19.5: Mizani ya Masuala ya Biashara

Katika miaka ya 1950 na 1960, na hata katika miaka ya 1970, uwazi kwa mtiririko wa kimataifa wa bidhaa, huduma, na mtaji wa kifedha mara nyingi ulitazamwa kwa nuru hasi na nchi za chini na za kipato cha kati. Nchi hizi ziliogopa kuwa biashara ya nje ingekuwa na maana hasara zote za kiuchumi kama uchumi wao “ulitumiwa” na washirika wa biashara ya kipato cha juu na kupoteza udhibiti wa kisiasa wa ndani kwa maslahi ya biashara yenye nguvu na mashirika ya kimataifa.

Hisia hizi hasi kuhusu biashara ya kimataifa zimebadilika. Baada ya yote, hadithi kubwa za mafanikio ya kiuchumi ya miaka ya hivi karibuni kama Japan, uchumi wa Mashariki ya Asia ya Tiger, China, na India, wote walitumia fursa za kuuza katika masoko ya kimataifa. Uchumi wa Ulaya unastawi na viwango vya juu vya biashara. Katika Mkataba wa Biashara Huria wa Amerika Kaskazini (NAFTA), Marekani, Kanada, na Mexiko waliahidi kupunguza vikwazo vya biashara. Nchi nyingi zimejifunza wazi kwamba kupunguza vikwazo vya biashara ni angalau uwezekano wa manufaa kwa uchumi. Hakika, uchumi mdogo wa dunia umejifunza somo kali zaidi: ikiwa hawatashiriki kikamilifu katika biashara ya dunia, hawana uwezekano wa kujiunga na hadithi za mafanikio kati ya uchumi unaobadilika. Hakuna mifano katika historia ya dunia ya uchumi mdogo iliyobaki mbali na uchumi wa dunia lakini bado ilifikia kiwango cha juu cha maisha.

Ingawa karibu kila nchi sasa inadai kuwa lengo lake ni kushiriki katika biashara ya kimataifa, matokeo mabaya yanayowezekana yameendelea kuwa yenye utata. Ni muhimu kugawanya matokeo haya mabaya iwezekanavyo katika masuala yanayohusisha biashara ya bidhaa na huduma na masuala yanayohusisha mtiririko wa mji mkuu wa kimataifa. Masuala haya yanahusiana, lakini si sawa. Uchumi unaweza kuwa na kiwango cha juu cha biashara ya bidhaa na huduma kuhusiana na Pato la Taifa, lakini ikiwa mauzo ya nje na uagizaji ni sawa, mtiririko halisi wa uwekezaji wa kigeni ndani na nje ya uchumi utakuwa sifuri. Kinyume chake, uchumi unaweza kuwa na kiwango cha wastani tu cha biashara jamaa na Pato la Taifa, lakini kupata kwamba ina usawa mkubwa wa biashara ya akaunti ya sasa. Hivyo, ni muhimu kuzingatia wasiwasi juu ya biashara ya kimataifa ya bidhaa na huduma na mtiririko wa kimataifa wa mji mkuu wa kifedha tofauti.

Wasiwasi juu ya Biashara ya Kimataifa ya Bidhaa na Huduma

Kuna orodha ndefu ya wasiwasi kuhusu biashara ya nje katika bidhaa na huduma: hofu ya kupoteza kazi, hatari za mazingira, mazoea ya kazi ya haki, na wasiwasi mwingine wengi. Hoja hizi ni kujadiliwa katika baadhi ya urefu katika Biashara ya Kimataifa na Capital Flows.

Kati ya hoja zote za mapungufu juu ya biashara, labda moja yenye utata kati ya wanauchumi ni hoja ya sekta ya watoto wachanga; yaani, kutoa ruzuku au kulinda viwanda vipya kwa muda hadi zianzishwe. (Utandawazi na Ulinzi unaelezea dhana hii kwa undani zaidi.) Sera hizo zimetumiwa kwa mafanikio fulani kwa wakati fulani kwa wakati, lakini duniani kwa ujumla, msaada kwa viwanda muhimu ni mara nyingi zaidi kuelekezwa kwa viwanda vya muda mrefu na nguvu kubwa za kisiasa ambazo zinateseka hasara na kuweka wafanyakazi, badala ya uwezekano wa mahiri mpya viwanda ambavyo bado hawajaanzishwa. Ikiwa serikali itawapendelea viwanda fulani, inahitaji kufanya hivyo kwa njia ambayo ni ya muda mfupi na inayowaelekeza kuelekea mustakabali wa ushindani wa soko, badala ya baadaye ya ruzuku ya serikali isiyokuwa na mwisho na ulinzi wa biashara.

