faites référence à une personne, utilisez le singulier elle, et non « elle ou elle », comme expliqué ci-dessus. Voici quelques pronoms indéfinis courants.

tous	chacun	peu	rien	plusieurs
n'importe quel	l'un l'autre	beaucoup	un	quelques
n'importe qui	non plus	ni	l'un l'autre	quelqu'un
quoi que ce soit	tout le monde	personne	soi-même	quelqu'un
tous les deux	toutes les personnes	aucune	autre	quelque chose
chaque	tout	personne	autres	n'importe qui

 

Exemples d'accord de pronom indéfini correct et incorrect

Exemple de phrase avec les pronoms et les antécédents en gras	Explication
Chacun doit faire ce qu'il peut pour aider.	Incorrect : L'antécédent, tout le monde est singulier et non sexiste. Le pronom il est singulier et masculin.
Tout le monde doit faire ce qui est en son pouvoir pour aider.	Correct : L'antécédent, tout le monde est singulier et non sexiste. Le pronom they est singulier dans ce cas et non sexiste.

Un cas particulier : les noms collectifs

Les noms collectifs suggèrent plus d'une personne mais sont généralement considérés comme singuliers. Consultez les exemples suivants de noms collectifs.

public	aptitude	public
groupe	famille	école
classe	gouvernement	société
comité	groupe	équipe
entreprise	jury	tribu

 

Exemples de conventions nominales collectives correctes et incorrectes

Exemple de phrase avec les pronoms et les antécédents en gras	Explication
Le jury a rendu son verdict.	Incorrect : Le jury nominatif collectif antérieur est singulier, non sexiste et fait référence à une entité et non à une personne. Le pronom leur peut faire référence à une seule personne ou à plusieurs choses ou personnes.
Le jury a rendu son verdict.	Correct : Le jury nominatif collectif antérieur est singulier, non sexiste et fait référence à une entité et non à une personne. Le pronom its est singulier et fait référence à une non-personne.

 

Exercice\(\PageIndex{2}\)

Complétez chacune des phrases suivantes en ajoutant un pronom qui correspond au nom auquel elle fait référence.

1. Dans l'économie actuelle, personne ne veut gaspiller ________ argent pour des choses frivoles.
2. Si quelqu'un choisit d'aller à l'école de médecine, ________ doit être prêt à travailler de longues heures.
3. L'équipe de plomberie a fait ________ de son mieux pour réparer les tuyaux cassés avant la prochaine tempête de verglas.
4. Si quelqu'un est impoli envers vous, essayez de faire sourire ________ en retour.
5. Ma famille a ________ défauts, mais je les aime quand même, quoi qu'il arrive.
6. L'école d'éducation prévoit de former des élèves de ________ pour qu'ils deviennent des professeurs d'alphabétisation.
7. Le conférencier débutant a déclaré que chaque étudiant a une responsabilité envers ________.
8. Le groupe de chant de ma mère organise des répétitions ________ le jeudi soir.
9. Personne ne devrait souffrir seul de douleurs ________.
10. Je pensais que la volée d'oiseaux avait perdu ________ dans la tempête.

Faire concorder les pronoms au cas où

Les pronoms moi et moi faisons référence à la même personne, mais ils sont différents au cas par cas. Je suis utilisé pour le sujet d'une phrase, et moi pour l'objet d'une action, comme dans « Elle m'a aidée ». Les pronoms des sujets fonctionnent comme des sujets dans une phrase. Les pronoms d'objets fonctionnent comme l'objet d'un verbe ou d'une préposition.

Pronoms singuliers concernant un sujet et un objet

Pronoms du sujet	Pronoms d'objets
JE	moi
vous	vous
il, elle, ils (utilisation non sexiste ou non binaire)	lui, elle, son, leur (utilisation non sexiste ou non binaire)

 

Pronoms pluriels de sujets et d'objets

Pronoms du sujet	Pronoms d'objets
nous	nous
vous	vous
ils/elles	eux

Dans les phrases suivantes, les pronoms elle et eux servent de sujets :

1. Elle adore le tai-chi.
2. Chaque été, ils ramassaient des déchets sur la plage locale.

Dans les phrases suivantes, les pronoms lui servent d'objets :

1. Marie s'est penchée et l'a embrassé.
2. Jingyi l'a déplacé vers le coin.

Astuce

Notez qu'un pronom peut également faire l'objet d'une préposition, comme dans la phrase « Ma mère s'est tenue entre nous ». Le pronom us est l'objet de la préposition entre. Cela répond à la question entre qui ?

Les pronoms de sujets composés sont deux pronoms ou plus joints par une conjonction ou une préposition qui font ensemble office de sujet de la phrase. Les pronoms d'objets composés sont deux pronoms ou plus joints par une conjonction ou une préposition qui fonctionnent ensemble comme l'objet de la phrase.

