32.1: Vita dhidi ya Ugaidi

malengo ya kujifunza

Mwishoni mwa sehemu hii, utaweza:

• Jadili jinsi Marekani ilijibu mashambulizi ya kigaidi ya Septemba 11, 2001
• Eleza kwa nini Marekani ilikwenda vita dhidi ya Afghanistan na Iraq
• Eleza matibabu ya magaidi watuhumiwa na vyombo vya kutekeleza sheria za Marekani na jeshi la Marekani

Kielelezo\(\PageIndex{1}\) (mikopo “2004": mabadiliko ya kazi na Elaine na Priscilla Chan; mikopo “2013": mabadiliko ya kazi na Aaron Tang; mikopo “2001": mabadiliko ya kazi na “DVIDSHUB” /Flickr)

Kutokana na uamuzi mwembamba wa Mahakama Kuu ya Marekani katika Bush v. Gore, Republican George W. Bush alikuwa ndiye aliyetangazwa kuwa mshindi wa uchaguzi wa rais wa 2000 akiwa na wengi katika Chuo cha Uchaguzi cha kura 271 hadi 266, ingawa alipata takriban kura 540,000 chache maarufu. kitaifa kuliko mpinzani wake wa Kidemokrasia, makamu wa rais Bill Clinton, Al Gore. Bush alikuwa amefanya kampeni kwa ahadi ya “uhifadhi wa huruma” nyumbani na kutoingilia nje ya nchi. Mabango haya ya jukwaa yaliundwa ili kuwavutia wale waliojisikia kuwa mipango ya utawala wa Clinton katika Balkan na Afrika ilikuwa imesumbua Marekani bila ya lazima katika migogoro ya mataifa ya kigeni. Sheria ya mageuzi ya elimu ya Bush ya 2001, iliyoitwa No Child Left Behind, alikuwa na msaada mkubwa wa pande mbili na yalijitokeza maslahi Lakini kabla rais hajaweza kutia saini muswada huo kuwa sheria, dunia ilibadilika pale magaidi walipoteka ndege nne za Marekani ili kuzitumia katika shambulio kubwa zaidi dhidi ya Marekani tangu mabomu ya Kijapani ya Pearl Harbor mnamo Desemba 1941. Ajenda ya ndani ya Bush haraka ilichukua nafasi ya nyuma, kwani rais alibadilisha haraka kutoka kutoingilia kati katika mambo ya nje na “vita dhidi ya ugaidi.”

9/11

Muda mfupi baada ya kuondolewa asubuhi ya Septemba 11, 2001, timu za watekaji nyara kutoka kikundi cha kigaidi cha Kiislamu cha al-Qaeda zilichukua udhibiti wa ndege nne za Marekani. Ndege mbili zilirushwa ndani ya minara mapacha ya Kituo cha Biashara Duniani huko Manhattan ya Chini. Programu za habari za asubuhi ambazo zilikuwa zinaigiza filamu za muda mfupi baada ya athari ya kwanza, halafu zilidhaniwa kuwa ni ajali, zilitekwa na kurushwa hewani picha za moja kwa moja za ndege ya pili, kwani ilipoingia kwenye mnara mwingine katika flash ya moto na moshi. Chini ya masaa mawili baadaye, joto kutokana na ajali na mlipuko wa mafuta ya ndege ulisababisha sakafu ya juu ya majengo yote mawili kuanguka kwenye sakafu ya chini, kupunguza minara yote kuwa kifusi kinachovuta. Abiria na wafanyakazi katika ndege zote mbili, pamoja na watu 2,606 katika majengo hayo mawili, wote walikufa, wakiwemo wapiganaji 343 wa jiji la New York ambao walikimbilia ili kuwaokoa waathirika muda mfupi kabla ya minara kuporomoka.