Wasiwasi juu ya mtiririko wa Kimataifa wa Capital

Kumbuka kutoka Mtazamo wa Uchumi kwamba upungufu wa biashara upo wakati uagizaji wa taifa unazidi mauzo yake. Ili upungufu wa biashara ufanyike, nchi za kigeni lazima zitoe mikopo au uwekezaji, ambao wako tayari kufanya kwa sababu wanatarajia watalipwa hatimaye (kwamba upungufu utakuwa ziada). Biashara ya ziada, unaweza kukumbuka, ipo wakati mauzo ya taifa yanazidi uagizaji wake. Hivyo, ili upungufu wa biashara kubadili ziada ya biashara, mauzo ya taifa yanapaswa kuongezeka na uagizaji wake lazima uanguke. Wakati mwingine hii hutokea wakati sarafu itapungua kwa thamani. Kwa mfano, kama Marekani alikuwa na upungufu wa biashara na dola depreciated, uagizaji itakuwa ghali zaidi. Hii ingekuwa, kwa upande wake, faida ya nchi za kigeni ambao walitoa mikopo au uwekezaji.

Mfano uliotarajiwa wa kukosekana kwa usawa wa biashara katika uchumi wa dunia umekuwa kwamba uchumi wa kipato cha juu utaendesha ziada ya biashara, ambayo inamaanisha kuwa watapata mtaji wa nje wa nchi za kigeni au kuuza nje zaidi kuliko kuagiza, wakati uchumi wa chini na wa kipato cha kati utaendesha upungufu wa biashara, ambayo inamaanisha kwamba watakuwa na uzoefu uingiaji wavu wa mji mkuu wa kigeni.

Mfano huu wa kuwekeza kimataifa unaweza kufaidika pande zote. Wawekezaji katika nchi za kipato cha juu wanafaidika kwa sababu wanaweza kupata faida kubwa kwa uwekezaji wao, na pia kwa sababu wanaweza vyanzo mbalimbali uwekezaji wao ili wawe katika hatari ndogo ya kushuka kwa uchumi wao wa ndani. Uchumi wa kipato cha chini ambao hupokea uingiaji wa mtaji huenda una uwezekano wa kukua kwa haraka kwa uchumi, na wanaweza kutumia uingiaji wa mtaji wa fedha wa kimataifa ili kusaidia kukuza uwekezaji wao wa mitaji. Aidha, mapato ya mtaji wa kifedha mara nyingi huja na uwezo wa usimamizi, utaalamu wa teknolojia, na mafunzo.

Hata hivyo, kwa miongo michache iliyopita, hali hii ya furaha imekabiliwa na “mawingu ya giza” mawili. Wingu la kwanza ni biashara kubwa sana au upungufu wa akaunti ya sasa katika uchumi wa Marekani. (Angalia Biashara ya Kimataifa na Mtiririko wa Mitaji.) Badala ya kutoa uwekezaji wavu wa fedha nje ya nchi, uchumi wa Marekani ni soaking up akiba kutoka duniani kote. Hizi kubwa Marekani upungufu wa biashara inaweza kuwa endelevu kulingana na Sebastian Edwards kuandika kwa Ofisi ya Taifa ya Utafiti wa Kiuchumi. Wakati upungufu wa biashara peke yao si mbaya, swali ni kama watapungua hatua kwa hatua au kwa haraka. Katika mazingira ya taratibu, mauzo ya nje ya Marekani inaweza kukua kwa kasi zaidi kuliko uagizaji katika kipindi cha miaka, kusaidiwa na kushuka kwa thamani ya dola ya Marekani. Matokeo yasiyotarajiwa ya ukuaji wa polepole tangu Uchumi Mkuu imekuwa kushuka kwa ukubwa wa nakisi ya akaunti ya sasa ya Marekani kutoka 6% kabla ya uchumi hadi 3% hivi karibuni.

