3.4: Terminologia de higiene industrial

Terminologia útil

ACGIH: A Conferência Americana de Higienistas Industriais Governamentais, que desenvolve e publica, recomendou limites de exposição ocupacional para centenas de substâncias químicas e agentes físicos. Veja TLV.

Ácido: Qualquer produto químico com um pH baixo que em solução aquosa pode queimar a pele ou os olhos. Os ácidos tornam o papel tornassol vermelho e têm valores de pH de 0 a 6.

Nível de ação: Termo usado pela OSHA e pelo NIOSH para expressar o nível de tóxico, que requer vigilância médica, geralmente metade do PEL.

Carvão ativado: O carvão vegetal é uma forma amorfa de carbono formada pela queima de madeira, cascas de nozes, ossos de animais e outros materiais carbonáceos. O carvão vegetal é ativado aquecendo-o com vapor a 800-900°C. Durante esse tratamento, uma estrutura interna submicroscópica porosa é formada, o que lhe confere uma extensa área de superfície interna. O carvão ativado é comumente usado como adsorvente de gás ou vapor em respiradores purificadores de ar e como sorvente sólido na amostragem de ar.

Efeito agudo: efeito adverso em um ser humano ou animal, que apresenta sintomas graves que se desenvolvem rapidamente e chegam rapidamente a uma crise. Veja também “efeito crônico”.

Adsorção: A condensação de gases, líquidos ou substâncias dissolvidas nas superfícies dos sólidos.

AIHA: Associação Americana de Higiene Industrial.

Ar: A mistura de gases que envolve a terra; seus principais componentes são os seguintes: 78,08% de nitrogênio, 20,95% de oxigênio, 0,03% de dióxido de carbono e 0,93% de argônio. O vapor de água (umidade) varia.

Respirador de linha aérea: um respirador conectado a uma fonte de ar comprimido respirável por uma mangueira de pequeno diâmetro interno. O ar é fornecido de forma contínua ou intermitente em um volume suficiente para atender às necessidades respiratórias do usuário.

Respirador purificador de ar: um respirador que usa produtos químicos para remover gases e vapores específicos do ar ou que usa um filtro mecânico para remover material particulado. Um respirador purificador de ar só deve ser usado quando há oxigênio suficiente para sustentar a vida e o nível de contaminante do ar estiver abaixo dos limites de concentração do dispositivo.

Álcali: Qualquer produto químico com alto pH que em solução aquosa seja irritante ou cáustico para a pele.

Álcalis fortes em solução são corrosivos para a pele e as membranas mucosas. Exemplo: hidróxido de sódio, conhecido como soda cáustica ou soda cáustica. Os álcalis tornam o papel tornassol azul e têm valores de pH de 8 a 14. Outro termo para álcali é base.

Alergia: Uma resposta anormal de uma pessoa hipersensível a estímulos químicos e físicos. Manifestações alérgicas de grande importância ocorrem em cerca de 10% da população.

ANSI: O American National Standards Institute é uma organização de associação voluntária (administrada com financiamento privado) que desenvolve padrões de consenso nacionalmente para uma ampla variedade de dispositivos e procedimentos.

Asfixiante: vapor ou gás, que pode causar inconsciência ou morte por asfixia (falta de oxigênio). A asfixia é um dos principais riscos potenciais do trabalho em espaços confinados.

ASTM: Sociedade Americana de Testes e Materiais.

Respirador que fornece atmosfera: um respirador que fornece ar respirável de uma fonte independente da atmosfera circundante. Existem dois tipos: linha aérea e aparelho respiratório autônomo.

Pressão atmosférica: A pressão exercida em todas as direções pela atmosfera. Ao nível do mar, a pressão atmosférica média é de 29,92 polegadas Hg, 14,7 psi ou 407 polegadas w.g.

Base: Um composto que reage com um ácido para formar um sal. É outro termo para álcali.

Benigno: Não maligno. Um tumor benigno é aquele que não metastatiza nem invade o tecido.

Os tumores benignos ainda podem ser letais, devido à pressão sobre os órgãos vitais.

Risco biológico: Uma combinação das palavras risco biológico. Organismos ou produtos de organismos que apresentam um risco para os humanos.

