Skip to main content
Global

7.8: تسليط الضوء على... اللغة والثقافة

  1. Last updated
  2. Save as PDF
  • Page ID
    197365

    • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    أهداف التعلم

    في نهاية هذا القسم، ستكون قادرًا على:

    • اشرح دور السياق الاجتماعي التاريخي، بما في ذلك الاختلافات الثقافية واللغوية، في نوع المراجعة.
    • تحديد الفرص والعمل على أساسها لنشر المراجعة.
    عدسة الثقافة وأيقونة نمط التعلم المرئي

    غالبًا ما تتضمن المراجعة والتقييم والتحليل بشكل عام إظهار فهم السياق الاجتماعي التاريخي. بمعنى آخر، تم إنشاء العمل الذي تقوم بمراجعته في وقت معين لجمهور معين. تم إصدار فيلم Black Panther، على سبيل المثال، في عام 2018 لجمهور أمريكي في المقام الأول، ولكن يمكن للمشاهدين والمراجعين الخوض في السياق الثقافي لهذا الفيلم.

    لسبب واحد، يمكن وضع هذا الفيلم في سياق أفلام أخرى من Marvel Cinematic Universe (MCU). تتميز MCU بشخصيات من كتب Marvel المصورة وبدأت بإصدار Iron Man في عام 2008. بالإضافة إلى أفلام Avengers، تتضمن MCU أفلام «قصة الأصل» الخاصة بالشخصيات والتي يعد Black Panther جزءًا منها. قد تظهر شخصيات من فيلم واحد كشخصيات في أفلام MCU الأخرى.

    بالإضافة إلى ذلك، يعد Black Panther جزءًا من لحظة ثقافية محك. منذ بداية حركة Black Lives Matter (2013 إلى الوقت الحاضر)، تم توجيه المزيد من الاهتمام لنقص تمثيل السود في الأفلام والتلفزيون. فيلم Black Panther في الفيلم، الذي يلعبه تشادويك بوسمان، هو بطل أسود خارق يمنح رواد السينما السود فرصة لرؤية بطل خارق يشبههم. كما يعلق الفيلم على الفقر الأسود ويتساءل عما إذا كان ينبغي تقاسم السلطة والثروة أو اكتنازها. يوفر الفيلم أيضًا للجماهير من خلفيات وأعراق أخرى الفرصة لمشاهدة شخصيات تم تطويرها بما يتجاوز الصور النمطية الخاصة بهم، كما تشير كايليا مارشال فيما يتعلق بشخصية Killmonger في نموذج الطالب المشروح. تعمل هذه العناصر على خلق التعاطف داخل مجتمع متعدد الثقافات.

    اللغة الهجومية: متى تكون مسيئة ومتى تكون بارعة؟

    عدسة اللغة ورموز تحويل الصوت إلى نص

    غالبًا ما تظهر مسألة اللغة كانعكاس للثقافة في كتابة الحوار ومراجعته، سواء في الأفلام أو الكتب. متى تكون اللغة المسيئة غير مبررة، ومتى تخدم غرضًا فنيًا؟ الإجابة ليست واضحة أبدًا في مثل هذه المجالات، ولكن كمراجع يمكنك أن تسأل نفسك أسئلة معينة لتحديد ما إذا كنت تعتقد أنها تعزز العمل. السؤال الأساسي، إذا تم تبسيطه، هو: هل يفقد العمل قوته أو صدقه أو إحساسه بالواقع أو توصيفه إذا تمت إزالة اللغة المسيئة؟ إذا كانت الإجابة بنعم، فإن اللغة تخدم غرضًا فنيًا. تخيل، على سبيل المثال، الأعمال الدرامية التي تتعامل مع المجرمين المتورطين في الجريمة المنظمة. تبدو اللغة الهجومية طبيعية وتساهم في واقعية الدراما. تخلص من اللغة، وتضيع تلك الواقعية. ومع ذلك، لن تفقد الأفلام الأخرى شيئًا في تصوير الشخصيات أو الواقعية إذا تم حذف اللغة المسيئة - وليس استبدالها بشيء أقل هجومًا.

    التنوع في هوليوود

    رمز عدسة الثقافة

    في الآونة الأخيرة، تم إيلاء المزيد من الاهتمام للتنوع في التلفزيون والأفلام. بدأ الجدل حول #OscarsSoWhite بعد حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2015، بعد عامين متتاليين لجميع المرشحين البيض في فئتي الممثلين الرائدين والداعمين. جلبت الضجة الوعي بنقص التنوع في هوليوود، وليس فقط من حيث الممثلين. كما بدأت المحادثات حول التنوع وراء الكواليس.

