21.13 : Documentation et format MLA

Le style MLA est la forme préférée pour documenter les sources de recherche en anglais et dans d'autres disciplines des sciences humaines. Les caractéristiques générales du style MLA sont les suivantes :

• Tout le matériel emprunté aux sources est cité dans le texte d'un article par le nom de l'auteur et le numéro de page (si disponible).
• Une liste des œuvres citées à la fin d'un article fournit les données de publication complètes pour chaque source citée dans le texte de l'article.
• Les informations explicatives supplémentaires fournies par l'auteur (mais ne provenant pas de sources externes) figurent dans des notes de bas de page ou des notes de fin. Ces notes sont facultatives.

Citations dans le texte du MLA

Les citations dans le texte comportent les noms des auteurs, les numéros de page et parfois les titres, selon les informations disponibles. L'index situé dans H12 fournit une liste des modèles inclus ci-dessous.

1. Un seul auteur

Lorsque vous citez, paraphrasez ou résumez une source, incluez le nom de famille de l'auteur de la source, s'il est connu, dans une phrase indicateur ou entre parenthèses à la fin de votre phrase. Indiquez la ou les pages sur lesquelles le matériel original apparaissait. N'incluez pas le mot page ni les abréviations p. ou pp. Utilisez un tiret [-] pour indiquer une plage de numéros (voir Spotlight on... Citation pour en savoir plus sur les citations, les paraphrases et les résumés de sources) :

Becker souligne que le point de vue de Joe Biden sur le mariage homosexuel a changé lors d'une visite personnelle auprès d'une famille alors qu'il était vice-président (285-86).

Alors qu'il était vice-président, le point de vue de Joe Biden sur le mariage homosexuel a changé lors d'une visite personnelle avec une famille (Becker 285-86).

2. Deux œuvres ou plus du même auteur

Si vous citez deux œuvres ou plus du même auteur dans votre article, donnez le titre de l'œuvre spécifique dans votre phrase ou une version courte du titre entre parenthèses :

Selon Lewis Thomas dans Lives of a Cell, de nombreuses bactéries ne deviennent dangereuses que si elles fabriquent des exotoxines (76).

Selon Lewis Thomas, de nombreuses bactéries ne deviennent dangereuses que si elles fabriquent des exotoxines (Lives 76).

De nombreuses bactéries ne deviennent dangereuses que si elles fabriquent des exotoxines (Thomas, Lives 76).

Voir le modèle 18 pour savoir comment citer deux œuvres du même auteur dans la liste des œuvres citées.

3. Deux auteurs

Si vous citez une œuvre composée de deux auteurs, incluez les noms des deux auteurs dans une phrase signalétique ou entre parenthèses :

Dans la préface de Half the Sky, Kristof et WuDunn expliquent leur focalisation sur les questions du trafic sexuel et du travail du sexe, de la violence à l'égard des femmes et de la mortalité maternelle (xxi).

Dans la préface de Half the Sky, les auteurs expliquent leur focalisation sur les questions du trafic sexuel et du travail du sexe, de la violence à l'égard des femmes et de la mortalité maternelle (Kristof et WuDunn xxi).

4. Trois auteurs ou plus

Pour les œuvres de plus de deux auteurs, indiquez le nom de famille du premier auteur suivi de « et al. » :

Parmi les personnes interrogées, 22 % se sont dites préoccupées par les perspectives d'emploi futures (Pronkowski et al. 9).

5. Auteurs portant le même nom

Lorsque les auteurs de différentes sources portent le même nom de famille, incluez leurs initiales :

Depuis la légalisation de la marijuana à des fins récréatives, la consommation fréquente chez les adultes a augmenté (J. T. Greene 21 ; M. Greene 30).

