10.3: Riqueza e pobreza globais

O que significa ser pobre? Isso significa ser mãe solteira com dois filhos na cidade de Nova York, esperando o próximo salário para comprar mantimentos? Isso significa morar quase sem móveis em seu apartamento porque sua renda não permite extras, como camas ou cadeiras? Ou isso significa ter que conviver com a barriga distendida das pessoas cronicamente desnutridas nas nações periféricas da África Subsaariana e do Sul da Ásia? A pobreza tem mil faces e mil gradações; não existe uma definição única que reúna todas as partes do espectro. Você pode se sentir pobre se não puder pagar pela televisão a cabo ou comprar seu próprio carro. Toda vez que você vê um colega com um novo laptop e smartphone, pode sentir que, com seu computador desktop de dez anos, mal está acompanhando. No entanto, outra pessoa pode olhar as roupas que você veste e as calorias que você consome e considerá-lo rico.

Quão pobre é pobre para essas crianças mendigos no Vietnã? (Foto cedida por Augapfel/Flickr)

Tipos de pobreza

Os cientistas sociais definem a pobreza global de maneiras diferentes e levam em conta as complexidades e as questões do relativismo descritas acima. A pobreza relativa é um estado de vida em que as pessoas podem pagar suas necessidades, mas são incapazes de atender ao padrão de vida médio de sua sociedade. As pessoas muitas vezes menosprezam “acompanhar os Jones” — a ideia de que você deve acompanhar o padrão de vida dos vizinhos para não se sentir privado. Mas é verdade que você pode se sentir “pobre” se estiver vivendo sem um carro para ir e voltar do trabalho, sem dinheiro para uma rede de segurança caso um membro da família adoeça e sem quaisquer “extras” além de apenas sobreviver.

Ao contrário da pobreza relativa, as pessoas que vivem na pobreza absoluta carecem nem mesmo das necessidades básicas, que normalmente incluem alimentação adequada, água potável, moradia segura e acesso a cuidados de saúde. A pobreza absoluta é definida pelo Banco Mundial (2014a) como quando alguém vive com menos de $1,25 por dia. De acordo com as estimativas mais recentes, em 2011, cerca de 17% das pessoas no mundo em desenvolvimento viviam com ou menos de $1,25 por dia, uma redução de 26% em comparação com dez anos atrás e uma redução geral de 35% em comparação com vinte anos atrás. Um número chocante de pessoas — 88 milhões — vive na pobreza absoluta e cerca de 3 bilhões de pessoas vivem com menos de $2,50 por dia (Shah 2011). Se você fosse forçado a viver com $2,50 por dia, como você faria isso? Em que você consideraria digno de gastar dinheiro e o que você poderia prescindir? Como você gerenciaria as necessidades e como compensaria a lacuna entre o que você precisa para viver e o que você pode pagar?

As favelas na Índia ilustram muito bem a pobreza absoluta. (Foto cedida por Emmanuelle Dyan/Flickr)

A pobreza subjetiva descreve a pobreza que é composta de muitas dimensões; ela está subjetivamente presente quando sua renda real não atende às suas expectativas e percepções. Com o conceito de pobreza subjetiva, os próprios pobres têm mais a dizer em reconhecer quando ela está presente. Em resumo, a pobreza subjetiva tem mais a ver com a forma como uma pessoa ou família se define. Isso significa que uma família que vive com alguns dólares por dia no Nepal pode pensar que está indo bem, dentro de sua percepção do normal. No entanto, um ocidental viajando para o Nepal pode visitar a mesma família e ver uma necessidade extrema.

A ECONOMIA SUBTERRÂNEA EM TODO O MUNDO

O que o motorista de um táxi não licenciado em Nova York, uma costureira que trabalha em sua casa em Mumbai e um vendedor ambulante de tortilhas na Cidade do México têm em comum? Eles são todos membros da economia subterrânea, um mercado não regulamentado vagamente definido, livre de impostos, licenças governamentais ou proteções humanas. Estatísticas oficiais antes da recessão mundial afirmam que a economia subterrânea foi responsável por mais de 50% do trabalho não agrícola na América Latina; o número chegou a 80% em partes da Ásia e da África (Chen 2001). Um artigo recente no Wall Street Journal discute os desafios, parâmetros e benefícios surpreendentes desse mercado informal. Os salários ganhos na maioria dos empregos na economia clandestina, especialmente em países periféricos, são uma ninharia — algumas rúpias por uma pulseira feita à mão em um mercado, ou talvez 250 rúpias (5 dólares americanos) por um dia de vendas de frutas e vegetais (Barta 2009). Mas essas pequenas somas marcam a diferença entre sobrevivência e extinção dos pobres do mundo.

