Skip to main content
Global

8.8: تسليط الضوء على... اللغة الخاصة بالتخصص واللغة التقنية

  1. Last updated
  2. Save as PDF
  • Page ID
    197584

    • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    أهداف التعلم

    في نهاية هذا القسم، ستكون قادرًا على:

    • اشرح دور اللغة التقنية والخاصة بالتخصص في المواقف والسياقات المختلفة.
    • قم بتنفيذ تحولات هادفة في الصوت والنبرة ومستوى الشكليات واختيار الكلمات.
    • تابع خيارات نشر تقريرك.

    يستخدم كتاب التقارير البارعون في جميع التخصصات والمهن الأكاديمية لغة واضحة ومباشرة واقتصادية وتقليدية. علاوة على ذلك، غالبًا ما يستخدمون مفردات متخصصة لنقل المعلومات للآخرين في مجالهم. تسمح هذه الكلمات الفنية للمتخصصين بالتواصل بدقة وكفاءة مع الخبراء الآخرين، ولكن هذه المصطلحات يمكن أن تكون مربكة لغير المتخصصين. يمكن أن تساعدك الإرشادات التالية في تشكيل لغة التقرير في العلوم الاجتماعية أو العلوم الطبيعية أو المجال التقني:

    • تحديد المصطلحات التأديبية والفنية. على سبيل المثال، في تقرير حول تخزين الكمبيوتر، قد تحتاج إلى تعريف مصطلحات مثل كيلوبايت وتيرابايت وجيجابايت وميجابايت. في المثال التالي، يحدد الكاتب هذه المصطلحات.

      يتم قياس مساحة تخزين الكمبيوتر بوحدات تسمى الكيلوبايت (KB). كل كيلوبايت يساوي 1024 «بايت»، أو ما يقرب من 1000 حرف آلة كاتبة مفردة. لذلك، يساوي كيلوبايت واحد حوالي 180 كلمة إنجليزية، أو أقل بقليل من نصف الصفحة المكتوبة بمسافة واحدة، أو ربما ثلاث دقائق من الكتابة السريعة. واحد تيرابايت (TB) هو 1024 غيغابايت (GB)، واحد GB هو 1024 ميغابايت (MB)، وMB واحد هو 1024 كيلوبايت.
    • اكتب الأسماء الكاملة في المرة الأولى التي تستخدمها فيها، متبوعة بالاختصارات أو الاختصارات بين قوسين. ثم يمكنك استخدام الاختصار أو الاختصار في بقية التقرير. على سبيل المثال، اكتب وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) أو إدارة السلامة والصحة المهنية (OSHA) في المرة الأولى التي تشير فيها إليها، واستخدم USDA أو OSHA لاحقًا. في المثال السابق حول تخزين الكمبيوتر، استخدم الكاتب اختصارات KB و TB و GB و MB بعد كتابة الكلمات الكاملة. تعطي الجملة أدناه، من تقرير تريفور جارسيا، مثالاً آخر:

      بعد تأكيد أول حالة إصابة بفيروس كورونا في الولايات المتحدة في عام 2020، تم تعيين وزير الصحة والخدمات الإنسانية (HHS) لقيادة فريق عمل للاستجابة، ولكن بعد عدة أشهر تم استبداله عندما تم تكليف نائب الرئيس آنذاك مايك بنس رسميًا بقيادة فرقة العمل المعنية بفيروس كورونا في البيت الأبيض (Ballhaus & Armour، 2020).
    • اكتب من وجهة نظر الشخص الثالث. ستساعدك وجهة نظر الشخص الثالث على استخدام لغة موضوعية خالية من الأحكام القيمية والاستجابات العاطفية، كما هو موضح في الأمثلة التالية:

      أسباب السمنة معقدة وتنطوي على عوامل متعددة، بما في ذلك الوراثة والصحة الأساسية الظروف والمواقف الثقافية تجاه الطعام والتمارين الرياضية والوصول إلى الغذاء الصحي والرعاية الصحية والمساحات الخارجية الآمنة والدخل ووقت الفراغ.