Ndege ya tatu iliyotekwa nyara iliingia katika jengo la Pentagon kaskazini mwa Virginia, nje ya Washington, DC, na kuua kila mtu aliyekuwa kwenye bodi na watu 125 ardhini. Ndege ya nne, pia ikielekea kuelekea Washington, ilianguka katika shamba karibu na Shanksville, Pennsylvania, wakati abiria, wakifahamu mashambulizi mengine, walijaribu kuvuruga cockpit na kuwatoa silaha watekaji. Kila mtu kwenye bodi aliuawa (Kielelezo\(\PageIndex{2}\)).

Kielelezo\(\PageIndex{2}\): Tatu kati ya ndege nne waliotekwa nyara Septemba 11, 2001, walifikia malengo yao. United 93, labda katika njia yake ya kuharibu ama Capitol au White House, alishushwa chini katika uwanja baada ya mapambano kati ya abiria na watekaji nyara.

Jioni hiyo, Rais Bush aliahidi taifa kwamba wale waliohusika na mashambulizi wataletwa kwa haki. Siku tatu baadaye, Congress ilitoa azimio la pamoja linaloidhinisha rais kutumia njia zote zinazohitajika dhidi ya watu binafsi, mashirika, au mataifa yaliyohusika katika mashambulizi hayo. Tarehe 20 Septemba, katika hotuba ya kikao cha pamoja cha Congress, Bush alitangaza vita dhidi ya ugaidi, alimlaumu kiongozi wa al-Qaeda Osama bin Laden kwa mashambulizi hayo, na kudai kwamba wenye nguvu kali wa Kiislamu waliotawala Afghanistan, Taliban, kurejea bin Laden juu au kukabiliwa na mashambulizi ya Marekani. Hotuba hii ilijumuisha kile kilichojulikana kama Mafundisho ya Bush, imani kwamba Marekani ina haki ya kujilinda kutokana na vitendo vya kigaidi kwa kujihusisha na vita vya kabla ya kuimarisha au kuondosha serikali za uadui kwa ajili ya utawala wa kirafiki, ikiwezekana wa kidemokrasia.

---

BONYEZA NA KUCHUNGUZA

Soma maandishi ya hotuba ya Rais Bush kwa Congress kutangaza “vita dhidi ya ugaidi.”

---

Viongozi wa dunia na mamilioni ya wananchi wao walionyesha kuunga mkono Marekani na kulaani mashambulizi ya mauti. Rais wa Urusi Vladimir Putin aliwaweka kama changamoto kubwa kwa ubinadamu yenyewe. Kansela wa Ujerumani Gerhard Schroder alisema matukio ya siku hiyo yalikuwa “sio tu mashambulizi dhidi ya watu wa Marekani, marafiki zetu huko Amerika, bali pia dhidi ya ulimwengu wote uliostaarabu, dhidi ya uhuru wetu wenyewe, dhidi ya maadili yetu wenyewe, maadili tunayoshirikisha na watu wa Marekani.” Yasser Arafat, mwenyekiti wa Shirika la Ukombozi wa Palestina na mkongwe wa mapambano kadhaa ya umwagaji damu dhidi ya Israeli, alishindwa na habari na kutangaza kwa waandishi wa habari huko Gaza, “Tunahukumu kabisa shambulio hili la hatari sana, na ninawasilisha rambirambi zangu kwa watu wa Marekani, kwa Marekani rais na utawala wa Marekani”.

---

BONYEZA NA KUCHUNGUZA

Mnamo Mei 2014, Makumbusho yaliyojitolea kwa kumbukumbu ya waathirika ilikamilishwa. Tazama video hii na ujifunze zaidi kuhusu waathirika na jinsi nchi inataka kuwakumbuka.

---

KWENDA VITA NCHINI AFGHANISTAN

Ilipobainika kuwa mkuu wa shambulio hilo alikuwa Osama bin Laden, taifa tajiri wa Saudi Arabia ambaye aliendesha mtandao wake wa ugaidi kutoka Afghanistan, tahadhari kamili ya Marekani ikageuka kuelekea Asia ya Kati na Taliban. Bin Laden alikuwa na mizizi ya kina nchini Afghanistan Kama wengine wengi kutoka duniani kote ya Kiislamu, alikuwa amekuja nchini ili kuondokana na jeshi la Soviet, ambalo lilivamia Afghanistan mwaka 1979. Kwa kushangaza, bin Laden na Taliban walipata msaada wa vifaa kutoka Marekani wakati huo. Kufikia mwishoni mwa miaka ya 1980, Soviet na Wamarekani walikuwa wameondoka, ingawa bin Laden, wakati huo kiongozi wa shirika lake la kigaidi, al-Qaeda, alibaki.