A economia subterrânea nunca foi vista de forma muito positiva pelos economistas globais. Afinal, seus membros não pagam impostos, não contraem empréstimos para expandir seus negócios e raramente ganham o suficiente para colocar dinheiro de volta na economia na forma de gastos do consumidor. Mas, de acordo com a Organização Internacional do Trabalho (uma agência das Nações Unidas), cerca de 52 milhões de pessoas em todo o mundo perderão seus empregos devido à contínua recessão mundial. E embora as pessoas nas nações centrais saibam que as altas taxas de desemprego e as limitadas redes de segurança do governo podem ser assustadoras, sua situação não é nada comparada à perda de um emprego para aqueles que mal vivem. Quando esse emprego desaparece, a chance de se manter à tona é muito pequena.

No contexto dessa recessão, alguns veem a economia subterrânea como um ator fundamental para manter as pessoas vivas. De fato, um economista do Banco Mundial credita os empregos criados pela economia informal como a principal razão pela qual as nações periféricas não estão em pior forma durante esta recessão. As mulheres, em particular, se beneficiam do setor informal. A maioria das mulheres economicamente ativas nas nações periféricas está envolvida no setor informal, que está um pouco protegido pela crise econômica. O outro lado, é claro, é que está igualmente protegido da possibilidade de crescimento econômico.

Mesmo nos Estados Unidos, a economia informal existe, embora não na mesma escala que nas nações periféricas e semiperiféricas. Pode incluir babás, jardineiros e faxineiras embaixo da mesa, bem como vendedores ambulantes e motoristas de táxi sem licença. Há também aqueles que administram negócios informais, como creches ou salões de beleza, em suas casas. Analistas estimam que esse tipo de mão de obra pode representar 10% da economia geral dos EUA, um número que provavelmente crescerá à medida que as empresas reduzem o número de funcionários, deixando que mais trabalhadores busquem outras opções. No final, o artigo sugere que, seja vendendo vinhos medicinais na Tailândia ou pulseiras de tecido na Índia, os trabalhadores da economia subterrânea têm pelo menos o que a maioria das pessoas mais deseja: uma chance de se manter à tona (Barta 2009).

Quem são os pobres?

Quem são os pobres? Quem está vivendo na pobreza absoluta? A verdade é que a maioria de nós imagina que os países mais ricos geralmente são aqueles com menos pessoas. Compare os Estados Unidos, que possuem uma fatia relativamente pequena da torta da população e possuem, de longe, a maior fatia do bolo da riqueza, com a Índia. Essas disparidades têm a consequência esperada. As pessoas mais pobres do mundo são mulheres e aquelas em países periféricos e semiperiféricos. Para as mulheres, a taxa de pobreza é particularmente agravada pela pressão sobre seu tempo. Em geral, o tempo é um dos poucos luxos que os mais pobres têm, mas estudos após estudos mostram que as mulheres na pobreza, responsáveis por todos os confortos familiares, bem como por quaisquer ganhos que possam obter, têm menos dinheiro. O resultado é que, embora homens e mulheres possam ter a mesma taxa de pobreza econômica, as mulheres estão sofrendo mais em termos de bem-estar geral (Buvinic 1997). É mais difícil para as mulheres obterem crédito para expandir negócios, dedicar um tempo para aprender uma nova habilidade ou gastar horas extras aprimorando seu ofício para poder ganhar com uma taxa maior.

Feminização global da pobreza

De certa forma, a frase “feminização global da pobreza” diz tudo: em todo o mundo, as mulheres estão suportando uma porcentagem desproporcional do peso da pobreza. Isso significa que mais mulheres vivem em condições precárias, recebem cuidados de saúde inadequados, suportam o peso da desnutrição e da água potável inadequada, e assim por diante. Ao longo da década de 1990, os dados indicaram que, embora as taxas gerais de pobreza estivessem aumentando, especialmente nas nações periféricas, as taxas de empobrecimento aumentaram para as mulheres quase 20% a mais do que para os homens (Mogadham 2005).