Ponto de ebulição: A temperatura na qual a pressão de vapor de um líquido é igual à pressão atmosférica.

Monóxido de carbono: um gás tóxico incolor e inodoro produzido por qualquer processo que envolva a combustão incompleta de substâncias que contêm carbono. É emitido pelo escapamento de veículos movidos a gasolina.

Carcinógeno: Uma substância ou agente capaz de causar ou produzir câncer em mamíferos, incluindo humanos. Um produto químico é considerado cancerígeno se: a) tiver sido avaliado pela Agência Internacional de Pesquisa sobre o Câncer (IARC) e considerado cancerígeno ou potencial cancerígeno; ou b) estiver listado como cancerígeno ou potencial cancerígeno no Relatório Anual sobre Carcinógenos publicado pela National Programa de Toxicologia (NTP) (última edição); ou c) é regulamentado pela OSHA como cancerígeno.

CAS: Chemical Abstracts Service é uma organização da American Chemical Society. O CAS resume e indexa a literatura química de todo o mundo em “Chemical Abstracts”. Os “números CAS” são usados para identificar produtos químicos ou misturas específicas.

Limite máximo (C): Uma concentração aérea de uma substância tóxica no ambiente de trabalho, que nunca deve ser excedida.

CERCLA: Lei Abrangente de Resposta Ambiental, Compensação e Responsabilidade de 1980. Comumente conhecido como “Superfund”. (EUA EPA)

Respirador de cartucho químico: um respirador que usa várias substâncias químicas para purificar o ar inalado de certos gases e vapores. Esse tipo de respirador é eficaz para concentrações não superiores a dez vezes o TLV do contaminante, se o contaminante tiver propriedades de aviso (odor ou irritação) abaixo do TLV.

CHEMTREC: Centro de Emergência de Transporte Químico. Serviço público da Chemical Manufacturers Association que fornece aconselhamento imediato para aqueles que estão no local de emergências de materiais perigosos. O CHEMTREC tem um número de telefone gratuito de 24 horas (800-424-9300) para ajudar a responder a emergências de transporte de produtos químicos.

Efeito crônico: um efeito adverso no corpo humano ou animal, com sintomas que se desenvolvem lentamente por um longo período de tempo ou que se repetem com frequência. Veja também “agudo”.

Líquido combustível: Líquidos combustíveis são aqueles que têm um ponto de inflamação igual ou superior a 37,8° C (100° F).

Concentração: A quantidade de uma determinada substância em uma unidade de medida especificada. Os métodos comuns para indicar a concentração são porcentagem por peso, ou por volume, peso por unidade de volume, normalidade, etc.

Corrosivo: Uma substância que causa destruição visível ou alterações permanentes no tecido da pele humana no local de contato.

CFR: Código de Regulamentos Federais. Uma coleção de regulamentos que foram promulgados de acordo com as leis dos Estados Unidos.

Cutâneo: Pertencente ou afetando a pele.

Graus Celsius (Centígrados): A temperatura em uma escala na qual o ponto de congelamento da água é 0°C e o ponto de ebulição é 100°C. Para converter em graus Fahrenheit, use a seguinte fórmula: °F = (°C x 1,8) + 32.

Graus Fahrenheit: A temperatura em uma escala na qual o ponto de ebulição da água é 212° F e o ponto de congelamento é 32° F.

Densidade: A massa por unidade de volume de uma substância. Por exemplo, o chumbo é muito mais denso que o alumínio.

Dermatite: inflamação da pele por qualquer causa.

Dermatose: Um termo mais amplo do que dermatite; inclui qualquer anormalidade cutânea, abrangendo foliculite, acne, alterações pigmentares e nódulos e tumores.

Relação dose-resposta: correlação entre a quantidade de exposição a um agente ou substância química tóxica e o efeito resultante no corpo.

DOL: Departamento do Trabalho dos EUA. A OSHA e a MSHA fazem parte do DOL.

DOT: Departamento de Transporte dos EUA.

Poeiras: partículas sólidas geradas pelo manuseio, trituração, moagem, impacto rápido, detonação e decrepitação de materiais orgânicos ou inorgânicos, como rocha, minério, metal, carvão, madeira e grãos. As poeiras não tendem a flocular ou se espalhar, exceto sob forças eletrostáticas; elas não se difundem no ar, mas se depositam sob a influência da gravidade.

