Skip to main content
Global

5.1: التاريخ والتركيبة السكانية

  1. Last updated
  2. Save as PDF
  • Page ID
    168507

    • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    الاعتراف بالأرض

    «كانت هذه أرض الصيد الخاصة بنا وقد أخذتها منا. هذا ما يثقل كاهل [قلوبنا] وقلوب جميع الأمم.» - كورنستالك، رئيس شاوني

    كان الصراع الأكبر للهنود الأمريكيين على أرضهم. إن فهم هذا الصراع يعني فهم تاريخ الإبادة الجماعية والدور الذي لعبناه وما زلنا نلعبه في الأنظمة التي يتم فيها توزيع السلطة والموارد، مثل الأرض، بشكل غير متساو. سيبدأ هذا الفصل بالاعتراف بأن لونج بيتش بكاليفورنيا هي أرض كيزه وتونغفا. بوفونجنا هي أراضي قبلية حيث كانت قرى تونغفا المقدسة موجودة تاريخيًا في ما يعرف الآن بلونج بيتش بولاية كاليفورنيا. لسوء الحظ، تتعرض هذه المواقع التاريخية والأثرية للتهديد أو تم تطويرها بدلاً من الحفاظ عليها وفقًا لجهود شعب تونغفا (Loewe، 2016؛ Saltzgaver، 2020). دعونا نأخذ في الاعتبار النضالات التي حدثت على هذه الأراضي ونكرم الشعوب الأصلية التي تدعمها.

    صورة صخرة بوفونجنا في جامعة ولاية كاليفورنيا بوفونجنا.
    الشكل\(\PageIndex{1}\): صورة صخرة بوفونجنا في جامعة ولاية كاليفورنيا بوفونجنا. (الصورة من إيان ويليفورد)

    إذا كنت مهتمًا بمعرفة أراضي السكان الأصليين الموجودة في مدينتك الأمريكية، فيرجى إرسال اسم مدينتك وولايتك (على سبيل المثال، لونج بيتش، كاليفورنيا) إلى (907) 312 - 5085. سيستخدم هذا الفصل مصطلحي الأمريكيين الأصليين وAI/AN (الهنود الأمريكيين/سكان ألاسكا الأصليون) نظرًا لعدم وجود إجماع محدد بين العلماء فيما يتعلق بالمصطلحات. علاوة على ذلك، يفضل بعض السكان الأصليين أن يتم تحديدهم من قبل أمتهم. أخيرًا، سيتم استخدام مفهوم السكان الأصليين، الأشخاص الذين عاشوا أو عاشوا خلال القرون العديدة الماضية في مجتمعات غير حكومية، لمناقشة الأشخاص والثقافات التي كانت موجودة في الولايات المتحدة قبل الاتصال الأوروبي.

    خلفية في أمريكا

    كان الهنود الأمريكيون في هذه القارة لفترة أطول بكثير من أي مجموعة عرقية أو عرقية أخرى. وفقًا لنظرية مضيق بيرينغ، قبل ما بين 17000 و 30000 عام، جاء الصيادون من سيبيريا عبر مضيق بيرينغ المتجمد، أو عبر جسر بري تم تشكيله خلال العصر الجليدي، بحثًا عن الطرائد. على مدى آلاف السنين، أصبحوا الأشخاص الذين نسميهم الأمريكيين الأصليين أو الهنود الأمريكيين. إنهم السكان الأصليون في قارات أمريكا الشمالية والجنوبية (Dunn، 2010). ومع ذلك، فقد تم تحدي هذه النظرية من زاوية فلسفية (ديلوريا، 1995) ومن بحث جديد تم الكشف عنه من خلال نهج وراثي تطوري (دالي، 2016؛ إوين، 2017).