Taliban walikataa kumgeuza bin Laden juu, na Marekani ilianza kampeni ya mabomu mnamo Oktoba, wakishirikiana na Afghanistan Northern Alliance, muungano wa viongozi wa kikabila waliopinga Taliban. Marekani msaada wa hewa hivi karibuni uliongezwa na askari wa ardhi (Kielelezo\(\PageIndex{3}\)). Kufikia Novemba 2001, Taliban walikuwa wamefukuzwa madarakani katika mji mkuu wa Afghanistan wa Kabul, lakini bin Laden na wafuasi wake walikuwa tayari wametoroka kuvuka mpaka wa Afghanistan hadi kwenye maeneo ya mlima kaskazini mwa Pakistan

Kielelezo\(\PageIndex{3}\): Majini mapambano dhidi ya vikosi vya Taliban katika Mkoa wa Helmand, Af Helmand ilikuwa kituo cha nguvu za Taliban. (mikopo: “DVIDSHUB” /Flickr)

IRAQ

Wakati huohuo kwamba jeshi la Marekani lilikuwa likichukua udhibiti wa Afghanistan, utawala wa Bush ulikuwa unatafuta vita mpya na kubwa na nchi ya Iraq. Mahusiano kati ya Marekani na Iraq yalikuwa yameharibika tangu Vita vya Ghuba miaka kumi iliyopita. Vikwazo vya kiuchumi vilivyowekwa juu ya Iraq na Umoja wa Mataifa, na majaribio ya Marekani ya kukuza uasi wa ndani dhidi ya serikali ya Rais Saddam Hussein, yalikuwa yameharibu zaidi uhusiano huo. Kikundi kilicho ndani ya utawala wa Bush, wakati mwingine kinachojulikana kama neocervatives, kiliamini uboreshaji wa Iraq katika uso wa ubora mkubwa wa kijeshi wa Marekani uliwakilisha ishara ya hatari kwa vikundi vya kigaidi duniani kote, hivi karibuni vimeshushwa na mafanikio makubwa ya mashambulizi ya al-Qaeda nchini Umoja Majimbo. Wajumbe wenye nguvu wa kikundi hiki, wakiwemo Makamu wa Rais Dick Cheney na Katibu wa Ulinzi Donald Rumsfeld, waliamini wakati wa kugonga Iraq na kutatua tatizo hili la kuongezeka lilikuwa wakati huo, kufuatia tarehe 9/11. Wengine, kama Katibu wa Nchi Colin Powell, mkongwe aliyeheshimiwa sana wa Vita vya Vietnam na mwenyekiti wa zamani wa Wakuu wa Wafanyakazi wa Pamoja, walikuwa waangalifu zaidi juu ya kuanzisha kupambana.