Dispneia: falta de ar, dificuldade ou dificuldade respiratória.

EPA: Agência de Proteção Ambiental dos EUA.

Evaporação: O processo pelo qual um líquido é transformado no estado de vapor.

Taxa de evaporação: A razão entre o tempo necessário para evaporar um volume medido de um líquido e o tempo necessário para evaporar o mesmo volume de um líquido de referência (acetato de butilo, éter etílico) sob condições de teste ideais. Quanto maior a proporção, mais lenta é a taxa de evaporação. A taxa de evaporação pode ser útil para avaliar a saúde e os riscos de incêndio de um material.

Registro Federal: Publicação de documentos do governo dos EUA oficialmente promulgados de acordo com a lei, documentos cuja validade depende de tal publicação. É publicado todos os dias após um dia útil do governo. É, na verdade, o suplemento diário do Código de Regulamentos Federais, CFR.

Ponto de incêndio: A temperatura mais baixa na qual um material pode desenvolver vapores com rapidez suficiente para suportar a combustão contínua.

Primeiros socorros: medidas de emergência a serem tomadas quando uma pessoa está sofrendo de superexposição a um material perigoso, antes que a ajuda médica regular possa ser obtida.

Limites de inflamabilidade: Os inflamáveis têm uma concentração mínima abaixo da qual a propagação da chama não ocorre em contato com uma fonte de ignição. Isso é conhecido como limite inferior de explosivos inflamáveis (LEL). Há também uma concentração máxima de vapor ou gás no ar, acima da qual a propagação da chama não ocorre. Isso é conhecido como limite superior de explosivos inflamáveis (UEL). Essas unidades são expressas em porcentagem de gás ou vapor no ar por volume.

Líquido inflamável: Qualquer líquido com um ponto de inflamação abaixo de 37,8° C (100° F), exceto qualquer mistura com componentes com pontos de inflamação de 100° F ou mais, cujo total representa 99 por cento ou mais do volume total da mistura.

Faixa inflamável: a diferença entre os limites inferior e superior de inflamabilidade, expressa em termos de porcentagem de vapor ou gás no ar por volume, e também é frequentemente chamada de “faixa explosiva”.

Ponto de inflamação: A temperatura mínima na qual um líquido emite vapor dentro de um recipiente de teste em concentração suficiente para formar uma mistura inflamável com o ar próximo à superfície do líquido. Dois testes são usados - copo aberto e copo fechado.

Fumo: Partícula transportada pelo ar formada pela evaporação de materiais sólidos, por exemplo, fumaça de metal emitida durante a soldagem. Normalmente, as partículas têm menos de um mícron de diâmetro.

Pressão manométrica: Pressão medida em relação à pressão atmosférica.

Gás: estado da matéria em que o material tem densidade e viscosidade muito baixas; pode se expandir e se contrair muito em resposta a mudanças de temperatura e pressão; se difunde facilmente em outros gases; distribui-se de forma rápida e uniforme em qualquer recipiente. Um gás pode ser alterado para o estado líquido ou sólido somente pelo efeito combinado de aumento de pressão e diminuição da temperatura. Os exemplos incluem dióxido de enxofre, ozônio e monóxido de carbono.

Gram (g): Uma unidade métrica de peso. Uma onça equivale a 28,4 gramas.

Filtro HEPA: (Filtro de ar particulado de alta eficiência). Um filtro descartável, estendido, de tipo médio e seco, com uma eficiência de remoção de partículas não inferior a 99,97 por cento para partículas de 0,3 m.

IARC: Agência Internacional de Pesquisa sobre Câncer.

IDLH: Imediatamente perigoso para a vida e a saúde. Concentração atmosférica de qualquer substância tóxica, corrosiva ou asfixiante que represente uma ameaça imediata à vida ou possa causar efeitos adversos irreversíveis ou retardados à saúde ou interferir na capacidade de um indivíduo de escapar de uma atmosfera perigosa.

Fonte de ignição: Qualquer coisa que forneça calor, faísca ou chama suficientes para causar combustão/explosão.