Chaguo jingine ni kwamba nakisi ya biashara ya Marekani inaweza kupunguzwa katika kukimbilia. Hapa ni hali moja: kama wawekezaji wa kigeni kuwa chini ya nia ya kushikilia mali ya dola za Marekani, kiwango cha ubadilishaji wa dola inaweza kudhoofisha. Kama walanguzi wanaona mchakato huu unatokea, wanaweza kukimbilia kupakua mali zao za dola, ambayo ingeweza kuendesha dola chini bado zaidi.

Dola ya chini ya Marekani ingekuwa kuchochea mahitaji ya jumla kwa kufanya mauzo ya nje nafuu na uagizaji wa gharama kubwa zaidi. Itakuwa na maana bei ya juu kwa pembejeo zilizoagizwa katika uchumi, na kuhama safu ya ugavi wa jumla ya muda mfupi kwa upande wa kushoto. Matokeo inaweza kuwa kupasuka kwa mfumuko wa bei na, ikiwa Hifadhi ya Shirikisho ingekuwa na sera kali ya fedha ili kupunguza mfumuko wa bei, inaweza pia kusababisha uchumi. Watu wakati mwingine huzungumza kama uchumi wa Marekani, kwa ukubwa wake mkubwa, hauwezi kuathiriwa na aina hii ya shinikizo kutoka masoko ya kimataifa. Wakati ni mgumu kusonga, haiwezekani kwa uchumi wa dola trilioni 17 wa Marekani kukabiliana na shinikizo hizi za kimataifa.

“Wingu la giza” la pili ni jinsi uchumi mdogo wa dunia unapaswa kukabiliana na uwezekano wa mapato ya ghafla na outflows ya mji mkuu wa fedha wa kigeni. Labda mfano wa hivi karibuni wa majeshi ya uharibifu wa harakati za mitaji ya kimataifa yalitokea katika uchumi wa Tigers za Asia Mashariki katika 1997-1998. Shukrani kwa utendaji wao bora wa ukuaji katika miongo michache iliyopita, uchumi huu ulikuwa umevutia maslahi makubwa kutoka kwa wawekezaji wa kigeni. Katikati ya miaka ya 1990, hata hivyo, uwekezaji wa kigeni katika nchi hizi uliongezeka hata zaidi. Sehemu kubwa ya fedha hii ilikuwa funneled kupitia benki zilizokopwa kwa dola za Marekani na mikopo katika sarafu zao za kitaifa. Benki ya mikopo surged katika viwango vya 20% kwa mwaka au zaidi. Uingiaji huu wa mji mkuu wa kigeni ulimaanisha kuwa uwekezaji katika uchumi huu ulizidi kiwango cha akiba ya ndani, ili kupungua kwa akaunti ya sasa katika nchi hizi ikaruka katika kiwango cha 5-10% ya Pato la Taifa.

Kuongezeka kwa mikopo ya benki kunamaanisha kuwa mabenki mengi katika nchi hizi za Asia Mashariki hazikufanya kazi nzuri sana ya kuchunguza wakopaji salama na salama. Mengi ya mikopo-kama juu kama 10% hadi 15% ya mikopo yote katika baadhi ya nchi hizi-ilianza kugeuka mbaya. Kuogopa hasara, wawekezaji wa kigeni walianza kuunganisha fedha zao nje. Kama fedha za kigeni zimeondoka, viwango vya ubadilishaji wa nchi hizi vilianguka, mara nyingi huanguka kwa 50% au zaidi katika miezi michache. Mabenki hayo yalikamatwa na kutolingana: hata kama mikopo yao yote ya ndani yalilipwa, hawakuweza kulipa dola za Marekani walizodaiwa. Sekta ya benki kwa ujumla alikwenda bankrupt. Ukosefu wa mikopo na mikopo katika uchumi kuanguka mahitaji ya jumla, na kuleta uchumi wa kina.

Ikiwa mtiririko na kupungua kwa masoko ya mitaji ya kimataifa yanaweza kufuta hata uchumi wa Tigers za Asia Mashariki, na rekodi zao za ukuaji wa stellar, katika uchumi, basi haishangazi kwamba nchi nyingine za kati na za kipato cha chini duniani kote zina wasiwasi. Zaidi ya hayo, matukio kama hayo ya uingiaji na kisha nje ya mji mkuu wa fedha wa kigeni yameathiri uchumi kadhaa duniani kote: kwa mfano, katika miaka michache iliyopita, uchumi kama Ireland, Iceland, na Ugiriki wote wamepata mshtuko mkubwa wakati wakopeshaji wa kigeni waliamua kuacha kupanua fedha. Hasa katika Ugiriki, hii ilisababisha serikali kutunga hatua unusterity ambayo imesababisha maandamano nchini kote (Kielelezo 1).