Upande wa wanamgambo zaidi ulishinda, na hoja ya vita iliwekwa hatua kwa hatua kwa watu wa Marekani. Ushawishi wa haraka wa uvamizi huo, ulisema, ulikuwa hofu kwamba Hussein alikuwa akiharibu silaha za uharibifu mkubwa (WMDs): silaha za nyuklia, kemikali, au kibiolojia zinazoweza kuharibu uharibifu mkubwa. Hussein kwa kweli alikuwa ametumia WMDs dhidi ya vikosi vya Iran wakati wa vita yake na Iran katika miaka ya 1980, na dhidi ya Wakurdi kaskazini mwa Iraq mwaka 1988—wakati ambapo Marekani iliunga mkono kikamilifu dikteta wa Iraq. Kufuatia Vita vya Ghuba, wakaguzi kutoka Tume Maalum ya Umoja wa Mataifa na Shirika la Kimataifa la Nishati ya Atomiki walikuwa kwa kweli wamepata na kuharibu hifadhi za silaha Wale waliosema kwa uvamizi mpya wa Iraq walisisitiza, hata hivyo, kwamba silaha bado zilikuwepo. Rais Bush mwenyewe aliiambia taifa mnamo Oktoba 2002 kwamba Marekani ilikuwa “inakabiliwa na ushahidi wazi wa hatari, hatuwezi kusubiri ushahidi wa mwisho—bunduki ya sigara- ambayo inaweza kuja kwa namna ya wingu la uyoga.” Mkuu wa Tume ya Ufuatiliaji, Uhakiki na Ukaguzi wa Umoja wa Mataifa, Hanx Blix, alifukuza madai haya. Blix alisema kuwa wakati Saddam Hussein hakuwa wazi kabisa, hakuonekana kuwa na milki ya WMDs. Licha ya matokeo ya Blix na mashaka yake ya awali, Powell alisema mwaka 2003 mbele ya Mkutano Mkuu wa Umoja wa Mataifa kuwa Hussein alikuwa amevunja maazimio ya Umoja wa Mataifa. Ushahidi wake mwingi ulitegemea habari za siri zilizotolewa na mtoa habari ambayo baadaye ilithibitishwa kuwa ya uongo. Tarehe 17 Machi 2003, Marekani ilikata mahusiano yote na Iraq. Siku mbili baadaye, katika muungano na Great Britain, Australia, na Poland, Marekani ilianza “Operesheni Iraq Freedom” kwa uvamizi wa Iraq.

Hoja nyingine zinazounga mkono uvamizi zilibainisha urahisi ambao operesheni hiyo ingeweza kukamilika. Mnamo Februari 2002, baadhi katika Idara ya Ulinzi walikuwa wakipendekeza vita itakuwa “cakewalk.” Mnamo Novemba, akielezea Vita vya Ghuba vifupi na vilivyofanikiwa vya 1990-1991, Katibu wa Ulinzi Rumsfeld aliwaambia watu wa Marekani kuwa ni jambo la ajabu, kama wengine walivyodai, kwamba migogoro hiyo itaharibika kuwa bwawa la muda mrefu, lililochomwa. “Siku tano au wiki tano au miezi mitano, lakini hakika haitadumu zaidi ya hayo,” alisisitiza. “Haitakuwa Vita Kuu ya III.” Na, siku chache kabla ya kuanza kwa shughuli za kupambana mwaka 2003, Makamu wa Rais Cheney alitangaza kuwa vikosi vya Marekani vinaweza “kusalimiwa kama wakombozi,” na vita vitaisha katika “wiki badala ya miezi.”

Mapema katika mgogoro huo, utabiri huu ulionekana kuwa wa kweli. Maandamano ya kwenda Baghdad yalikwenda vizuri. Hivi karibuni Wamarekani waliorudi nyumbani walikuwa wakiangalia kwenye televisheni wakati askari wa Marekani na watu wa Iraq walifanya kazi pamoja ili kuangusha sanamu za kiongozi aliyefukuzwa Hussein Ukweli, hata hivyo, ulikuwa ngumu zaidi. Wakati vifo vya Marekani vilikuwa vichache, maelfu ya Wairaki walikuwa wamekufa, na mbegu za ugomvi wa ndani na chuki dhidi ya Marekani zilikuwa zimepandwa. Marekani haikuwa tayari kwa kipindi kirefu cha kazi; pia haikuwa tayari kwa matatizo kuepukika ya sheria na utaratibu, au kwa migogoro ya dhehebu ya vurugu iliyoibuka. Hivyo, ingawa Bush alitangaza ushindi wa Marekani Mei 2003, juu ya staha ya USS Abraham Lincoln na bendera “Mission Completed” maarufu kuonyeshwa nyuma yake, sherehe imeonekana mapema kwa zaidi ya miaka saba (Kielelezo\(\PageIndex{4}\)).