Por que isso está acontecendo? Embora inúmeras variáveis afetem a pobreza das mulheres, pesquisas especializadas nesta edição identificam três causas (Mogadham 2005):

• A expansão do número de famílias chefiadas por mulheres
• A persistência e as consequências das desigualdades e preconceitos intradomiciliares contra as mulheres
• A implementação de políticas econômicas neoliberais em todo o mundo

Enquanto as mulheres estão vivendo vidas mais longas e saudáveis hoje em comparação com dez anos atrás, em todo o mundo muitas mulheres têm seus direitos básicos negados, especialmente no local de trabalho. Nas nações periféricas, eles acumulam menos ativos, cultivam menos terras, ganham menos dinheiro e enfrentam direitos e liberdades civis restritos. As mulheres podem estimular o crescimento econômico das nações periféricas, mas muitas vezes têm pouca educação e não têm acesso ao crédito necessário para iniciar pequenos negócios.

Em 2013, as Nações Unidas avaliaram seu progresso para alcançar seus Objetivos de Desenvolvimento do Milênio. O objetivo 3 era promover a igualdade de gênero e empoderar as mulheres, e houve avanços encorajadores nessa área. Embora o emprego feminino fora do setor agrícola permaneça abaixo de 20% na Ásia Ocidental, Norte da África e Sul da Ásia, em todo o mundo ele aumentou de 35 a 40 por cento no período de vinte anos encerrado em 2010 (Nações Unidas 2013).

África

A maioria dos países mais pobres do mundo está na África. Isso não quer dizer que não haja diversidade nos países desse continente; países como a África do Sul e o Egito têm taxas de pobreza muito mais baixas do que Angola e Etiópia, por exemplo. No geral, os níveis de renda africanos têm caído em relação ao resto do mundo, o que significa que a África como um todo está ficando relativamente mais pobre. Para piorar o problema, 2014 viu um surto do vírus Ebola na África Ocidental, levando a uma crise de saúde pública e a uma crise econômica devido à perda de trabalhadores e dólares de turistas.

Por que a África está em apuros tão terríveis? Grande parte da pobreza do continente pode ser atribuída à disponibilidade de terras, especialmente terras aráveis (terras que podem ser cultivadas). Séculos de luta pela propriedade da terra significaram que muitas terras utilizáveis foram arruinadas ou deixadas sem cultivo, enquanto muitos países com chuvas inadequadas nunca criaram uma infraestrutura para irrigar. Muitos dos recursos naturais da África foram tomados há muito tempo pelas forças coloniais, deixando pouca riqueza agrícola e mineral no continente.

Além disso, a pobreza africana é agravada por guerras civis e governança inadequada, que são o resultado de um continente reimaginado com fronteiras e líderes coloniais artificiais. Considere o exemplo de Ruanda. Lá, dois grupos étnicos coabitaram com seu próprio sistema de hierarquia e gestão até que os belgas assumiram o controle do país em 1915 e confinaram rigidamente os membros da população em dois grupos étnicos desiguais. Enquanto, historicamente, membros do grupo tutsi ocupavam posições de poder, o envolvimento dos belgas levou os hutus a tomarem o poder durante uma revolta dos anos 1960. Isso acabou resultando em um governo repressivo e genocídio contra os tutsis, que deixou centenas de milhares de ruandeses mortos ou vivendo na diáspora (Departamento de Estado dos EUA 2011c). O doloroso renascimento de uma África autogovernada fez com que muitos países tivessem cicatrizes contínuas enquanto tentam ver seu caminho em direção ao futuro (Pobreza Mundial 2012a).