Temperatura de ignição: A temperatura mínima para iniciar ou causar combustão autossustentável na ausência de qualquer fonte de ignição.

Impermeável: um material que não permite que outra substância passe ou penetre nela. Frequentemente usado para descrever luvas.

Polegadas de coluna de mercúrio: uma unidade usada na medição de pressões. Uma polegada de coluna de mercúrio é igual a uma pressão de 1,66 kPa (0,491 psi).

Polegadas de coluna de água: Uma unidade usada na medição de pressões. Uma polegada de coluna de água equivale a uma pressão de 0,25 kPa (0,036 psi).

Incompatível: materiais que podem causar reações perigosas pelo contato direto uns com os outros.

Ingestão: Ingestão pela boca.

Inalação: Respiração de uma substância na forma de gás, vapor, fumaça, névoa ou poeira.

Insolúvel: incapaz de ser dissolvido em um líquido.

Irritante: Produto químico que não é corrosivo, mas que causa um efeito inflamatório reversível no tecido vivo por ação química no local de contato.

Período latente: o tempo decorrido entre a exposição e a primeira manifestação do dano.

LC ₅₀: Concentração letal que matará 50 por cento dos animais de teste dentro de um tempo especificado.

Veja LD50.

LD ₅₀: A dose necessária para produzir a morte em 50 por cento das espécies expostas dentro de um tempo especificado.

Litro (L): Uma medida de capacidade - um litro é igual a 0,9 L.

Limite inferior de explosividade (LEL): O limite inferior de inflamabilidade de um gás ou vapor à temperatura ambiente normal expresso em porcentagem do gás ou vapor no ar por volume. Esse limite é considerado constante para temperaturas de até 120°C (250°F). Acima disso, deve ser diminuído em um fator de 0,7 porque a explosibilidade aumenta com temperaturas mais altas.

Maligno: conforme aplicado a um tumor. Câncer e é capaz de sofrer metástase ou invasão do tecido circundante.

Metástase: Transferência do agente causal (célula ou microrganismo) de uma doença de um foco primário para um distante através dos vasos sanguíneos ou linfáticos. Além disso, disseminação da malignidade do local do câncer primário para locais secundários.

Medidor: Uma unidade métrica de comprimento, igual a cerca de 39 polegadas.

Micron (micrômetro, m): Uma unidade de comprimento igual a um milionésimo de um metro, aproximadamente 1/25.000 de uma polegada.

Miligrama (mg): uma unidade de peso no sistema métrico. Mil miligramas equivalem a um grama.

Miligramas por metro cúbico (mg/m 3): Unidade usada para medir as concentrações de poeira, gases, névoas e fumaça no ar.

Mililitro (mL): Uma unidade métrica usada para medir o volume. Um mililitro é igual a um centímetro cúbico.

Milímetro de mercúrio (mmHg): A unidade de pressão igual à pressão exercida por uma coluna de mercúrio líquido com um milímetro de altura a uma temperatura padrão.

Névoas: gotículas de líquido suspensas geradas pela condensação do estado gasoso para o estado líquido ou pela quebra de um líquido em um estado disperso, como por respingos, formação de espuma ou atomização. A névoa é formada quando um líquido finamente dividido é suspenso no ar.

SDS: Ficha de dados de segurança do material.

MSHA: Administração de Segurança e Saúde de Minas, Departamento do Trabalho dos EUA.

Membranas mucosas: revestimento dos órgãos ocos do corpo, principalmente nariz, boca, estômago, intestinos, brônquios e trato urinário.

NFPA: A National Fire Protection Association é uma organização voluntária cujo objetivo é promover e melhorar a proteção e prevenção contra incêndios. A NFPA publica 16 volumes de códigos conhecidos como Códigos Nacionais de Incêndio.

NIOSH: O Instituto Nacional de Segurança e Saúde Ocupacional é uma agência federal. Ela realiza pesquisas sobre questões de saúde e segurança, testa e certifica respiradores e treina profissionais de saúde e segurança ocupacional.

NTP: Programa Nacional de Toxicologia. O NTP publica um relatório anual sobre agentes cancerígenos.