Kielelezo\(\PageIndex{4}\): Rais Bush anatoa ushindi ishara juu ya ndege carrier USS Abraham Lincoln Mei 2003, baada ya askari wa Marekani alikuwa amekamilisha kukamata ya mji mkuu wa Iraq Baghda Hata hivyo, wakati ambapo Marekani hatimaye iliondoa vikosi vyake kutoka Iraq mwaka 2011, karibu askari elfu tano wa Marekani walikuwa wamekufa.

---

HADITHI YANGU

Luteni Mkuu James Conway juu ya uvamizi wa Baghdad

Luteni Jenerali James Conway, ambaye aliamuru Jeshi la Kwanza la Majini nchini Iraq, anajibu maswali ya mwandishi kuhusu majeruhi ya raia wakati wa uvamizi wa Baghdad wa 2003.

“Kama raia katika siku hizo za mwanzo, mmoja alikuwa na hisia kwamba amri ya juu ilikuwa inatarajia kitu kitatokea ambacho hakikufanikiwa, je, hiyo ni mtazamo sahihi?”
—Tuliambiwa na watu wetu wa akili kwamba adui anabeba nguo za kiraia katika vifurushi vyao kwa sababu, mara tu risasi inapoanza, watavaa nguo zao za kiraia na wanakwenda nyumbani. Naam, huvaa nguo zao za kiraia, lakini si kwenda nyumbani. Wao kuvaa nguo za kiraia kuchanganya na raia na risasi nyuma katika sisi.
“Kumekuwa na baadhi ya upinzani juu ya tabia ya majini katika daraja la Diyala [kuvuka mto Tigris kwenda Baghdad] katika suala la majeruhi ya raia.”
-Naam, baada ya Kikosi cha Tatu, Majini ya Nne yalivuka, upinzani haukuwa wote wamekwenda. Walikuwa tu walipigana kuchukua daraja. Walikuwa wanakabiliwa na vikosi vya adui. Baadhi ya magari ya kiraia yaliyojeruhiwa na mashimo ya risasi ndani yao yalikuwa na wapiganaji wa adui katika sare na silaha, baadhi yao hawakuwa. Tena, tunasikitika sana kuhusu kupoteza maisha yoyote ya raia ambapo raia wanauawa katika eneo la vita. Nitawahakikishia, haikuwa nia ya majini hao kuua raia. [Majeruhi ya raia yalitokea kwa sababu majini] walihisi kutishiwa, [na] walikuwa na wakati mgumu wa kutofautisha na adui ambaye [anavunja] sheria za vita vya ardhi kwa kwenda nguo za kiraia, na kuwaweka watu wake hatarini. Mambo hayo yote, nadhani, [yalikuwa na] athari [juu ya tabia ya majini], na hatimaye ni bahati mbaya sana kwamba raia walikufa.

Ni nani kwa maoni yenu anayehusika na wajibu wa msingi kwa vifo vya raia wa Iraq?

---

USALAMA WA NDANI

Mashambulizi ya Septemba 11 yaliamsha wengi kwa ukweli kwamba mwisho wa Vita Baridi haukumaanisha mwisho wa vitisho vya vurugu vya kigeni. Baadhi ya Wamarekani walijishughulisha na maadui wanaowezekana katikati yao na uhalifu wa chuki dhidi ya Wamarekani Waislamu - na wale waliofikiriwa kuwa Waislamu - waliongezeka baada ya hapo. Akiogopa kuwa magaidi wanaweza kugonga ndani ya mipaka ya taifa tena, na kufahamu ukosefu sugu wa ushirikiano kati ya mashirika mbalimbali ya kutekeleza sheria za shirikisho, Bush aliunda Ofisi ya Usalama wa Nchi mnamo Oktoba 2001. Mwaka ujao, Congress ilipitisha Sheria ya Usalama wa Nchi, na kuunda Idara ya Usalama wa Nchi, ambayo katikati ya udhibiti wa idadi ya kazi mbalimbali za serikali ili kudhibiti vitisho bora nyumbani (Kielelezo\(\PageIndex{5}\)). Utawala wa Bush pia ulisisitiza Sheria ya Patriot ya Marekani kupitia Congress, ambayo iliwezesha vyombo vya kutekeleza sheria kufuatilia barua pepe za wananchi na mazungumzo ya simu bila kibali.