Ásia

Enquanto a maioria dos países mais pobres do mundo está na África, a maioria das pessoas mais pobres do mundo está na Ásia. Como na África, a Ásia se encontra com disparidade na distribuição da pobreza, com o Japão e a Coréia do Sul detendo muito mais riqueza do que a Índia e o Camboja. De fato, a maior parte da pobreza está concentrada no sul da Ásia. Uma das causas mais prementes da pobreza na Ásia é simplesmente a pressão que o tamanho da população exerce sobre seus recursos. Na verdade, muitos acreditam que o sucesso da China nos últimos tempos tem muito a ver com suas regras draconianas de controle populacional. De acordo com o Departamento de Estado dos EUA, as reformas orientadas para o mercado da China contribuíram para a redução significativa da pobreza e para a velocidade com que ela experimentou um aumento nos níveis de renda (Departamento de Estado dos EUA 2011b). No entanto, todas as partes da Ásia estão sentindo a atual recessão global, desde os países mais pobres cujos pacotes de ajuda serão atingidos até os mais industrializados, cujas próprias indústrias estão desacelerando. Esses fatores tornam improvável que a pobreza no terreno melhore em breve (Pobreza Mundial 2012b).

SIGNIFICA

A região do Oriente Médio e Norte da África (MENA) inclui países ricos em petróleo no Golfo, como Irã, Iraque e Kuwait, mas também países que são relativamente pobres em recursos em relação às suas populações, como Marrocos e Iêmen. Esses países são predominantemente islâmicos. No último quarto de século, o crescimento econômico foi mais lento no MENA do que em outras economias em desenvolvimento, e quase um quarto das 300 milhões de pessoas que compõem a população vive com menos de $2,00 por dia (Banco Mundial 2013).

A Organização Internacional do Trabalho acompanha a forma como a desigualdade de renda influencia a agitação social. As duas regiões com maior risco de agitação social são a África Subsaariana e a região do Oriente Médio-Norte da África (Organização Internacional do Trabalho 2012). O aumento do desemprego e a alta desigualdade socioeconômica no MENA foram fatores importantes na Primavera Árabe, que, a partir de 2010, derrubou ditaduras em todo o Oriente Médio em favor do governo eleito democraticamente; o desemprego e as desigualdades de renda ainda estão sendo atribuídas aos imigrantes, estrangeiros nacionais e minorias étnicas/religiosas.

FÁBRICAS E PROTESTOS ESTUDANTIS: QUEM ESTÁ CRIANDO SEU ESPÍRITO DE EQUIPE?

A maioria de nós não presta muita atenção em onde nossos produtos favoritos são feitos. E, certamente, quando você está comprando um moletom ou boné universitário para usar em um jogo de futebol da escola, você provavelmente não entrega a etiqueta, verifica quem produziu o item e depois pesquisa se a empresa tem ou não práticas trabalhistas justas. Mas para os membros dos EUA — United Students Against Sweatshops—é exatamente isso que eles fazem. A organização, fundada em 1997, travou inúmeras batalhas contra fabricantes de roupas e outras corporações multinacionais que não cumprem o que o USAS considera condições de trabalho e salários justos (USAS 2009).

Este manifestante busca chamar a atenção para a questão das fábricas. (Foto cedida por Ohio AFL-CIO Labor 2008/flickr)

Às vezes, suas manifestações assumem um tom sensacionalista, como em 2006, quando vinte estudantes da Penn State protestaram nus ou quase nus, a fim de chamar a atenção para a questão da mão de obra nas fábricas. Na verdade, a escola já é membro de uma organização de monitoramento independente chamada Worker Rights Consortium (WRC) que monitora as condições de trabalho e trabalha para ajudar faculdades e universidades a manter a conformidade com seu código trabalhista. Mas os estudantes estavam protestando para que o mesmo código de conduta fosse aplicado às fábricas que fornecem materiais para as mercadorias, não apenas onde o produto final é montado (Chronicle of Higher Education 2006).

A organização dos EUA tem filiais em mais de 250 campi nos Estados Unidos e Canadá e realizou inúmeras campanhas contra empresas como a Nike e a Forever 21, os restaurantes Taco Bell e o serviço de alimentação Sodexo. Em 2000, membros do USAS ajudaram a criar o WRC. As escolas afiliadas ao WRC pagam taxas anuais que ajudam a compensar os custos da organização. Mais de 180 escolas são afiliadas à organização. No entanto, o USAS ainda vê sinais de desigualdade em todos os lugares. E seus membros sentem que, como trabalhadores atuais e futuros, são responsáveis por garantir que os trabalhadores do mundo sejam tratados de forma justa. Para eles, pelo menos, a desigualdade global que vemos em todos os lugares não deve ser ignorada por um moletom com espírito de equipe.