    جهة اتصال ما قبل أوروبا

    من الصعب تحديد عدد الأمريكيين الأصليين الموجودين في الولايات المتحدة قبل الاتصال الأوروبي. قدر إيمانويل دومينيك (1860) أن السكان الأمريكيين الأصليين الذين كانوا على اتصال قبل أوروبا كانوا بين 16 إلى 17 مليون شخص. بعد سنوات، قدم جيمس موني (1928) تقديرًا علميًا أكثر قبولًا بشكل عام حيث قدر أن عدد السكان «الأصليين» في أمريكا الشمالية كان 1.2 مليون في بداية الاتصال الأوروبي. قدم ماثيو سنيب (1986) تقديرًا أحدث يضع فيه عدد السكان الذين تم الاتصال بهم قبل أوروبا من 2 إلى 5 ملايين. الأرقام السكانية التي تمت مناقشتها هي مجرد تقديرات ويشير بعض العلماء إلى أن الاتصال بين السكان الأصليين الأمريكيين قبل أوروبا كان أكبر من آخر تقدير قدمه Snipp (1986).

    الاتصال بعد أوروبا

    لقد تمزق العرق والإثنية في نسيج المجتمع الأمريكي منذ عهد كريستوفر كولومبوس، عندما كان يُعتقد أن حوالي مليون أمريكي أصلي قد سكنوا الولايات المتحدة في نهاية المطاف. بحلول عام 1900، تضاءلت أعدادهم إلى حوالي 240,000، حيث قُتل عشرات الآلاف على يد المستوطنين البيض والقوات الأمريكية وتوفي عدد لا يحصى من الأشخاص الآخرين بسبب أمراض أصيب بها أشخاص من خلفيات أوروبية. ذكر العلماء أن هذا القتل الجماعي للأمريكيين الأصليين بلغ حد الإبادة الجماعية (ويلسون، 1999).

    كان الاستعمار الأوروبي للأمريكتين ضارًا بالسكان الأصليين. الاستعمار هو عملية الاستيلاء على الأرض من قبل مجموعة أو أمة أجنبية، في أغلب الأحيان بالقوة، ثم الاستقرار في الأراضي المكتسبة حديثًا والتي تشرد السكان الأصليين إلى تلك الأراضي. أدت الحرب والمجاعة والإبعاد القسري وانعدام المناعة ضد الأمراض الأوروبية واستغلال هذا النقص في المناعة كحرب «بيولوجية» متعمدة، مثل البطانيات المصابة بالأمراض، إلى هلاك الهنود الأمريكيين (Snipp، 1989). باستخدام التقديرات المذكورة أعلاه وبيانات تعداد الولايات المتحدة، يوضح الشكل 5.1.2 أدناه الانخفاض الكبير المبكر والزيادة التدريجية الأخيرة في عدد السكان الأمريكيين الأصليين، وتحديداً الهنود الأمريكيين وسكان ألاسكا الأصليين (AI/AN) فقط (بمعنى عدم الاختلاط مع المجموعات العرقية والإثنية الأخرى).

    في الولايات المتحدة، الاستعمار الاستيطاني هو النوع المحدد من الاستعمار الذي يُمارس. وفقًا لموريس (2019)، «يمكننا أن نبدأ بتعريف الاستعمار الاستيطاني من حيث صلته على وجه التحديد بالشعوب الأصلية في أمريكا الشمالية. الهدف من الاستعمار الاستيطاني هو إزالة ومحو الشعوب الأصلية من أجل الاستيلاء على الأرض لاستخدامها من قبل المستوطنين إلى الأبد». بمجرد استعمار الأراضي، ينتقل المستوطنون الأوروبيون إلى الأراضي التي عادة ما يتم تطهيرها من قبل المستعمرين الأوروبيين وقاموا بتوسيع هذه المستوطنات مكانيًا وزمانيًا. ويؤدي هذا إلى التهجير المستمر، وفي أغلب الأحيان، الدائم لمجتمعات السكان الأصليين من أوطان أجدادهم.