Poeira incômoda: tem uma longa história de poucos efeitos adversos nos pulmões e não produz doenças orgânicas significativas ou efeitos tóxicos quando as exposições são mantidas sob controle razoável.

OSHA: Administração de Segurança e Saúde Ocupacional dos EUA, Departamento do Trabalho dos EUA.

Oxidante: uma substância que libera oxigênio rapidamente. A presença de um oxidante aumenta o risco de incêndio.

Deficiência de oxigênio: aquela concentração de oxigênio por volume abaixo da qual a atmosfera que fornece proteção respiratória deve ser fornecida. Existe em atmosferas onde a porcentagem de oxigênio por volume é inferior a 19,5 por cento de oxigênio.

Atmosfera enriquecida com oxigênio: uma atmosfera contendo mais de 23,5 por cento de oxigênio por volume.

Material particulado: suspensão de partículas finas sólidas ou líquidas no ar, como poeira, neblina, fumaça, névoa, fumaça ou sprays. O material particulado suspenso no ar é comumente conhecido como aerossol.

PEL: Limite de exposição permitido. Um limite de exposição publicado e aplicado pela OSHA como padrão legal.

Equipamento de proteção individual (EPI): dispositivos usados pelo trabalhador para proteção contra riscos ambientais. Respiradores, luvas e protetores auditivos são exemplos.

pH: Meios usados para expressar o grau de acidez ou alcalinidade de uma solução com neutralidade indicada como sete.

Polimerização: Uma reação química na qual duas ou mais moléculas pequenas (monômeros) se combinam para formar moléculas maiores (polímeros) que contêm unidades estruturais repetidas das moléculas originais. Uma polimerização perigosa é a reação acima, com uma liberação descontrolada de energia.

Ppm: Partes por milhão de partes de ar por volume de vapor, gás ou outro contaminante. Unidade usada para medir as concentrações de vapores e gases no ar.

Psi: Libras por polegada quadrada (para fins de SDS) são a pressão que um material exerce nas paredes de um recipiente ou compartimento confinado. Para maior precisão técnica, a pressão deve ser expressa como psig (medidor de libras por polegada quadrada) ou psia (libras por polegada quadrada absoluta; ou seja, pressão manométrica mais pressão atmosférica no nível do mar ou psig mais aproximadamente 14,7 libras por polegada quadrada).

RCRA: Lei de Conservação e Recuperação de Recursos de 1976. (EUA EPA)

Reatividade (química): a suscetibilidade de uma substância a sofrer uma reação ou alteração química que pode resultar em efeitos colaterais perigosos, como explosão, queima e emissões corrosivas ou tóxicas.

Partículas de tamanho respirável: partículas na faixa de tamanho que lhes permitem penetrar profundamente nos pulmões após a inalação.

Respirador (aprovado): um dispositivo que atendeu aos requisitos do 30 CFR Parte 11 e foi projetado para proteger o usuário da inalação de atmosferas nocivas e foi aprovado pelo Instituto Nacional de Segurança e Saúde Ocupacional (NIOSH) e pela Administração de Segurança e Saúde de Minas (MSHA) ).

Sistema respiratório: consiste em (em ordem decrescente) - nariz, boca, vias nasais, nasofaringe, faringe, laringe, traquéia, brônquios, bronquíolos, bolsas aéreas (alvéolos) dos pulmões e músculos da respiração.

Rota de entrada: o caminho pelo qual os produtos químicos podem entrar no corpo. Existem três vias principais de entrada: inalação, ingestão e absorção cutânea.

SARA: Lei de Emendas e Reautorização do Superfund de 1986. (EPA dos EUA) SCBA.

Aparelho respiratório autônomo.

Sensibilizador: Uma substância que, na primeira exposição, causa pouca ou nenhuma reação, mas que em exposição repetida pode causar uma resposta marcante, não necessariamente limitada ao local de contato. A sensibilização da pele é a forma mais comum de sensibilização no ambiente industrial.

Limite de exposição de curto prazo (STEL): limite de exposição recomendado pelo ACGIH. Concentração máxima à qual os trabalhadores podem ser expostos por um curto período de tempo (15 minutos) por apenas quatro vezes ao longo do dia, com pelo menos uma hora entre as exposições.