    كان أحد الانتقادات التي أبرزها جدل #OscarsSoWhite هو القصص التي ترويها هوليوود. من تُروى قصصه، ومن يستطيع سرد تلك القصص؟ في حين تم ترشيح عدد محدود من الأشخاص الملونين لجوائز الأوسكار وحتى الفوز بها، فقد تم ترشيحهم تقليديًا لأفلام عن العنصرية والعبودية (كتبها كتّاب بيض أو أخرجها مخرجون بيض) وأدوار نمطية مثل «الزنجي السحري» (شخصية سوداء تساعد شخصية بيضاء). أصبح تحديد القصص التي يتم تحويلها إلى أفلام موضوعًا رئيسيًا للمحادثة، حيث أن الأشخاص الذين يمولون الأفلام هم أيضًا من البيض.

    عدسة الثقافة وأيقونة نمط التعلم المرئي

    يوضح فيلم Green Book (2018) رد الفعل العنيف الذي يمكن أن يحدث عندما تفشل الأفلام في تضمين أصوات متنوعة كافية. تدور أحداث الفيلم حول عازف بيانو أسود (عزفه ماهرشالا علي، من مواليد 1974) وسائقه الأبيض (لعب دوره فيجو مورتنسن، من مواليد 1958) أثناء سفرهم إلى البلاد عام 1962. فاز الفيلم بجائزة أوسكار لأفضل فيلم في ذلك العام، وفاز علي بجائزة أوسكار لأفضل ممثل مساعد. ومع ذلك، تم بث انتقادات الفيلم قبل وبعد حفل توزيع جوائز الأوسكار. قالت عائلة عازف البيانو الواقعي، دون شيرلي (1927-2013)، إن صانعي الأفلام لم يعملوا معهم إلا قليلاً. انتقد البعض الفيلم لأنه يبدو أنه يتعلق بالسائق فرانك فاليلونجا (1930-2013) أكثر من شيرلي. مخرج الفيلم، بيتر فاريلي (مواليد 1956)، هو رجل أبيض معروف بإخراج أفلام كوميدية بذيئة أكثر من الأفلام التي تتحدث عن عصر الحقوق المدنية.

    clipboard_e87cffd538fd57c001b1dee72c0c17970.png

    الشكل\(7.3\): يشير عنوان الفيلم إلى الكتاب الأخضر، وهو دليل سفر نُشر من عام 1936 إلى عام 1966 يسرد الفنادق والمطاعم ومحطات الوقود وغيرها من الأماكن التي رحبت بالمسافرين السود. يعود هذا العدد إلى عام 1959. (مصدر: «الكتاب الأخضر للمسافرين السود 1959» بقلم فيكتور هوغو غرين [1892-1960] /ويكيميديا كومنز، CC0)

    كل هذه النقاط سلطت الضوء على أهمية التنوع ليس فقط في المجموعة، ولكن بين أولئك الذين يشاركون في هيئات التصويت لجوائز الأوسكار وجوائز غولدن غلوب. ونتيجة لذلك، قدمت أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة، التي تختار المرشحين والفائزين بجوائز الأوسكار، وجمعية هوليوود للصحافة الأجنبية، التي تختار المرشحين والفائزين بجوائز غولدن غلوب، تدابير لتنويع صفوفها. على الرغم من الوعود بالتنويع، تم الكشف في عام 2021 عن عدم وجود أعضاء سود في HFPA. ونتيجة لذلك، قررت NBC التوقف عن بث جوائز غولدن غلوب، وأعاد بعض المشاهير البارزين، مثل توم كروز (مواليد 1962)، جوائزهم مرة أخرى.

    كانت هوليوود صناعة بيضاء يهيمن عليها الذكور. كان نقاد السينما جين سيسكل وروجر إيبرت، الذين تم ذكرهم في بداية هذا الفصل، اثنين من أكثر النقاد تأثيرًا في تاريخ السينما. في معظم تاريخ هوليوود، أثر الرجال البيض على كيفية استقبال التلفزيون والأفلام. لقد تغير هذا الوضع، حيث يساعد الإنترنت والوعي الثقافي المتزايد على خلق المزيد من التنوع. على سبيل المثال، تدعو ساعة السعادة لثقافة البوب في الإذاعة الوطنية العامة (https://openstax.org/r/popculturehappyhour) بانتظام الأشخاص الملونين والنساء والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية إلى لجنتها. توفر وجهات نظرهم حول الجنس والعرق والشذوذ في الأفلام والتلفزيون وجهات نظر غالبًا ما تكون مفقودة من النقد السائد.

    انشر عملك

    بعد كتابة مقالتك ومراجعتها، شاركها مع العالم. إحدى الطرق السهلة للمشاركة هي نشر نسخة مختصرة من مقالتك عبر الإنترنت. فيما يلي بعض المواقع التي يجب مراعاتها، اعتمادًا على نوع ووسيلة موضوع المراجعة.

    كتب

    الأفلام

    ألعاب الفيديو

    ملفات البودكاست

    برامج تلفزيونية

    يمكنك أيضًا البحث عن فرص أخرى لمشاركة كتاباتك في الصحف والمجلات المحلية. اتصل بمحرر كليتك أو صحيفة أسبوعية بديلة أو يومية واسأل عما إذا كانوا يقبلون العمل الحر.