    clipboard_e508dd035d1914cfec4626b388b7642d6.png
    الشكل\(\PageIndex{2}\): الهنود الأمريكيون وسكان ألاسكا الأصليون وحدهم حسب السنة. قبل الاتصال الأوروبي، يُقدر عدد السكان الهنود الأمريكيين وسكان ألاسكا الأصليين بأكثر من 2.5 مليون نسمة؛ وانخفض عدد السكان إلى 200,000 عند بداية الاتصال الأوروبي. وظل الوضع ثابتاً حتى الستينيات، وبعد ذلك ارتفع عدد السكان بشكل مطرد إلى ما يقرب من 3 ملايين في عام 2000. (بيانات من سبيندن، 1928؛ سنيب، 1986؛ ثورنتون، 2001؛ 2000 و 2010، مكتب تعداد الولايات المتحدة)

    الحجوزات

    فيما يتعلق بالهنود الأمريكيين المعاصرين، كتب غاري سانديفور، أستاذ العمل الاجتماعي وعلم الاجتماع في جامعة ويسكونسن ماديسون وأحد فروع معهد أبحاث الفقر:

    إن كيفية تركيز الهنود الأمريكيين على الحجوزات هي قصة معقدة لا يعرف عنها معظم الأمريكيين سوى القليل جدًا من خلال دوراتهم في التاريخ الأمريكي في المدرسة الثانوية والكلية. بدأت عزلة وتركيز الهنود الأمريكيين في وقت مبكر جدًا، لكنها تلقت أول تبرير قانوني لها في قانون إزالة الهنود لعام 1830. بعد تمرير هذا التشريع، تم نقل معظم الهنود الذين كانوا موجودين شرق نهر المسيسيبي إلى مناطق غرب النهر... قرب نهاية القرن التاسع عشر، قامت الحكومة الفيدرالية بمراجعة نهجها الرئيسي تجاه «المشكلة الهندية» إلى نهج الاستيعاب القسري بدلاً من العزلة القسرية. كان الدافع وراء هذا التغيير في السياسة جزئيًا هو الوعي بأن نوعية الحياة في المحميات المعزولة كانت منخفضة جدًا جدًا. كانت المخاوف بشأن التحفظات تشبه في كثير من النواحي التحليلات الحالية للمشاكل في وسط المدينة... وقع الهجوم الرئيسي التالي على نظام الحجز في أوائل الخمسينيات. شعر الرأي العام والقادة السياسيون بالأسى بسبب الظروف المعيشية البائسة في المحميات الهندية، من ناحية، والعلاقة القانونية الخاصة بين الجماعات الهندية الأمريكية والحكومة الفيدرالية، من ناحية أخرى. في عام 1953، تم تمرير تشريع الإنهاء والتوقيع عليه ليصبح قانونًا. كان القصد من هذا التشريع هو إنهاء العلاقة الخاصة بين القبائل الهندية والحكومة الفيدرالية. ستختفي التحفظات ككيانات سياسية مستقلة... منذ الخمسينيات من القرن الماضي، انخفضت نسبة السكان الهنود الأمريكيين الذين يعيشون في المحميات من أكثر من 50 بالمائة إلى حوالي 25 بالمائة في عام 1980. يرجع هذا الانخفاض إلى هجرة الهنود الأمريكيين بعيدًا عن هذه المناطق الفقيرة والمعزولة. في عام 1980، عاش 336384 هنديًا أمريكيًا في المحميات. على الرغم من أن بعض هذه المحميات صغيرة جدًا، إلا أن 250,379 هنديًا عاشوا في 36 محمية يبلغ عدد سكانها 2000 نسمة أو أكثر. ثلاثة أرباع هؤلاء الهنود عاشوا في 18 محمية كانت معدلات الفقر فيها 40 في المائة أو أعلى. وبعبارة أخرى، كان ما يقرب من 14 في المائة من جميع الهنود الأمريكيين في عام 1980 يعيشون في محميات كبيرة مع معدلات فقر بلغت 40 في المائة أو أعلى (Sandefur، 1989).

    على الرغم من أن معظم AI/AN لا تعتمد على الحجوزات، فإن الجدول أدناه يعرض أكبر الحجوزات.

