21.11: الاقتباسات

Last updated
Save as PDF

Page ID: 197278

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

يستنسخ الاقتباس الكلمات المكتوبة أو المنطوقة الدقيقة لشخص أو مؤلف، والتي قد تتضمن مجموعة. (راجع التركيز على التحرير: الاقتباسات لمناقشة ذات صلة بالاقتباسات المباشرة والتركيز على التحرير: دمج المصادر والاقتباسات للمساعدة في دمج الاقتباسات من المصادر.)

اقتباسات من مصادر مكتوبة أو منطوقة

ضع علامات الاقتباس حول الاقتباسات من مصدر مكتوب أو منطوق.

نقلاً عن مصدر

عند اقتباس كلمات المصدر، أدخل مادة مقتبسة مع عبارة إشارة حتى يعرف القراء مصدر الاقتباس والغرض منه. ضع علامة الاقتباس داخل علامات اقتباس مزدوجة. عند استخدام الاقتباسات بين قوسين، لاحظ أن فترة الجملة تأتي بعد الأقواس. إذا قمت بتضمين اسم المؤلف في عبارة الإشارة الخاصة بك، فقم بإعطاء رقم الصفحة فقط بين قوسين (المثال الأول). إذا لم تذكر اسم المؤلف في عبارة الإشارة الخاصة بك، فقم بإعطاء الاسم بين قوسين (المثال الثاني):

في والدن، وضع ثورو ترياق فرد واحد ضد «حياة اليأس الهادئ» التي تقودها الطبقة العاملة في أمريكا في منتصف القرن التاسع عشر (5).

يضع والدن ترياقًا لفرد واحد ضد «حياة اليأس الهادئ» التي قادتها الطبقة العاملة في أمريكا في منتصف القرن التاسع عشر (Thoreau 5).

كتب أبراهام لنكولن «أن حكومة الشعب، من قبل الشعب، من أجل الشعب، لن تهلك من الأرض» في خطابه في جيتيسبيرغ.

اقتباس أو كتابة حوار

عند الاقتباس أو كتابة الحوار بين المتحدثين، بما في ذلك الشخصيات في عمل خيالي، ضع كلماتهم بين علامات اقتباس مزدوجة، وابدأ فقرة جديدة لكل متحدث:

قال برايدن، بينما كان كريستوفر يمشي إلى الباب: «من الجيد رؤيتك - أعتقد ذلك ». «اعتقدت أنك ذهبت إلى الأبد. »

قال كريستوفر وهو ينظر إلى قدميه: «لقد افتقدتك كثيرًا».

علامات الاقتباس المفردة والمزدوجة

ضع علامات اقتباس مفردة حول اقتباس داخل علامة اقتباس، باستخدام علامات اقتباس مزدوجة حول الاقتباس الكامل:

كتب كينيدي أنه بعد عام من العمل في بناء الفريق، بما في ذلك التحسينات في التواصل والتقييم والاجتماعات الفصلية للمجموعات الصغيرة، «تحسنت الروح المعنوية بين الموظفين من » المتوسط «إلى » ممتاز «» (17).

اقتباسات طويلة

أدخل اقتباسًا طويلًا (أربعة أسطر مكتوبة بأسلوب MLA؛ 40 كلمة أو أكثر بأسلوب APA) مع عبارة إشارة تسمي المؤلف وتنتهي بنقطتين. ضع مسافة بادئة لهذا المقطع بالكامل بمقدار نصف بوصة. إذا اقتبست أكثر من فقرة واحدة، ضع مسافة بادئة للسطر الأول من كل فقرة تالية بمقدار نصف بوصة. لا تستخدم علامات الاقتباس. لاحظ أن فترة الجملة تأتي قبل الاقتباس بين قوسين:

في مذكراتها، «عشرون عامًا في هال هاوس»، تروي المصلحّة جين أدامز قصصًا حية عن عمالة الأطفال:

اكتشفت الزيارات التي قمنا بها في الحي باستمرار وجود نساء يقمن بالخياطة في العمل المستغل، وغالبًا ما كان يساعدهن أطفال صغار جدًا. أتذكر طفلة صغيرة من أربعة أطفال قامت بسحب خيوط الخبز ساعة بعد ساعة، جالسة على كرسي عند أقدام والدتها البوهيمية، مجموعة صغيرة من البؤس البشري. وحتى مع ذلك، لم يكن هناك أي تعويض قانوني، لأن قانون عمل الأطفال الوحيد في إلينوي، مع أي حكم يتعلق بالإنفاذ، تم تأمينه من قبل نقابات عمال مناجم الفحم، وكان يقتصر على الأطفال العاملين في المناجم. (199)

اقتباسات شعرية

عندما تقتبس سطرًا واحدًا أو سطرين أو ثلاثة من قصيدة، استخدم التنسيق التالي، مع وضع علامات الاقتباس حول الخط أو مجموعة الأسطر وفصل الأسطر بخط مائل:

كتبت الكاتبة أفرا بيهن (1640-1689) من القرن السابع عشر قصائد فكاهية عن الحب والحسرة، بما في ذلك «قوة الحب»، التي تبدأ بـ «الحب عندما يطلق النار على السهام في الخارج» (1-2).