6. Organisation, gouvernement, entreprise ou association en tant qu'auteur

Lorsqu'aucun auteur n'est indiqué pour une œuvre publiée par une société, un gouvernement, une organisation ou une association, indiquez le nom du groupe dans une phrase signalétique ou entre parenthèses :

Le Service des forêts des États-Unis décrit sa mission comme « maintenir la santé, la diversité et la productivité des forêts et des prairies du pays afin de répondre aux besoins des générations présentes et futures » (8).

7. Auteur inconnu

Lorsque l'auteur d'une œuvre est inconnu, utilisez le titre de l'œuvre dans une phrase de signalisation ou une version abrégée du titre entre parenthèses et un numéro de page si disponible. Mettez des guillemets autour des titres d'articles et mettez les titres de livres ou de journaux en italique :

Dans un éditorial pointu de 2020, « Don't Let the Games Begin », le New York Times a soutenu que les départements sportifs universitaires devraient soutenir la santé publique en annulant les saisons sportives jusqu'à ce que les athlètes et le public soient vaccinés.

Dans un éditorial pointu de 2020, le New York Times a soutenu que les départements sportifs universitaires devraient soutenir la santé publique en annulant les saisons sportives jusqu'à ce que les athlètes et le public soient vaccinés (« Don't Let »).

8. Travaillez dans plus d'un volume

Si vous ne citez qu'un seul volume d'un ouvrage en plusieurs volumes, indiquez le numéro de page entre parenthèses. Si vous citez plus d'un volume d'une œuvre en plusieurs volumes, indiquez le numéro de volume de chaque citation avant le numéro de page, et suivez-le de deux points et d'un espace :

Hill note que The Adventure of the Dancing Men de Sir Arthur Conan Doyle a d'abord été publié dans le Strand Magazine, puis dans Collier's Weekly (1 : 332).

9. Travaillez sans page ni aucun autre numéro de référence

Lorsque l'œuvre ne comporte aucun numéro de page, donnez le nom de l'auteur dans une phrase signalétique ou entre parenthèses. Si la source comporte des numéros de paragraphe, de chapitre ou de section, utilisez-les avec les abréviations par. , ch. , ou sec. :

Chen rapporte que le nombre d'Américains demandant de l'aide pour leur santé mentale a augmenté pendant la pandémie qui a débuté en 2020. (chapitre 2)

Le nombre d'Américains demandant de l'aide en matière de santé mentale a augmenté pendant la pandémie qui a débuté en 2020 (Chen, ch. 2).

Pour un enregistrement audio ou vidéo, indiquez les heures de début et de fin du segment que vous citez affichées sur le lecteur en heures (si disponible), en minutes et en secondes :

Il est bien connu que le congé de maternité est disponible dans des pays du monde entier, notamment en Norvège, qui a popularisé sa politique dans une vidéo YouTube comique montrant une femme enceinte à skis annonçant le début de son congé payé d'un an (01:48-02:07).

10. Ouvrage d'une page ou œuvre complète

Lorsque vous citez une œuvre d'une page ou une œuvre complète, telle qu'un livre, un site Web, un article d'une seule page, un tweet, une vidéo ou un film, vous n'avez pas besoin de citer une page ou de donner un numéro de référence :

Dans Da 5 Bloods, le réalisateur Spike Lee associe le mouvement des droits civiques à la guerre au Vietnam à travers la musique, les montages de l'époque et les histoires de personnages.

11. Source citée dans une autre source (citation indirecte)

Lorsqu'une citation ou toute information de votre source provient d'une autre source, essayez de retrouver la source d'origine. Si vous ne le trouvez pas, utilisez l'abréviation « qtd. in » :

Le groupe, qui a étudié la santé mondiale, y compris l'accès à la nourriture, a tiré la sonnette d'alarme au sujet d'une éventuelle « crise alimentaire mondiale » au début des années 2000 (qtd. dans Sing 32).