    الجدول\(\PageIndex{3}\): أكبر حجوزات الأمريكيين الأصليين. (بيانات من مكتب الإحصاء الأمريكي (2010))
    الحجز الهندي الأمريكي الهنود الأمريكيون أو سكان ألاسكا الأصليون (بمفردهم أو مجتمعين)
    نافاجو (أريزونا، مينيسوتا، يوتا) 169,321
    باين ريدج (داكوتا الجنوبية، نبراسكا) 16,906
    حصن أباتشي (AZ) 13، 2014
    نهر جيلا (AZ) 11,251
    أوساج (أوكلاهوما) 9,920
    سان كارلوس (AZ) 9,901
    روزبود (SD) 9,809
    توهونو أودوهام (AZ) 9,278
    بلاكفيت (MT) 9,149
    فلاتهيد (مونتانا) 9,138

    التركيبة السكانية

    كانت المجموعة العرقية الوحيدة غير المهاجرة بالكامل في الولايات المتحدة، حيث كان عدد الأمريكيين الأصليين في يوم من الأيام بالملايين ولكن بحلول عام 2010 كانوا يشكلون 0.9 في المائة فقط من سكان الولايات المتحدة (تعداد الولايات المتحدة، 2010). في الوقت الحالي، يُعرّف حوالي 2.9 مليون شخص أنفسهم بأنهم أمريكيون أصليون وحدهم، بينما يُعرّف 2.3 مليون شخص آخرين أنفسهم بأنهم أمريكيون أصليون مختلطون بمجموعة عرقية أخرى (نوريس وفاينز وهويفل، 2012).

    الجدول\(\PageIndex{4}\): الهنود الأمريكيون وسكان ألاسكا الأصليون، 2010. (بيانات من مكتب الإحصاء الأمريكي (2010)؛ نوريس وفاينز وهويفل (2012))
      وحده بمفردها أو مجتمعة (مجموعتان أو أكثر)
    جميع الهنود الأمريكيين وسكان ألاسكا الأصليين 2,932,248 5,220,579
    الهنود الأمريكيون 2,164,193 3,631,571
    سكان ألاسكا الأصليين 122,990 168,786

    هناك حوالي 3 ملايين أمريكي أصلي يعيشون حاليًا في الولايات المتحدة. انتماءاتهم القبلية (حسب تعداد عام 2000) هي 16% شيروكي، 12% نافاجو، 6% تشيبيوا، 6% سيوكس، 4% تشوكتاو، 46% من جميع القبائل الأخرى؛ الدول العشر الكبرى مفصّلة في الجدول أدناه. أقل من 2٪ من سكان الولايات المتحدة هم من الأمريكيين الأصليين حيث يعيش 22.3٪ على المحميات والأراضي الاستئمانية؛ 10.2٪ يعيشون في المناطق الإحصائية ذات الولاية القبلية؛ 2.7٪ في المناطق الإحصائية القبلية المعينة؛ 2.4٪ في المناطق الإحصائية للقرية الأصلية في ألاسكا. ومع ذلك، فإن أكبر مجموعة من الهنود الأمريكيين، 62.3٪، لا تعيش على الأراضي القبلية التقليدية أو المحميات. التوزيع الجغرافي على النحو التالي: يعيش 6.25٪ من جميع الهنود الأمريكيين في شمال شرق الولايات المتحدة، ويعيش 17.93٪ من جميع الهنود الأمريكيين في الغرب الأوسط للولايات المتحدة، ويعيش 30.21٪ من جميع الهنود الأمريكيين في جنوب الولايات المتحدة، و 45.59٪ من جميع الهنود الأمريكيين يعيشون في غرب الولايات المتحدة (مكتب الإحصاء الأمريكي).