Exemples de cas de pronoms corrects et incorrects avec des sujets composés

Exemple de phrase avec les pronoms en gras	Explication
Ananya et moi venons de commencer à apprendre l'arabe.	Incorrect : Le pronom me est en majuscule mais est utilisé comme partie du sujet composé de la phrase.
Ananya et moi venons de commencer à apprendre l'arabe.	Correct : Le pronom I est en majuscule et est utilisé dans le cadre du sujet composé de la phrase.
Le groupe de conversation a aidé Ananya et moi à apprendre l'arabe.	Incorrect : Le pronom I est en majuscule, mais il est utilisé dans le cadre de l'objet composé du verbe aidé.
Le groupe de conversation a aidé Ananya et moi à apprendre l'arabe.	Correct : Le pronom me est en majuscule et est utilisé dans le cadre de l'objet composé du verbe aidé.

Remarques

• C'est normal d'écrire Ananya et moi plutôt que moi et Ananya. Cette règle s'est développée parce qu'il est considéré comme plus poli de se référer à soi-même après une autre personne.
• Une façon de vérifier si le pronom d'un sujet composé est correct est d'essayer la phrase avec uniquement le pronom. Par exemple, « Je viens de commencer à apprendre l'arabe » semble plus clairement incorrect.

• Exercice\(\PageIndex{3}\)

Révisez toutes les phrases dans lesquelles les pronoms du sujet et de l'objet ne sont pas utilisés correctement.

1. Meera et moi aimons faire du yoga ensemble le dimanche.
2. Elle et lui ont décidé de vendre leur maison.
3. Entre vous et moi, je ne pense pas que Jeffrey va gagner les élections.
4. Nos amis et nous organisons une soirée de jeux le premier jeudi de chaque mois.
5. Ils et moi nous sommes rencontrés pendant nos vacances au Mexique.
6. Faire la sieste sur la plage n'est jamais ennuyeux pour Alice et moi.
7. Le réveillon du Nouvel An n'est pas le bon moment pour elle et moi d'avoir une discussion sérieuse.
8. Tu fais de l'exercice beaucoup plus souvent que moi.
9. Je vais au club de comédie avec Yolanda et elle.
10. Le professeur de cuisine nous a beaucoup appris, à elle et à moi.

Un cas particulier : qui contre une maison

Qui ou qui est toujours le sujet d'un verbe. Utilisez qui ou qui que ce soit lorsque le pronom exécute l'action indiquée par le verbe. D'autre part, qui et qui servent d'objets. Ils sont utilisés lorsque le pronom n'effectue aucune action. Utilisez qui ou qui que ce soit lorsque le pronom est l'objet direct d'un verbe ou l'objet d'une préposition.

Exemples d'utilisation correcte de qui et de qui

Exemple de phrase avec les pronoms en gras	Explication
Qui a gagné le match mardi dernier ?	Correct : Le mot qui est le sujet du verbe a gagné, donc le sujet est approprié.
Je me demande qui a eu cette terrible idée !	Correct : Le mot qui est le sujet du verbe est venu, donc le sujet est approprié, même si qui est également l'objet du verbe wonder. Qui est le sujet dans sa propre clause.
Qui a épousé Frank pour la troisième fois ?	Correct : Le mot qui fait office d'objet direct du verbe se marier, donc l'objet case est approprié.
À qui avez-vous acheté ce vieux lecteur CD ?	Correct : Le mot qui fait office d'objet de la préposition à partir de ce cas d'objet est approprié.

Astuce

Si vous avez du mal à décider quand utiliser qui et qui, essayez cette astuce. Prenez la phrase suivante : « Qui et qui est-ce que je considère comme mon meilleur ami ? » Réorganisez la phrase dans votre tête, en utilisant soit elle, soit elle, soit lui, soit eux ou eux à la place de qui ou qui.

• Je la considère comme ma meilleure amie.
• Je la considère comme ma meilleure amie.

La deuxième phrase semblera fausse aux anglophones expérimentés. Donc, l'astuce est que si vous pouvez utiliser elle, lui ou eux, vous devez utiliser qui.

Exercice\(\PageIndex{4}\)

Complétez les phrases suivantes en ajoutant qui ou qui.

1. ________ a fait le home run ?
2. Je me souviens que ________ a remporté l'Oscar du meilleur acteur l'année dernière.
3. La lettre est-elle adressée à ________ ?
4. Je ne sais pas que ________ a laissé le fer allumé, mais je vais le découvrir.
5. ________ allez-vous me recommander pour le stage ?
6. Avec ________, pars-tu à Hawaï ?
7. Personne ne savait que ________ était le célèbre acteur.
8. ________ au bureau sait comment réparer la photocopieuse ?
9. De ________ as-tu obtenu les billets de concert ?
10. Personne ne savait que ________ avait mangé le gâteau que maman gardait.

Attribution

Adapté par Anna Mills de Writing for Success, créé par un auteur et un éditeur qui préfèrent rester anonymes, adapté et présenté par la Saylor Foundation et sous licence CC BY-NC-SA 3.0.