Maandamano nchini Ugiriki

Kielelezo 1: Hali ya kiuchumi nchini Ugiriki imeshuka kutokana na Uchumi Mkuu kama kwamba serikali ilibidi kutunga hatua za ukali, (sheria kali) kukata mshahara na kuongeza kodi kwa idadi ya watu wake. Maandamano makubwa ni moja tu ya bidhaa. (Mikopo: mabadiliko ya kazi na Apostolos/Flickr Creative Commons)

Mataifa mengi yanachukua hatua za kupunguza hatari ya kuwa uchumi wao utajeruhiwa ikiwa mtaji wa fedha za kigeni utaondoka, ikiwa ni pamoja na kuwa benki zao kuu zinashikilia akiba kubwa ya fedha za kigeni na kuimarisha udhibiti wao wa benki za ndani ili kuepuka wimbi la mikopo isiyo na busara. Hatua zenye utata zaidi katika eneo hili zinahusisha kama nchi zinapaswa kujaribu kuchukua hatua za kudhibiti au kupunguza mtiririko wa mji mkuu wa kigeni. Ikiwa nchi ingeweza kukata tamaa baadhi ya uingiaji wa mji mkuu wa muda mfupi, na badala yake tu kuhamasisha mtaji wa uwekezaji uliofanywa kwa muda wa kati na kwa muda mrefu, basi inaweza kuwa angalau chini ya kukabiliwa na mabadiliko katika hisia za wawekezaji wa kimataifa.

Ikiwa uchumi unashiriki katika biashara ya kimataifa ya bidhaa na huduma, watahitaji pia kushiriki katika mtiririko wa kimataifa wa malipo ya kifedha na uwekezaji. Uhusiano huu unaweza kutoa faida kubwa kwa uchumi. Hata hivyo, taifa lolote linakabiliwa na muundo mkubwa na endelevu wa upungufu wa biashara, pamoja na uingiaji wa wavu wa mitaji ya kifedha ya kimataifa, ina sababu fulani ya wasiwasi. Wakati wa Mgogoro wa Fedha wa Asia mwishoni mwa miaka ya 1990, nchi zilizokua kwa kasi katika miaka iliyosababisha mgogoro huo wakati mji mkuu wa kimataifa ulipoingia, ziliona uchumi wao ukianguka wakati mji mkuu ulipotoka haraka.

Soko-oriented mageuzi ya kiuchumi

Kiwango cha maisha kimeongezeka kwa kasi kwa mabilioni ya watu duniani kote katika karne ya mwisho ya nusu. Ongezeko hilo limetokea si tu katika viongozi wa teknolojia kama Marekani, Kanada, mataifa ya Ulaya, na Japani, lakini pia katika Tigers za Asia Mashariki na katika mataifa mengi ya Amerika ya Kusini na Ulaya ya Mashariki. Changamoto kwa wengi wa nchi hizi ni kudumisha viwango hivi vya ukuaji. Mikoa yenye changamoto za kiuchumi duniani imeshuka na kukwama katika mitego ya umaskini. Nchi hizi zinahitaji kuzingatia misingi: afya na elimu, au maendeleo ya mtaji wa binadamu. Kama Kielelezo 2 unaeleza, teknolojia ya kisasa inaruhusu uwekezaji katika elimu na maendeleo ya mitaji ya binadamu kwa njia ambazo haziwezekani miaka michache tu iliyopita.