    الجدول\(\PageIndex{5}\): الهنود الأمريكيون أو سكان ألاسكا الأصليون حسب التجمع القبلي. (بيانات من مكتب الإحصاء الأمريكي (2010)؛ نوريس وفاينز وهويفل (2012))
    التجمع القبلي تم الإبلاغ عن مجموعة قبلية واحدة
    1. نافاجو 286,731
    2. شيروكي 284,247
    3. أوجيبوا/تشيبيوا 112,757
    4. سيوكس 112,176
    5. الشوكتو 103,916
    6. أباتشي 63,193
    7. لومبي 62,306
    8. بويبلو 49,695
    9. جدول 48,352
    10. إتحاد الأمريكيين الأصليين 40,570

    يتحدث الأمريكيون الأصليون: الإنجليزية والإسبانية والفرنسية وأكثر من 150 لغة أصلية وآلاف اللهجات. يأتي الهنود الأمريكيون من: الولايات المتحدة والمكسيك وكندا وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية. على الرغم من بقاء بعض لغات السكان الأصليين، إلا أن هناك العديد من اللغات المعرضة لخطر الانقراض. في حين أنه من الصعب تقدير عدد لغات السكان الأصليين المفقودة، يشير تقدير حديث إلى أنه في الولايات المتحدة، كانت هناك 125 لغة على الأقل (Koyfman، 2017).

    الجدول\(\PageIndex{6}\): اللغات القبلية الرئيسية. (بيانات من مسح المجتمع الأمريكي 2006-2010 في سيبنز وجوليان (2011))
    التجمع القبلي تم الإبلاغ عن مجموعة قبلية واحدة
    1. نافاجو 169,471
    2. يوبيك (ألاسكا) 18,950
    3. داكوتا (سيوكس) 18,616
    4. أباتشي 13,083
    5. كيريس (بويبلو) 12,495
    6. شيروكي 11,610
    7. الشوكتو 10,343
    8. زوني 9,686
    9. أوجيبوا 8,371
    10. بيما 7,270

    في الوقت الحالي، من المرجح أن يعيش الأمريكيون الأصليون في مدينة بدلاً من الحجز، كما يوضح الشكل أدناه. بدأ الاتجاه نحو التحضر في الزيادة بعد تمرير قانون إعادة التنظيم الهندي لعام 1934، ثم انخفض قليلاً قبل قانون الإنهاء لعام 1953. ثم زاد التحضر بشكل حاد في الخمسينيات من القرن الماضي مع إنشاء العديد من البرامج الحكومية لتشجيع الأمريكيين الأصليين على الانتقال إلى المدن، مثل إنشاء مراكز الهنود الأمريكيين وبعد عام 1962، برنامج مساعد التوظيف (هيلي وأوبراين، 2015؛ شايفر، 2015).

    clipboard_ebe786eb818c9830b24778f5b53407f17.png
    الشكل\(\PageIndex{7}\): التحضر للهنود الأمريكيين، 1900 - 2010. (بيانات من ثورنتون، 2001؛ 2000 و 2010، مكتب الإحصاء الأمريكي)

    ويدعم اتجاه التحضر بيانات تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 التي تشير إلى أن مدن الولايات المتحدة تضم أكبر عدد من الأمريكيين الأصليين، كما هو موضح في الجدول 5.1.8. كاليفورنيا هي الولاية التي تضم أكبر عدد من السكان الأمريكيين الأصليين.

    الجدول\(\PageIndex{8}\): عشرة أماكن تضم أكبر عدد من الأمريكيين الهنود أو سكان ألاسكا الأصليين، 2010. (بيانات من مكتب الإحصاء الأمريكي (2010))
    مكان   وحده أو في تركيبة
    1. مدينة نيويورك   111,749
    2. لوس أنجلوس   54,236
    3. فينيكس   43,724
    4. أوكلاهوما سيتي   36,572
    5. مرسى   36,062
    6. تولسا   35,990
    7. البوكيرك   32,571
    8. شيكاغو   26,933
    9. هيوستن   25,521
    10. سان أنطونيو   20,137

    بافتراض استمرار هذه الاتجاهات الديموغرافية كما هو موضح في حقائق الولايات المتحدة الأمريكية، سيستمر عدد السكان الأمريكيين الأصليين في الارتفاع، مما يدل على مرونة الهنود الأمريكيين.