      حدد المشاركون في الاستطلاع أنفسهم على أنهم أنثى مختلطة الجنس (153)، ذكر مثلي الجنس (131)، الجنس غير ثنائي (12)، والمتحولين جنسياً (4).
    • ضع في اعتبارك الاستخدام العرضي للصوت السلبي. تقليديًا، استخدم الكتاب في العلوم والمجالات التقنية الصوت السلبي للموضوعية والحياد. في الصوت السلبي، يتم التعامل مع موضوع الجملة؛ في الصوت النشط، يعمل الموضوع. وعلى نحو متزايد، يستخدم الكتاب العلميون والتقنيون الصوت النشط في أقسام المقدمة والاستنتاجات من التقارير، التي تتسم بقدر أكبر من التفسير. يستخدمون الصوت السلبي في أقسام الطريقة والنتائج، والتي تعد تقارير أكثر وضوحًا.

    لاحظ أنه باستخدام الصوت السلبي، يمكن للكاتب تجنب تسمية الشخص أو المجموعة التي أجرت الاستطلاع. الصوت السلبي هو أسلوب يستخدمه الكتاب غالبًا عندما لا يريدون جعل اسم الفرد أو المجموعة عامًا. راجع جمل واضحة وفعالة لمعرفة المزيد عن الصوت السلبي والنشط.

    الصوت السلبي: تم إجراء مسح لـ 300 طالب في جامعة حكومية كبيرة في جنوب الولايات المتحدة.

    صوت نشط: أجرينا مسحًا لـ 300 طالب في جامعة حكومية كبيرة في جنوب الولايات المتحدة.

    • انتبه إلى تفاصيل المعنى والقواعد وعلامات الترقيم والميكانيكا. يقدّر كل تخصص الدقة والصواب، ولكل تخصص مفرداته المتخصصة للحديث عن المعرفة. يُتوقع من الكتاب استخدام المصطلحات بدقة وتهجئتها بشكل صحيح. ستكتسب كتابتك احترامًا أكبر عندما تعكس القواعد النحوية القياسية وعلامات الترقيم والميكانيكا.

    انشر تقريرك

    الآن بعد أن أكملت جميع مراحل تقريرك، قد ترغب في التفكير في مشاركته مع الطلاب في مدرستك أو الكليات الأخرى. قد تحتوي كليتك على مجلة تنشر الأعمال البحثية الجامعية. إذا كان الأمر كذلك، تعرف على تقديم عملك. فيما يلي أيضًا بعض المنشورات العديدة التي تعرض أبحاث الطلاب الجامعيين. تحقق منها.

    • الأوراق والمنشورات: مجلة متعددة التخصصات للبحوث الجامعية (https://openstax.org/r/ papersandpublications) (تقبل العمل من الطلاب في جنوب شرق الولايات المتحدة)
    • مجلة الأبحاث الجامعية (https://openstax.org/r/journalofugresearch) (مجلة جامعية خاضعة لمراجعة الأقران؛ تقبل العمل البحثي في جميع المواد)
    • مجلة أبحاث الطلاب (https://openstax.org/r/journalofstudentresearch) (تقبل عمل الطلاب من المدرسة الثانوية حتى كلية الدراسات العليا)
    • عبور الحدود: مجلة متعددة التخصصات للمنح الدراسية الجامعية (https://openstax.org/r/ crossingborders) (منشورة في جامعة ولاية كانساس؛ تقبل أبحاث الطلاب في جميع التخصصات من الطلاب الجامعيين في جميع أنحاء البلاد)
    • 1890: مجلة الأبحاث الجامعية (https://openstax.org/r/1890UGresearch) (تقبل الأعمال الجامعية للبحث والكتابة الإبداعية والشعر والمراجعات والفن)