Pele: Uma notação (às vezes usada com dados de exposição a PEL ou TLV) que indica que a substância indicada pode ser absorvida pela pele, membranas mucosas e olhos - seja no ar ou por contato direto - e que essa exposição adicional deve ser considerada parte da exposição total para evitar excedendo o PEL ou TLV dessa substância.

Solubilidade em água: termo que expressa a porcentagem de um material (em peso) que se dissolverá na água à temperatura ambiente. As informações de solubilidade podem ser úteis para determinar métodos de limpeza de derramamentos e agentes e métodos de reextinção de um material.

Solvente: Uma substância, geralmente um líquido, na qual outras substâncias são dissolvidas. O solvente mais comum é a água.

Sorvente: (1) Um material que remove gases e vapores tóxicos do ar inalado por meio de um recipiente ou cartucho. (2) Material usado para coletar gases e vapores durante a amostragem de ar.

Gravidade específica: A razão entre a massa de uma unidade de volume de uma substância e a massa do mesmo volume de uma substância padrão em uma temperatura padrão. Água a 4° C (39,2° F) é o padrão geralmente referido para líquidos; para gases, o ar seco (na mesma temperatura e pressão do gás) é frequentemente considerado a substância padrão. Veja Densidade.

Estabilidade: Uma expressão da capacidade de um material permanecer inalterado. Para fins de SDS, um material é estável se permanecer na mesma forma sob condições esperadas e razoáveis de armazenamento ou uso. Condições que podem causar instabilidade (mudança perigosa) são declaradas. Exemplos são temperaturas acima de 150° F, choque por queda.

Sinergismo: ação cooperativa de substâncias cujo efeito total é maior que a soma de seus efeitos separados.

Sistêmico: se espalha por todo o corpo, afetando todos os sistemas e órgãos do corpo, não localizados em um ponto ou área.

Limite: A menor dose ou exposição a uma substância química na qual um efeito específico é observado.

Concentração média ponderada pelo tempo (TWA): Refere-se às concentrações de materiais tóxicos transportados pelo ar que foram ponderados por um determinado período de tempo, geralmente 8 horas.

Valor limite de TLV: uma concentração média ponderada pelo tempo sob a qual a maioria das pessoas pode trabalhar consistentemente por 8 horas por dia, dia após dia, sem efeitos nocivos. A Conferência Americana de Higienistas Industriais Governamentais publica anualmente uma tabela desses valores e das precauções que os acompanham.

Toxicidade: Uma propriedade relativa de um agente químico e refere-se a um efeito nocivo em algum mecanismo biológico e nas condições sob as quais esse efeito ocorre.

Limite superior de explosão (UEL): A maior concentração (expressa em porcentagem de vapor ou gás no ar por volume) de uma substância que queimará ou explodirá quando uma fonte de ignição estiver presente.

Pressão de vapor: Pressão (medida em libras por polegada quadrada absoluta - psia) exercida por um vapor. Se um vapor for mantido confinado sobre seu líquido para que o vapor possa se acumular acima do líquido (a temperatura é mantida constante), a pressão do vapor se aproxima de um limite fixo chamado pressão máxima (ou saturada) de vapor, dependente apenas da temperatura e do líquido.

Vapores: A forma gasosa de substâncias que normalmente estão no estado sólido ou líquido (à temperatura e pressão ambiente). O vapor pode voltar ao estado sólido ou líquido aumentando a pressão ou diminuindo apenas a temperatura. Os vapores também se difundem. A evaporação é o processo pelo qual um líquido é transformado no estado de vapor e misturado com o ar circundante. Solventes com baixos pontos de ebulição se volatilizarão rapidamente. Os exemplos incluem benzeno, álcool metílico, mercúrio e tolueno.

Viscosidade: A propriedade de um fluido que resiste ao fluxo interno liberando forças contrárias.

Volatilidade: A tendência ou capacidade de um líquido se vaporizar. Líquidos como álcool e gasolina, devido à sua conhecida tendência de evaporar rapidamente, são chamados de líquidos voláteis.

Coluna de água: Uma unidade usada para medir a pressão. Veja também Polegadas de coluna de água.