12. Œuvres d'alphabétisation

• Poésie et pièces de théâtre en vers
  Pour les poèmes, fournissez des numéros de ligne à titre de référence et incluez une ou plusieurs lignes
  dans la première référence : Dans « The Character », Aphra Behn décrit une charmante jeune femme, en commençant par ses yeux : « Ses yeux tous doux, et bougent langoureusement » (ligne 4).
  Citez des pièces de théâtre en vers en utilisant des numéros d'acte, de scène et de ligne, séparés par des points : (Hamlet 4.4.31-39)
• Pièces de fiction et de prose
  Lorsque vous citez une œuvre littéraire en prose disponible en différentes éditions, fournissez des informations supplémentaires après le numéro de page, telles que le numéro du chapitre, de l'acte ou de la scène, aux lecteurs qui peuvent consulter une autre édition. Utilisez un point-virgule pour séparer le numéro de page de ces informations supplémentaires : (331 ; ch. 5) ou (78 ; acte 2).

13. Deux œuvres ou plus dans la même citation

Lorsque vous citez plusieurs œuvres entre parenthèses, utilisez un point-virgule entre elles :

Les Américains qui ont résisté ou ignoré la défense civile sont souvent décrits comme des personnes héroïques qui ont choisi de ne pas construire d'abris antiretombées ou comme des personnes marginalisées qui n'en avaient pas les moyens (Garrison 57 ; Mechling et Mechling 109).

14. Texte sacré

Lorsque vous citez des passages de la Bible ou d'un autre texte sacré tel que le Coran, donnez le titre de l'édition que vous consultez la première fois que vous y faites référence. Donnez ensuite au livre (abréviez le titre s'il compte plus de quatre lettres), le chapitre et le verset, séparés par des points :

Dans le Nouveau Testament de la Bible, Jésus commente à plusieurs reprises la richesse en disant à ses disciples : « Et encore une fois, je vous le dis, il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu » (King James Version, Matthieu 19.24).

Notes de fin et de bas de page

Les rédacteurs utilisent des notes pour proposer des commentaires, des explications ou des informations supplémentaires qui ne peuvent pas être facilement intégrés au reste d'un article. Utilisez des notes pour citer plusieurs sources dans un même contexte si une série de citations dans le texte nuit à la lisibilité du texte.

Texte avec exposant

Les ingrédients standard du guacamole sont les avocats, le jus de citron, les oignons, les tomates, la coriandre, le sel et le poivre. Un poème de Hurtado, cependant, donne à ce plat traditionnel une toute nouvelle tournure.

Remarque

1. Pour les variantes, voir Beard 314, Egerton 197, Eckhardt 92 et Kafka 26. La version de Beard, qui comprend des olives et des poivrons verts, est la plus inhabituelle.

Une note peut être placée sous forme de note de bas de page au bas de la page sur laquelle apparaît la citation dans le texte ou sur une page séparée de notes de fin à la fin de l'article. Cela doit être intitulé « Notes » ou « Notes de fin » et apparaître entre la dernière page du document et la liste des œuvres citées. Incluez toutes les sources données dans les notes de la liste des œuvres citées.

Œuvres de la MLA citées

Chaque source citée dans le texte de votre article renvoie les lecteurs à la liste des ouvrages cités, une liste complète de toutes les sources que vous avez citées, paraphrasées ou résumées. Chaque source citée dans le texte de votre article doit être incluse dans la liste des œuvres citées, et chaque source de la liste des œuvres citées doit être citée dans le texte de votre article.

Format de la liste des œuvres citées (MLA)

Après la dernière page de l'article, commencez une nouvelle page avec le titre centré « Œuvres citées » en haut. Créez une entrée pour chaque source en suivant les instructions et les exemples suivants :

• Commencez chaque entrée par la marge gauche et mettez en retrait les lignes suivantes d'un demi-pouce. (Dans Microsoft Word, vous pouvez également surligner la page entière lorsque vous avez terminé et sélectionner « Suspendre » dans les options spéciales de la section Indentation du menu Paragraphe.)
• Classez les entrées par ordre alphabétique en fonction du nom de famille des auteurs. Si deux auteurs ou plus ont le même nom de famille, classez par prénom ou initiale dans l'ordre alphabétique. Classez par ordre alphabétique les sources dont les auteurs sont inconnus par le premier mot du titre, à l'exclusion de a, an, ou le.
• Espacez deux fois la page entière.