Teknolojia ya nishati ya jua

Kielelezo 2: Teknolojia za kisasa, kama nguvu za jua na Wi-Fi, zinawezesha elimu kuwasilishwa kwa wanafunzi hata katika sehemu za mbali za nchi bila umeme. Wanafunzi hawa nchini Ghana wanashirikisha laptop inayotolewa na gari lenye nguvu za jua. (Mikopo: Eifl/Flickr Creative Commons)

Mbali na suala la ukuaji wa uchumi, malengo mengine matatu makuu ya sera ya uchumi-yaani, ukosefu wa ajira mdogo, mfumuko wa bei ya chini, na usawa endelevu wa biashara-yote yanahusisha hali ambazo, kwa sababu fulani, uchumi unashindwa kuratibu nguvu za ugavi na mahitaji. Katika kesi ya ukosefu wa ajira ya mzunguko, kwa mfano, makutano ya ugavi wa jumla na mahitaji ya jumla hutokea kwa kiwango cha pato chini ya Pato la Taifa. Katika kesi ya kiwango cha asili cha ukosefu wa ajira, kanuni za serikali zinaunda hali ambapo waajiri wenye nia ya vinginevyo hawana nia ya kuajiri wafanyakazi wenye nia ya vinginevyo. Mfumuko wa bei ni hali ambayo mahitaji ya jumla yanazidi ugavi wa jumla, angalau kwa muda, ili nguvu nyingi za kununua zinafukuza bidhaa chache sana. Ukosefu wa usawa wa biashara ni hali ambapo, kwa sababu ya uingizaji wa wavu au nje ya mji mkuu wa kigeni, akiba ya ndani haiendani na uwekezaji wa ndani. Kila moja ya hali hizi inaweza kujenga mbalimbali ya uchaguzi rahisi au ngumu sera.

Vijana ukosefu wa ajira: Tatu kesi

Hispania na Afrika Kusini zilikuwa na ukosefu wa ajira mkubwa wa vijana mwaka 2011, lakini sababu za ukosefu wa ajira hii ni tofauti. Ukosefu wa ajira wa vijana wa Hispania uliongezeka kutokana na Uchumi Mkuu wa 2008—2009 na madeni mazito kwa upande wa wananchi wake na serikali yake. Usawa wa akaunti ya sasa ya Hispania ni hasi, ambayo ina maana ni kukopa sana. Ili kutibu ukosefu wa ajira ya mzunguko wakati wa uchumi, mfano wa Keynesian unaonyesha ongezeko la matumizi ya serikali-upanuzi wa fedha au upanuzi wa fedha. Chaguo wala ni wazi kwa Hispania. Kwa sasa inaweza kukopa kwa viwango vya juu tu vya riba, ambayo itakuwa tatizo halisi katika suala la huduma ya madeni. Aidha, wengine wa Umoja wa Ulaya (EU) umevuta miguu yake linapokuja suala la msamaha wa madeni. Upanuzi wa fedha hauwezekani kwa sababu Hispania inatumia euro na haiwezi kudhoofisha sarafu yake isipokuwa inawashawishi wote wa EU kufanya hivyo. Basi ni nini kifanyike? The Economist, kwa muhtasari wa baadhi ya mawazo ya wachumi na watunga sera, inaonyesha kuwa chaguo pekee la Hispania (ingawa chungu) ni kupunguza mishahara iliyoidhinishwa na serikali, ambayo ingewezesha kupunguza matumizi ya serikali. Matokeo yake, serikali itakuwa na uwezo wa kupunguza viwango vya kodi kwa idadi ya watu wanaofanya kazi. Kwa mshahara wa chini au mazingira ya chini ya kodi, makampuni yataajiri wafanyakazi zaidi. Hii kupunguza ukosefu wa ajira na kuchochea uchumi. Hispania pia inaweza kuhamasisha uwekezaji mkubwa wa kigeni na kujaribu kukuza sera zinazohamasisha akiba za ndani.

Afrika Kusini ina zaidi ya kiwango cha asili ya tatizo ukosefu wa ajira. Ni kesi ya kuvutia kwa sababu ukosefu wa ajira wake wa vijana ni hasa kutokana na ukweli kwamba vijana wake hawako tayari kufanya kazi. Hii ni kawaida inajulikana kama tatizo ajira. Kwa mujibu wa mahojiano ya makampuni ya Afrika Kusini kama ilivyoripotiwa katika Economist, vijana hao ni wenye ujuzi wa kitaaluma lakini hawana ujuzi wa vitendo mahali pa kazi. Licha ya kushinikiza kubwa kuongeza uwekezaji katika mtaji wa binadamu, matokeo bado hayajazaa matunda. Hivi karibuni serikali ilizindua mpango wa kulipa vijana wasio na ajira wakati wao “walifundishwa” au wanafunzi katika makampuni ya Afrika Kusini. Serikali ina nafasi ya kuongeza matumizi ya fedha, kuhamasisha akiba ya ndani, na kuendelea kufadhili uwekezaji katika elimu, mafunzo ya ufundi, na mipango ya wanafunzi. Afrika Kusini pia inaweza kuboresha hali ya hewa kwa uwekezaji wa kigeni kutoka kwa viongozi wa teknolojia, ambayo ingehamasisha ukuaji wa uchumi.

