4.2: Pronombres de objeto indirecto
- Page ID
- 171953
Ejemplos de los pronombres de objeto indirecto：Lectura
请注意 que los pronombres de objeto indirecto están en negrita en el siguiente artículo。
¿Puede ponerte a dieta 你是 farmacéutico？ ¿你好 medico？
¿一个 quién le pides consejos cuando estás enfermo？ ¿Alguien de tu Familia t e da su opinion sobre lo que deberías hacer o tomar para sentirte mejor？ ¿你推荐了吗？ ¿Te molesta cuando recibes consejos dietéticos？
不@@ 是 gusta pensar que somos unos sabelotodos specialmente cuando se trata de nuestra salud。 不@@ 是 parece una buena 的想法 cuando consultamos con nuestros amigos o miembros de nuestra Familia 和 les hacemos preguntas como si ellos fueran doctores o specialistas。
Muchos profesionales dirían que no es lo mismo dar consejo que hacer le un tratamiento a un paciente。 Un specialista le puede dar consejos a su paciente de dismuir la cantidad de sal que ingiere，但是 también puede prescribir le un tratamiento medico。
Si desea leer más sobre el tema vaya al artículo。
Presentaciion de los pronombres de objeto（补充）indirecto y sus usos
一个 ver... ¿Cuándo usamos estos pronombres？
En 4.1（objeto direc to）observamos como un pronombre 采用 la funcion de la frase（o sintagma）名义上是 reemplaza。 En ese capítulo nos enfocamos en los pronombres de objeto directo；嗯，el enfoque seráen los indirectos。
Como ya sabemos，el objeto directo es el que recibe la accion directa del verbo y el que estás más cerca a esto（SVO：sujeto verbo OD）。 El objeto indirecto（OI，conocido también complemento indirecto），POR otro lado，是受益者 o el que recibe la accion del verbo indirectamente。 回复 las preguntas：¿一个 quién (es)？ o ¿Para quién (es)？
El pronombre de objeto indirecto y el objeto indirecto están en negrita en el siguiente ejemplo。
- Un specialista le puede dar consejos a su paciente...
- ¿Qué da el specialista？ consejos (OD)
- ¿一个 quién le da consejos？ ¿Quién recibe o se beneficia de los consejos？ su paciente (OI)
Como podemos Observar，el pronombre “le” 对应于 la frase 名义上的 “a su paciente” 和 concuerda con esta en persona，特别是 tercera 角色单数。 Fíjese también que si ya si ya sabemos de quién estamos hablando，podríamos 消除了 “a su paciente” 的意思。
El pronombre de objeto indirecto está n negrita en el siguiente ejemplo。
- Un specialista le puede dar consejos...（意思是同样）
La forma enfática en oraciones con objetos indirectos 是可选的 a menos que se tenga que clarificar el benefiario。 El pronombre indirecto en el español “estándar” 是必需的 aunque se 观察差异方言。 Vea el tercer ejemplo en la seccion de Ojo。
Tal y como vimos con el pronombre de objeto directo，el indirecto se coloca antes del verbo conjugado，但与众不同，不是 tiene género。 Vea los objetos indirectos en la tabla 是一个继续。 注意 que todos son iguales a los de los pronombres directos，除了 los de la tercera 角色单数和复数，que cambian
|
人物角色 |
单数 |
复数 |
|---|---|---|
|
1a-角色 |
我 |
不是 |
|
2a persona |
te |
操作系统 |
|
3a persona |
乐 |
les |
El lugar donde colocamos el pronombre de objeto（补充）indirecto depende del numero de verbos。
Formula cuando hay 1 verbo conjugado
观察 que el pronombre de objeto indirecto (POI) está en negrita。
Sujeto + POI + verbo
（Nosotros）les hacemos preguntas（我们的朋友 o miembros de nuestra Familia）。
Si tenemos más de un verbo，véase las Formulas 是一个继续。
Formula cuando hay 2 verbos
Cuando hay dos verbos（el primero estácnugado y el segundo 不是），看看现在有哪些可能的选项。
观察 que los pronombres (POI) están en negrita。
选项 A：
Sujeto + POI + verbo conjugado + infinitivo
Un specialista le puede 开处方了一个 tratamiento medico。
Sujeto + POI + verbo conjugado + gerundio
Un specialista le estápresbiendo un tratamiento medico。
选项 B：
Sujeto + verbo conjugado + infinitivo (POI)
Un specialista prescribir le un tratamiento medico。
Sujeto + verbo conjugado + infinitivo (POI)
联合国专家是 prescribiéndo le un tratamiento medico。
¡Ojo！
- Si la oracion tiene un “para + persona” 或 “para + pronombre”，esa frase 不是间接对象。 Los objetos indirectos 儿子 precidos de una “a”。
- 看看 debe evitar el uso del loísmo y el laísmo，es decir，la sustitucion 不正确 “le (s)” 或 “哈哈、洛杉矶、拉斯”。
- 例如：L a dije que fuera。
- En vez de：Le dije que fuera。
- 在 el español del Río de la Plata 中，我们观察一下 la omision del pronombre indirecto。
- Por ejemplo：（Le）他 comprado un libro a Jose。
- En regiones que utilizan el voseo，“vos” se emplea en lugar de “tü” y de “ti”。 Los pronombres de objeto de objeto directo e Indirecto en estas Regiones usan la forma derivada de “tü”。
- Por ejemplo：Te lo di a vos。
- En vez de：Te lo di a ti。
- Leísmo como variante 区域版。 Se observa que en algunos dialectos el “le” se usa en vez de “lo” o “la” para indicar respeto。
- Le（es iqual a su mamás）llamo anoche。vs L a llamo anoche。
- En vez de “nos” algunos 拉普拉塔大学生 de lengua de Herencia usan “los”。
- La maestra l os dio mucha tarea。vs La maestra nos dio mucha t