13.2 : Stratégies de relecture

Last updated
Save as PDF

Page ID: 168035

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

Alternative aux médias

Écoutez une version audio de cette page (4 min, 2 s) :

Comment détecter les erreurs que vous savez déjà corriger

Alors, lorsque nous voulons écrire un anglais standard correct, quels sont les moyens les plus efficaces de détecter et de corriger les erreurs ? La première série de relectures consiste simplement à trouver des moyens de détecter les erreurs afin de pouvoir les corriger. Les stratégies ci-dessous peuvent nous aider à identifier où nous avons écrit quelque chose dont nous n'avions pas l'intention.

Mettez votre papier de côté pendant quelques heures ou quelques jours, puis revenez-y.
Imprimez une copie papier de votre article et lisez-le à haute voix, un crayon à la main, pour signaler les erreurs. Beaucoup d'entre nous hésitent à le faire, même en privé, mais si nous parvenons à surmonter l'hésitation initiale, écouter ce que nous avons écrit peut être étonnamment utile. Notre cerveau enregistre les mots différemment lorsque nous les entendons à haute voix.
Lisez votre article à l'envers, une phrase à la fois, en vous concentrant uniquement sur la grammaire, la ponctuation, les fautes de frappe et les mots manquants ou répétés.
Lisez votre article à haute voix à un ami. Le fait d'avoir un public en direct nous rend encore plus conscients des erreurs. Vous pouvez également demander à un ami de vous lire votre article à haute voix et de prendre des notes au fur et à mesure que vous entendez ce que vous devez changer.
Écoutez l'ordinateur vous lire votre article à haute voix. Il s'agit d'une fonctionnalité intégrée à la plupart des téléphones et ordinateurs actuels. Accédez à « Accessibilité » dans les paramètres et recherchez « synthèse vocale ». Il existe de nombreux autres programmes gratuits en ligne : Natural Readers est l'un des plus appréciés. La plupart surligneront les mots au fur et à mesure qu'ils les lisent, afin que vous puissiez facilement savoir où apporter des corrections. Essayez deux plateformes de synthèse vocale avec différents réglages vocaux et vitesses pour déterminer ce qui vous convient le mieux.

Comment détecter et corriger les erreurs dont vous n'avez pas encore connaissance

Utilisez l'application Grammarly pour identifier les erreurs et les corrections possibles. Les logiciels de vérification grammaticale se sont améliorés ces dernières années et Grammarly est actuellement le meilleur logiciel. Même la version gratuite de Grammarly peut détecter de nombreuses erreurs, et le lien «... » à côté de chaque suggestion vous redirigera vers une explication. Gardez à l'esprit que certaines suggestions seront incorrectes ou changeront le sens de votre phrase d'une manière dont vous n'avez pas l'intention. Recherchez les nouveaux mots suggérés ou les variantes orthographiques pour vérifier qu'ils correspondent à votre sens. Utilisez les stratégies ci-dessous pour en savoir plus sur les corrections grammaticales suggérées par Grammarly et vérifier qu'elles reflètent également votre sens. Microsoft Word dispose également d'un correcteur grammatical intégré.
Reportez-vous à un manuel de grammaire en cas de doute sur une règle. Les rédacteurs professionnels expérimentés aiment les avoir sous la main. Le département d'anglais de votre collège peut avoir un manuel recommandé disponible à la bibliothèque, au centre de tutorat ou à la librairie. Vous pouvez également obtenir des copies usagées d'anciennes éditions à moindre coût sur Alibris ou Amazon. Si vous êtes à l'aise avec un manuel en particulier, il vous sera facile de trouver rapidement une règle à virgule que vous avez oubliée ou le bon moment pour utiliser « qui ». La plupart des manuels comportent une courte table des matières sur la dernière page qui vous permet de rechercher la bonne section sans avoir à feuilleter le livre en entier.
Les ressources grammaticales en ligne peuvent remplacer un manuel de grammaire physique. Commencez par le chapitre 13 de ce livre : Corriger la grammaire et la ponctuation.
Utilisez un dictionnaire pour vérifier le choix des mots ou les combinaisons de prépositions. Longman est particulièrement doué pour trouver les prépositions (des mots tels que « à » et « pour ») qui accompagnent des mots particuliers.
Rencontrez un tuteur pour vous concentrer uniquement sur la grammaire. Votre tuteur ne doit pas corriger les erreurs pour vous, mais plutôt vous indiquer quelles sont vos erreurs les plus courantes et les plus graves. Le tuteur peut vous aider à mieux comprendre ces erreurs et s'entraîner à les corriger avec vous, afin que vous puissiez le faire vous-même plus tard.
Planifiez une réunion avec votre professeur pour travailler sur la grammaire. La plupart des instructeurs seront prêts à vous aider et seront heureux que vous soyez motivé à vous améliorer.