عندما تقتبس أكثر من ثلاثة أسطر من قصيدة، قم بإزالتها من النص الخاص بك. ضع مسافة بادئة للاقتباس بمقدار نصف بوصة، ولا تستخدم علامات الاقتباس. لاحظ أن فترة الجملة تأتي قبل الاقتباس بين قوسين.

في قصيدة «الشخصية»، تستخدم أفرا بيهن (1640-1689) مخطط القافية البديل المألوف، والمعروف أيضًا باسم ABAB:

سحر الشباب هذا، مثل السحر

من خلال كل نموذجها يبدو 'd،

كما لو كانت الطبيعة تعني في خليقتها،

وقالت إنها تريد أن تكون وحدها ador'd والخوف 'd. (1-4)

تغيير الاقتباسات

عندما تقوم بتغيير الاقتباس ليتناسب مع الجملة الخاصة بك، يجب أن تشير إلى التغيير الذي أجريته.

الأشكال البيضاوية

تشير علامة الحذف [.] إلى أنك حذفت كلمات من الاقتباس. في المثال أدناه، حذف الكاتب كلمات من منتصف الجملة.

في مذكراتها، Twenty Years at Hull-House، توضح المصلحة جين أدامز أنه لا توجد قوانين قابلة للتنفيذ ضد الأطفال الصغار الذين يساعدون أمهاتهم في أعمال الخياطة المستغلة للعمال، وأن «قانون عمل الأطفال الوحيد في إلينوي... تم تأمينه من قبل نقابات عمال مناجم الفحم، وكان يقتصر على الأطفال العاملون في المناجم» (199).

إذا حذفت نهاية الجملة أو الجملة الكاملة، قم بتضمين فترة الجملة:

يشرح المؤلف على النحو التالي: «يمكن أن يؤثر الضرر الذي يلحق بمنطقة بروكا في الدماغ على قدرة الشخص على فهم اللغة المنطوقة .. قد يفهم الشخص الكلام جيدًا نسبيًا عندما تكون قواعد الجملة بسيطة والمحتوى مألوفًا ولكنه قد يواجه صعوبة عندما تكون القواعد والمحتوى أكثر تعقيدًا» (Hollar-Zwick 45).

اقواس

استخدم الأقواس [] للإشارة إلى التغيير الذي أجريته على الاقتباس:

واستشهد أبروزي بالدراسة، مشيرًا إلى أن «النتائج توفر الأمل للمرضى [الذين يعانون من ضمور العضلات ].»

علامات الترقيم

فترات

ضع الفترة داخل علامات الاقتباس إذا لم يتم الاستشهاد بأي مصدر:

قال خبير الأرصاد الجوية : «سيكون الطقس اليوم مشمسًا ومعتدلًا. »

إذا كنت تستشهد بمصدر بين قوسين، فضع علامات الاقتباس في نهاية الاقتباس، متبوعًا بالاستشهاد وفترة الجملة:

في فيلم Twenty Years at Hull-House، تتذكر جين أدامز صورًا حية عن عمالة الأطفال: «أتذكر طفلة صغيرة من أربعة أطفال قامت بسحب خيوط الخبز ساعة بعد ساعة، جالسة على كرسي عند أقدام والدتها البوهيمية، مجموعة صغيرة من البؤس البشري » (199).

(راجع الاقتباسات الطويلة والاقتباسات الشعرية أعلاه للحصول على استثناءات لهذه القاعدة.)

الفواصل

تدخل الفواصل داخل علامات الاقتباس:

وقال خبير الأرصاد الجوية: «سيكون طقس الغد باردًا وممطرًا ».

النقطتين والفواصل المنقوطة

تخرج النقطتان والفواصل المنقوطة من علامات الاقتباس:

كتب على اللافتة «مغلق »: لن يتم عرض المزيد من الأفلام في المسرح. (ملاحظة: استخدم حرفًا كبيرًا إذا كانت الجملة الكاملة تتبع النقطتين.)

علامات الاستفهام وعلامات التعجب

تدخل علامات الاستفهام وعلامات التعجب داخل علامات الاقتباس إذا كانت جزءًا من الاقتباس:

«هل ترغب في شطيرة ؟ «سألت أديلايد.

تخرج علامات الاستفهام وعلامات التعجب خارج علامات الاقتباس إذا لم تكن جزءًا من الاقتباس:

«لا أصدق أنك لم تقرأ «اليانصيب» !