Éléments de base (MLA)

Chaque entrée de la liste des œuvres citées comprend des éléments essentiels :

• Auteur. Qui est responsable du travail ?
• Titre. Comment s'appelle l'œuvre ?
• Informations sur la publication. Où peut-on trouver l'œuvre pour que d'autres puissent la consulter ? Les informations de publication incluent la date de publication et toute œuvre plus importante, que MLA appelle un « conteneur », dans laquelle une œuvre plus courte est publiée, telle qu'une revue, un magazine, un journal, une base de données, un service de streaming, etc.
  Remarque sur les dates d'accès. Bien que les dates d'accès aux sources en ligne ne soient pas obligatoires, MLA reconnaît qu'une date d'accès peut indiquer la version d'une source que vous avez consultée. Si vous ajoutez une date d'accès, placez-la à la fin de l'entrée contenant les œuvres citées au format suivant : « Consulté le 4 avril 2020 ». Demandez à vos professeurs s'ils ont besoin de dates d'accès.

Auteurs et contributeurs de livres et d'articles (MLA)

• Les auteurs. Donnez le nom de famille de l'auteur, une virgule, le prénom de l'auteur et tout deuxième prénom ou initiale, puis un point. Pour les œuvres avec plus d'un auteur, une organisation en tant qu'auteur ou un auteur inconnu, consultez les modèles ci-dessous.
• Contributeurs. Les personnes qui ont contribué à l'œuvre en plus de l'auteur sont appelées contributeurs. Désignez-les par leur rôle dans une expression telle que « adapté par », « réalisé par », « édité par », « illustré par », « introduction par », « narré par », « interprétation par » et « traduit par ». (Voir les modèles 19, 20, 21, 30 et 58 pour des exemples.)

15. Livre : un seul auteur

Sotomayor, Sonia. Mon monde bien-aimé. Livres anciens, 2013.

16. Livre : deux auteurs

Kristoff, Nicholas D. et Sheryl WuDunn. La moitié du ciel : transformer l'oppression en opportunité pour les femmes du monde entier. Alfred A. Knopf, 2009.

17. Livre : trois auteurs ou plus

Barlow, David H. et coll. Psychologie anormale : une approche intégrative. 8e édition, Cengage Learning, 2017.

18. Livre : deux œuvres ou plus du même auteur

Lorsque vous citez deux œuvres du même auteur, utilisez trois traits d'union à la place du nom de l'auteur et classez les œuvres par titre dans l'ordre alphabétique :

Trethewey, Natasha. Memorial Drive : les mémoires d'une fille. Ecco, 2020.

—. Native Guard : Poèmes. Mariner Books, 2007.

19. Auteur et éditeur de livres

Ajoutez le nom de l'éditeur après le titre :

Hemingway, Ernest. Conversations avec Ernest Hemingway, édité par Matthew J. Bruccoli, Université du Mississippi, 1986.

20. Auteur et traducteur de livres

Ajoutez le nom du traducteur après le titre :

Ferrante, Elena. Mon brillant ami. Traduit par Ann Goldstein, Europa Editions, 2012.

Si vous citez le travail du traducteur, inscrivez le nom du traducteur à la position de l'auteur :

Goldstein, Ann, traductrice. Mon brillant ami. Par Elena Ferrante, Europa Editions, 2012.