Kielelezo \(\PageIndex{5}\): Idara ya Usalama wa Nchi ina majukumu mengi, ikiwa ni pamoja na kulinda mipaka ya Marekani na, kama hii inaonyesha chati ya shirika, wielding udhibiti wa Pwani Guard, Huduma ya siri, Forodha za Marekani, na wingi wa vyombo vingine vya kutekeleza sheria.

Utawala wa Bush ulijitolea sana kuondokana na vitisho dhidi ya Marekani popote walipotokea, na katika wiki baada ya Septemba 11, Shirika la Upelelelezi la Kati (CIA) lilizunguka duniani, na kuenea maelfu ya vijana Waislamu. Kwa sababu sheria za Marekani zinakataza matumizi ya mateso, CIA ilihamisha baadhi ya wafungwa hawa kwa mataifa mengine—mazoezi yanayojulikana kama uhamisho au utoaji wa ajabu—ambapo mamlaka za mitaa zinaweza kutumia mbinu za kuhojiwa ambazo haziruhusiwi nchini Marekani.

Wakati CIA inafanya kazi nje ya nchi, Shirikisho Ofisi ya Upelelezi (FBI) ni shirika kuu la kutekeleza sheria za shirikisho ndani ya mipaka ya kitaifa ya Marekani. Shughuli zake ni mdogo na, kati ya mambo mengine, Marekebisho ya Nne, ambayo hulinda wananchi dhidi ya utafutaji usio na maana na kukamata. Kuanzia mwaka 2002, hata hivyo, utawala wa Bush ulitekeleza mpango mpana wa wiretapping wa ndani usio na idhini, unaojulikana kama Programu ya Uchunguzi wa Kigaidi, na Shirika la Usalama wa Taifa (NSA). Msingi wa kikatiba wa mpango huu hatimaye ulifunuliwa mwezi Agosti 2006, wakati hakimu wa shirikisho huko Detroit aliamuru mpango huo kumalizika mara moja.

Matumizi ya mabomba ya waya kinyume na katiba kushitaki vita dhidi ya ugaidi ilikuwa njia moja tu tishio jipya lilipinga mamlaka nchini Marekani. Tatizo jingine lilikuwa kuamua nini cha kufanya na magaidi wa kigeni waliotekwa kwenye uwanja wa vita nchini Afghanistan na Iraq. Katika migogoro ya jadi, ambapo pande zote mbili ni wapiganaji wa sare, sheria za ushiriki na matibabu ya wafungwa wa vita ni wazi. Lakini katika vita vipya dhidi ya ugaidi, kuchimba akili kuhusu mashambulizi yajayo ikawa kipaumbele cha juu kilichosimamia haki za binadamu na wasiwasi wa kikatiba. Kwa lengo hilo, Marekani ilianza kusafirisha watu wanaoshukiwa kuwa wanachama wa al-Qaeda kwenda kwenye kituo cha majini cha Marekani huko Guantanamo Bay, Cuba, kwa kuhoji. Utawala wa Bush uliwaita wafungwa “wapiganaji haramu,” kwa jitihada za kuepuka kuwapa haki zilizohakikishiwa kwa wafungwa wa vita, kama vile ulinzi dhidi ya mateso, na mikataba ya kimataifa kama vile Mikataba ya Geneva. Zaidi ya hayo, Idara ya Haki ilisema kuwa wafungwa hawakuweza kumshitaki haki zao katika mahakama za Marekani kwa misingi ya kuwa katiba haikuomba maeneo ya Marekani. Ilikuwa mwaka 2006 tu ambapo Mahakama Kuu ilitawala katika Hamdan v. Rumsfeld kwamba mahakama za kijeshi zilizojaribu wafungwa wa Guantanamo zilikiuka sheria zote za shirikisho za Marekani na Mikataba ya Geneva