Consequências da pobreza

Não é de surpreender que as consequências da pobreza também sejam muitas vezes causas. Os pobres geralmente experimentam cuidados de saúde inadequados, educação limitada e inacessibilidade do controle de natalidade. Mas aqueles que nascem nessas condições são incrivelmente desafiados em seus esforços para sair, uma vez que essas consequências da pobreza também são causas da pobreza, perpetuando um ciclo de desvantagens.

Para essa criança em um campo de refugiados na Etiópia, a pobreza e a desnutrição são um modo de vida. (Foto cedida pelo DFID - Departamento de Desenvolvimento Internacional do Reino Unido/Flickr)

De acordo com os sociólogos Neckerman e Torche (2007) em sua análise dos estudos sobre desigualdade global, as consequências da pobreza são muitas. Neckerman e Torche os dividiram em três áreas. A primeira, denominada “sedimentação da desigualdade global”, está relacionada ao fato de que, uma vez que a pobreza se enraíza em uma área, normalmente é muito difícil revertê-la. Como mencionado acima, a pobreza existe em um ciclo em que as consequências e as causas estão interligadas. A segunda consequência da pobreza é seu efeito na saúde física e mental. Pessoas pobres enfrentam desafios de saúde física, incluindo desnutrição e altas taxas de mortalidade infantil. A saúde mental também é afetada negativamente pelo estresse emocional da pobreza, com a privação relativa tendo o efeito mais robusto. Novamente, como acontece com a desigualdade contínua, os efeitos da pobreza na saúde mental e física se tornam mais arraigados com o passar do tempo. A terceira consequência da pobreza de Neckerman e Torche é a prevalência do crime. Internacionalmente, as taxas de criminalidade são mais altas, particularmente para crimes violentos, em países com níveis mais altos de desigualdade de renda (Fajnzylber, Lederman e Loayza 2002).

Escravidão

Enquanto a maioria de nós está acostumada a pensar na escravidão em termos do Sul antes da guerra, a escravidão moderna anda de mãos dadas com a desigualdade global. Em resumo, escravidão se refere a qualquer situação em que as pessoas são vendidas, tratadas como propriedade ou forçadas a trabalhar por pouco ou nenhum salário. Assim como nos Estados Unidos antes da Guerra Civil, esses humanos estão à mercê de seus empregadores. A escravidão de bens móveis, a forma de escravidão antes praticada no sul dos Estados Unidos, ocorre quando uma pessoa possui outra como propriedade. A escravidão infantil, que pode incluir a prostituição infantil, é uma forma de escravidão móvel. Na escravidão por dívidas, ou trabalho forçado, os pobres se comprometem como servos em troca do custo de necessidades básicas, como transporte, hospedagem e alimentação. Nesse cenário, as pessoas recebem menos do que pagam por hospedagem e alimentação. Quando a viagem é necessária, eles podem se endividar com suas despesas de viagem e ficar impossibilitados de trabalhar à vontade, pois seus salários não lhes permitem progredir.

O grupo de vigilância global Anti-Slavery International reconhece outras formas de escravidão: tráfico humano (no qual as pessoas são afastadas de suas comunidades e forçadas a trabalhar contra sua vontade), trabalho doméstico infantil e trabalho infantil e certas formas de casamento servil, em que as mulheres são pouco mais do que escravos de bens móveis (Anti-Slavery International 2012).

Resumo

Ao olhar para os pobres do mundo, primeiro precisamos definir a diferença entre pobreza relativa, pobreza absoluta e pobreza subjetiva. Embora aqueles em relativa pobreza possam não ter o suficiente para viver no padrão de vida de seu país, aqueles que estão em pobreza absoluta não têm, ou mal têm, necessidades básicas, como alimentos. A pobreza subjetiva tem mais a ver com a percepção da situação. A América do Norte e a Europa abrigam menos pobres do mundo do que a África, que tem a maioria dos países pobres, ou a Ásia, que tem a maioria das pessoas vivendo na pobreza. A pobreza tem inúmeras consequências negativas, desde o aumento das taxas de criminalidade até um impacto prejudicial na saúde física e mental.