India ina tatizo ndogo la ajira la vijana katika suala la asilimia. Hata hivyo, kumbuka kwamba kwa kuwa hii ni nchi yenye wakazi, inageuka kuwa tatizo kubwa katika idadi ghafi. Kwa mujibu wa Kaushik Basu, akiandika kwa ajili ya BBC, “kuna sheria 45 za kitaifa zinazosimamia maamuzi ya kukodisha na kurusha makampuni na karibu mara nne kiasi hicho katika ngazi ya serikali”. Sheria hizi hufanya iwe vigumu kwa makampuni kuwafukuza wafanyakazi. Ili kukaa nimble na msikivu kwa masoko, makampuni ya India huitikia sheria hizi kwa kukodisha wafanyakazi wachache. Serikali ya India inaweza kufanya mengi ya kutatua tatizo hili kwa kurekebisha sheria zake za kazi. Kimsingi, serikali inapaswa kujiondoa kutoka kwa makampuni ya kukodisha na kurusha maamuzi, ili kuongezeka kwa makampuni ya India yanaweza kuajiri wafanyakazi zaidi kwa uhuru. Wafanyakazi wa India, kama wale wa Afrika Kusini, hawana ujuzi wa nguvu kazi. Tena, serikali inaweza kuongeza matumizi yake katika elimu, mafunzo ya ufundi, na mipango ya utayarishaji wa nguvu kazi.

Hatimaye, India ina upungufu mkubwa wa akaunti ya sasa. Upungufu huu ni hasa kutokana na mtiririko mfupi na wa muda mrefu wa mji mkuu. Ili kutatua upungufu huu, India imejaribu kwa kuinua upeo juu ya waokoaji wa ndani kutoka kuwekeza nje ya nchi. Hii ni hatua katika mwelekeo sahihi ambayo inaweza kupunguza ukuaji katika upungufu wa akaunti ya sasa. Uwezekano wa mwisho wa sera ni kuboresha masoko ya mitaji ya ndani ili Wahindi wengi walioajiriwa wanaweza kupata mtaji ili kutambua mawazo yao ya biashara. Kama Wahindi wengi wanaweza kupata mtaji wa kuanza biashara, ajira inaweza kuongezeka.

Dhana muhimu na Muhtasari

Kuna wasiwasi wengi halali juu ya uwezekano wa matokeo mabaya ya biashara huria. Pengine majibu moja yenye nguvu zaidi kwa wasiwasi huu ni kwamba kuna njia nzuri za kuzishughulikia bila kuzuia biashara na hivyo kupoteza faida zake. Kuna masuala mawili makubwa yanayohusisha kukosekana kwa usawa wa biashara. Moja ni nini kitatokea kwa upungufu mkubwa wa biashara ya Marekani, na kama wao kuja chini hatua kwa hatua au kwa kukimbilia. Nyingine ni kama nchi ndogo duniani kote zinapaswa kuchukua hatua za kupunguza mtiririko wa mitaji ya kimataifa, kwa matumaini kwamba hawatakuwa wanahusika sana na mshtuko wa kiuchumi kutoka mji mkuu wa kifedha wa kimataifa unaoingia ndani na nje ya uchumi wao.

Marejeo

Edwards, S. (n.d.). “Nakisi ya Akaunti ya sasa isiyokuwa endelevu ya Marekani.” Ofisi ya Taifa ya Utafiti wa Uchumi http://www.nber.org/digest/mar06/w11541.html. www.ustr.gov/biashara mikataba... grement-nafta.

New Nchi Classifications | data. (n.d.). Ilifikia Januari 14, 2014. http://data.worldbank.org/news/new-c...lassifications.

Ofisi ya Mwakilishi wa Biashara ya Marekani: Ofisi ya Mtendaji wa Rais. “Amerika ya Kaskazini Mkataba wa Biashara Huria (NAFTA).”

Kwa nini Sheria za Kazi za India ni tatizo. (2006, Mei 18). BBC. 18 Mei 2006. http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/4984256.stm.