21. Auteur et illustrateur de livres

Ajoutez le nom de l'illustrateur après le titre. Si vous citez le travail de l'illustrateur, placez le nom de l'illustrateur à la position de l'auteur, comme indiqué dans l'exemple précédent :

Fasler, Joe. Light in the Dark : auteurs sur la créativité, l'inspiration et le processus artistique. Illustré par Doug McLean, Penguin Books, 2017.

22. Le travail d'une organisation, d'un gouvernement, d'une entreprise ou d'une association

Si l'auteur et l'éditeur ne sont pas identiques, commencez par l'auteur :

Département des anciens combattants des États-Unis, Administration de la santé des anciens combattants. Guide de ressources pour une vie saine. Imprimerie du gouvernement, 2020.

Si l'auteur et l'éditeur sont identiques, donnez le titre de l'œuvre à la place de l'auteur et inscrivez l'organisation en tant qu'éditeur :

Manuel MLA. 8e éd., Modern Language Association of America, 2016.

« C'est ce que nous sommes. » Service des forêts des États-Unis, ministère de l'Agriculture des États-Unis, mars 2019, www.fs.usda.gov/sites/default/files/this-is-who-we-are.pdf.

23. Auteur inconnu

Si aucun auteur n'est indiqué, commencez par le titre.

« Le plus beau bataillon de l'armée. » Grunt Magazine, 1968, p. 12 à 15.

Articles dans des revues, des magazines et des journaux (MLA)

Des articles, des critiques, des éditoriaux et d'autres courts ouvrages sont publiés dans des revues, des journaux et des magazines. Ils apparaissent sur papier, sur des bases de données et sur des sites Web (bien que souvent via un paywall). En tant qu'étudiant, vous aurez probablement accès à de nombreux articles et autres brèves sources de recherche, principalement par le biais de bases de données disponibles dans votre bibliothèque.

24. Format de base pour un article de journal dans une base de données

Nom de famille, prénom de l'auteur. « Titre de l'article. » Titre du journal, numéro de volume, numéro de numéro, date de publication, numéros de page. Titre de la base de données, DOI ou URL.

• Auteur. Donnez le nom de famille, une virgule, le prénom et tout deuxième prénom ou initiale. Ne mentionnez pas le titre professionnel d'un auteur, tel que Dr. ou PhD. Terminez par un point.
• Titre de l'article Donnez le titre complet et tout sous-titre, en les séparant par deux points. Mettez en majuscule tous les mots significatifs du titre. Mettez le titre de l'article entre guillemets. Terminez par un point entre guillemets.
• Titre de la revue. Mets le titre du journal en italique. Mettez en majuscule tous les mots significatifs du titre. Terminez le titre par une virgule.
• Numéros de volume et d'édition. Utilisez les abréviations vol. et non. suivi du chiffre et d'une virgule.
• Date de publication Indiquez le mois ou la saison et l'année de publication, si disponible. Utilisez les abréviations suivantes pour les mois : janvier, février, mars, avril, août, septembre , octobre, novembre et décembre N'abrévez pas mai, juin ou juillet.
• Numéros de page. Donnez p. (singulier) ou pp. (pluriel) et le ou les numéros de page de l'article, suivis d'un point.
• Titre de la base de données. Mettez le titre de la base de données en italique, suivi d'une virgule.
• Endroit. Donnez un DOI si disponible et terminez par un point. S'il n'y a pas de DOI, donnez une URL, de préférence un permalien, sans http ://.

25. Article dans une revue universitaire

• Database
  Daddis, Gregory A. « Hors d'équilibre : évaluation de la stratégie américaine au Vietnam, 1968—1972 ». War & Society, vol. 32, n° 3, octobre 2013, p. 252-70. EBSCO Host, adresse IP : 10.1179/0729247313z.00000000026.
• Imprimer
  Daddis, Gregory A. « Débalancé : évaluation de la stratégie américaine au Vietnam, 1968-1972 ». War & Society, vol. 32, n° 3, octobre 2013, p. 252-70.
• 
  Esquires en ligne, Écosse. « Les générations diffèrent-elles lorsqu'il s'agit de valeurs et de produits écologiques ? » Journal vert électronique, n° 42, 2019, escholarship.org/uc/item/6f91213q.
  Dans l'exemple, le journal ne publie que des numéros, donc aucun numéro de volume n'est indiqué.