Pesquisas adicionais

Os estudantes geralmente pensam que os Estados Unidos estão imunes à atrocidade do tráfico de pessoas. Confira o link a seguir para saber mais sobre o tráfico nos Estados Unidos: http://openstaxcollege.org/l/human_trafficking_in_US

Para obter mais informações sobre as práticas contínuas de escravidão no mundo moderno, clique aqui: http://openstaxcollege.org/l/anti-slavery

Referências

• Internacional Antiescravidão. 2012. “O que é escravidão moderna?” Recuperado em 1º de janeiro de 2012 (www.antislavery.org/english/s... n_slavery.aspx).
• Barta, Patrick. 2009. “A ascensão do subsolo”. Wall Street Journal, 14 de março. Recuperado em 1º de janeiro de 2012 (ttp: //online.wsj.com/article/sb12369... 833925567.html).
• Buvinić, M. 1997. “Mulheres na pobreza: uma nova subclasse global”. Política Externa, Outono (108) :1—7.
• Chen, Martha. 2001. “Mulheres no setor informal: uma imagem global, o movimento global”. A revisão do SAIS 21:71 —82
• Crônica do Ensino Superior. 2006. “Estudantes quase nus da Penn State protestam contra o trabalho em fábricas”. 26 de março. Recuperado em 4 de janeiro de 2012 (chronicle.com/article/nearly-... -Estadores/36772).
• Fajnzylber, Pablo, Daniel Lederman e Norman Loayza. 2002. “Desigualdade e crime violento”. Jornal de Direito e Economia 45:1 —40.
• Organização Internacional do Trabalho. 2012. “O alto desemprego e a crescente desigualdade alimentam a agitação social em todo o mundo.” Recuperado em 7 de novembro de 2014 (www.ilo.org/global/about-the-... --en/index.htm).
• Neckerman, Kathryn e Florencia Torche. 2007. “Desigualdade: causas e consequências”. Revisão Anual de Sociologia 33:335 —357.
• Shah, Anup. 2011. “Pobreza em todo o mundo”. Questões globais. Recuperado em 17 de janeiro de 2012 (http://www.globalissues.org/print/article/4).
• Departamento de Estado dos EUA. 2011a. “Nota de fundo: Argentina.” Recuperado em 3 de janeiro de 2012 (http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/26516.htm).
• Departamento de Estado dos EUA. 2011b. “Nota de fundo: China”. Recuperado em 3 de janeiro de 2012 (http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/18902.htm#econ).
• Departamento de Estado dos EUA. 2011c. “Nota de fundo: Ruanda.” Recuperado em 3 de janeiro de 2012 (http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/2861.htm#econ).
• EUA. 2009. “Missão, Visão e Filosofia Organizacional”. agosto. Recuperado em 2 de janeiro de 2012 (http://usas.org).
• Banco Mundial. 2013. “Oriente Médio e Norte da África”. Recuperado em 7 de novembro de 2014 (http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTE...256299,00.html).
• Banco Mundial. 2014e. “Visão geral da pobreza”. Recuperado em 7 de novembro de 2014 (http://www.worldbank.org/en/topic/poverty/overview).
• Pobreza mundial. 2012a. “Pobreza na África, fome e doenças”. Recuperado em 2 de janeiro de 2012 (world-poverty.org/povertyinafrica.aspx).
• Pobreza mundial. 2012b “Pobreza na Ásia, casta e progresso”. Recuperado em 2 de janeiro de 2012 (world-poverty.org/povertyinasia.aspx).
• Pobreza mundial. 2012c. “Pobreza na América Latina, encargos da dívida de ajuda externa”. Recuperado em 2 de janeiro de 2012 (world-poverty.org/povertyinlatinamerica.aspx).

Glossário

pobreza absoluta

o estado em que a pessoa mal consegue, ou é incapaz, de pagar as necessidades básicas

escravidão de bens móveis

uma forma de escravidão em que uma pessoa possui outra

escravidão por dívida

o ato de as pessoas se comprometerem como servas em troca de dinheiro para a passagem e, posteriormente, receberem muito pouco para recuperar sua liberdade

pobreza relativa

o estado de pobreza em que a pessoa é incapaz de viver o estilo de vida de uma pessoa comum no país

pobreza subjetiva

um estado de pobreza composto por várias dimensões, presente subjetivamente quando a renda real de uma pessoa não atende às suas expectativas

economia subterrânea

uma economia não regulamentada de mão de obra e bens que opera fora da governança, sistemas regulatórios ou proteções humanas