    المساهمون والصفات

    الأعمال المُستشهد بها

    • أغوير، أ.، الابن وجوناثان، إتش تي (2004). العرق الأمريكي: ديناميكية وعواقب التمييز. الطبعة الرابعة. بوسطن، ماساتشوستس: ماكجرو هيل.
    • كوك. R. (بدون تاريخ). قلب الاستعمار ينزف الدم.
    • دالي، جيه (2016). دخل البشر الأوائل الأمريكتين على طول الساحل، وليس من خلال الجليد. مجلة سميثسونيان.
    • ديلوريا، ف.، جونيور (1995). الأرض الحمراء والأكاذيب البيضاء. نيويورك، نيويورك: سكريبنرز.
    • دومينيك، إي (1860.) إقامة لمدة سبع سنوات في الصحاري الكبرى بأمريكا الشمالية. لندن، المملكة المتحدة: لونجمانز.
    • إوين، أ. (2017). نظرية مضيق بيرينج. نيويورك، نيويورك: البلد الهندي اليوم.
    • هيلي وجي إف وإيلين أو (2015). العرق والعرق والجنس والطبقة: سوسيولوجيا الصراع الجماعي والتغيير. الطبعة السابعة. لوس أنجلوس، كاليفورنيا: سيج.
    • كويفمان، س. (2017). ماذا كانت وما هي: اللغات الأمريكية الأصلية في الولايات المتحدة. مجلة بابل.
    • لوي، ر. (2016). من الأراضي المقدسة ومراكز التسوق: معركة بوفونجنا. نيويورك، نيويورك: رومان وليتلفيلد.
    • موني، جيه (1928). السكان الأصليون لأمريكا شمال المكسيك. واشنطن العاصمة: مجموعات متنوعة من معهد سميثسونيان، 80:7.
    • موريس، أ. (2019). ما هو الاستعمار الاستيطاني؟ تعليم التسامح.
    • نوريس، تي، فاينز، بي إل، وهوفل، إي إم (2012). الهنود الأمريكيون والسكان الأصليون في ألاسكا: 2010. C2010BR-10.
    • سالتزغافر، نيوجيرسي (2020). تثير الأوساخ الملقاة على بوفونجنا في ولاية كال لونج بيتش دعوى قضائية. ذا جرونيون.
    • سانديفور، دكتوراه في الطب (1989). المحميات الهندية الأمريكية: مناطق الطبقة الدنيا الأولى؟ التركيز 12 1:37-41.
    • شايفر، آر تي (2015). المجموعات العرقية والإثنية. الطبعة الرابعة عشر. بوسطن، ماساتشوستس: بيرسون.
    • سيبنز، جيه وتيفاني، جيه (2011). لغات أمريكا الشمالية الأصلية التي يتم التحدث بها في المنزل في الولايات المتحدة وبورتوريكو: 2006-2010. ACSBF/10-10.
    • سنيب، ماجستير في الطب (1986). الوضع السياسي والاقتصادي المتغير للهنود الأمريكيين: من الدول الأسيرة إلى المستعمرات الداخلية. المجلة الأمريكية للاقتصاد وعلم الاجتماع 45، 145-57.
    • سنيب، ماجستير في الطب (1989). الهنود الأمريكيون: الأول من هذه الأرض. نيويورك، نيويورك: مؤسسة راسل سيج.
    • سبيندن، إتش (1928). سكان أمريكا القديمة. المراجعة الجغرافية 18,640-60.
    • ثورنتون، ر. (2001). الاتجاهات بين الهنود الأمريكيين في الولايات المتحدة. في كتاب «إن سميلسر» و «دبليو ويلسون» و «إف ميتشل» (محرران)، «أمريكا تتحول إلى اتجاهات عرقية وعواقبها» (1:135-69). واشنطن العاصمة: مطبعة الأكاديمية الوطنية.
    • مكتب تعداد الولايات المتحدة. (2010). الملخص الإحصائي للولايات المتحدة، 2010.
    • ويلسون، جيه (1999). ستبكي الأرض: تاريخ أمريكا الأصلية. نيويورك، نيويورك: مطبعة أتلانتيك الشهرية.