26. Article dans un magazine hebdomadaire ou bihebdomadaire

Pour citer un article dans un magazine hebdomadaire ou bihebdomadaire, indiquez l'auteur, le titre de l'article, le titre du magazine, la date de publication (jour, mois, année) et les numéros de page. Si vous avez trouvé l'article dans une base de données, ajoutez le titre de la base de données et un DOI ou une URL. Si vous avez trouvé l'article en ligne, ajoutez l'URL.

• Base de données
  Sanneh, Kelefa. « La couleur de l'argent. » The New Yorker, 8 février 2021, p. 26-31. EBSCOhost, search.ebscohost.com/login. aspx?direct=true&authtype=APH&an=148411685&site=ehost -live&scope=site.
• Imprimer
  Sanneh, Kelefa. « La couleur de l'argent. » The New Yorker, 8 février 2021, p. 26-31.
• 
  Ferrer en ligne, Ada. « Le gardien de mon frère. » The New Yorker, 22 février 2021, www.newyorker.com/magazine/2021/ 03/01/my-brothers-keeper.

27. Article dans un magazine mensuel ou bimensuel

Pour citer un article dans un magazine mensuel ou bimensuel, indiquez l'auteur, le titre de l'article, le titre du magazine, le mois et l'année de publication et les numéros de page. Si vous avez trouvé l'article dans une base de données, ajoutez le titre de la base de données et un DOI ou une URL. Si vous avez trouvé l'article en ligne, ajoutez l'URL.

• Base de données
  Sneed, Annie. « Des métamorphes géants. » Scientific American, septembre 2017, p. 20-22. EBSCO Host, doi : 10.1038/ ScientificAmerican 1017-20.
• Imprimez
  Sneed, Annie. « Des métamorphes géants. » Scientific American, septembre 2017, p. 20-22.
• 
  Stewart en ligne, Jamila. « Un aperçu de l'initiative Black Designers of Canada. » Essence, juillet 2020, www.essence.com/fashion/black-designers-of-canada-digital-index/.

Pour citer un commentaire sur un article, voir le modèle 54.

28. Article dans un journal

Pour citer un article de journal, indiquez l'auteur, le titre de l'article, le titre du journal, la date de publication (jour, mois, année) et les numéros de page. Si vous avez trouvé l'article dans une base de données, ajoutez le titre de la base de données et un DOI ou une URL. Si vous avez trouvé l'article en ligne, ajoutez l'URL.

• Base de données
  Krueger, Alyson. « Quand maman sait mieux, sur Instagram. » The New York Times, 27 novembre 2019, p. B1-B4. EBSCOhost, search.ebscohost.com/login. aspx?direct=true &authType =APH&an=139891108&site=ehost-live&scope=site.
• Imprimez
  Krueger, Alyson. « Quand maman sait mieux, sur Instagram. » The New York Times, 27 novembre 2019, p. B1-B4.
• 
  Smith en ligne, Doug. « Ils construisent des logements abordables pour les sans-abri, sans l'aide du gouvernement. » Los Angeles Times, 10 février 2021, www.latimes.com/california/story/2021-02-10/theyre-building-affordable-housing-for-the-sans-able-without-government help.

Pour citer un commentaire sur un article, voir le modèle 54.

29. Éditorial ou lettre à l'éditeur

Le nom d'un auteur peut être joint ou non à un éditorial. Si c'est le cas, donnez d'abord le nom de l'auteur. Si ce n'est pas le cas, commencez par le titre. Dans les deux cas, ajoutez la désignation « Éditorial » ou « Lettre à l'éditeur » après le titre.

« Pour de meilleures élections, imite les voisins. » Éditorial. The Wall Street Journal, 16 février 2021, www.wsj.com/ articles/for-better-elections-copy-the-neighbors-11613518448.

30. Révision

Pour citer une critique d'un livre, d'un film, d'une émission de télévision ou d'une autre œuvre, indiquez le nom du critique et le titre de la critique, ajoutez Critique de avant le titre de l'œuvre examinée et donnez le nom de l'auteur, du réalisateur ou du créateur de l'œuvre après le titre.

Girish, Devika. « Recentrer l'objectif sur la race et le genre. » Revue de Test Pattern, réalisée par Shatara Michelle Ford. The New York Times, 18 février 2021, www.nytimes.com/2021/02/18/movies/test-pattern-review.html.

Livres et parties de livres (MLA)

Utilisez les instructions suivantes pour les livres et les parties de livres, tels qu'une sélection d'une anthologie, un article dans une collection, une lettre publiée, etc.

31. Entrée de base pour un livre

Nom de famille, prénom de l'auteur. Titre du livre. Éditeur, année de publication.

• Auteur. Donnez le nom de famille, une virgule, le prénom et tout deuxième prénom ou initiale. Ne mentionnez pas le titre professionnel d'un auteur, tel que Dr. ou PhD. Terminez par un point.
• Titre du livre. Mets le titre du livre en italique. Donnez le titre complet et tout sous-titre, en les séparant par deux points. Mettez en majuscule tous les mots significatifs du titre, même si la couverture du livre n'utilise pas de majuscules classiques. Terminez le titre par un point.
• Éditeur. Indiquez le nom de l'éditeur sans les mots tels que « Inc. » ou « Société ». Raccourcissez « University Press » en « UP ». Terminez par une virgule.
• Année de publication. Indiquez la date de publication et terminez par un point.

32. Livre imprimé

Wilkerson, Isabel. La chaleur des autres soleils : l'histoire épique de la grande migration américaine. Livres anciens, 2010.

33. Livre électronique formaté pour un appareil de lecture ou un service spécifique

Wilkerson, Isabel. La chaleur des autres soleils : l'histoire épique de la grande migration américaine. Édition Kindle, Vintage Books, 2010.

34. Livre, anthologie ou collection avec un éditeur

Ajoutez l'abréviation ed. Pour les lits. (s'il y en a plusieurs) après le prénom du rédacteur :

Lunsford, Andrea, éd. Retrouver la rhétorique : les femmes dans la tradition rhétorique. Université de Pittsburgh, Pennsylvanie, 1995.

35. Œuvre dans une anthologie ou un chapitre d'une collection éditée

Après l'auteur et le titre de l'œuvre, indiquez le titre de l'anthologie ou de la collection éditée, le nom de l'éditeur, les informations relatives à la publication et les numéros de page de l'œuvre :

Royster, Jacqueline Jones. « Appeler une chose par son vrai nom : la rhétorique d'Ida B. Wells. » Reclaiming Rhetorica : Women in the Rhetorical Tradition, édité par Andrea Lunsford, Université de Pittsburgh P, 1995, p. 167 à 84.

36. Deux œuvres ou plus dans une anthologie ou une collection éditée

Lorsque vous citez deux ou plusieurs extraits de la même anthologie ou de la même collection éditée, listez l'anthologie séparément sous le nom de l'éditeur. Dans les entrées correspondant aux sélections que vous citez, incluez le nom de l'éditeur et les numéros de page sur lesquels les sélections apparaissent :

Lipscomb, Drema R. « Sojourner Truth : un discours public pratique ». Lunsford, p. 227 et 246.

Lunsford, Andrea, éd. Retrouver la rhétorique : les femmes dans la tradition rhétorique. Université de Pittsburgh, Pennsylvanie, 1995.

Royster, Jacqueline Jones. « Appeler une chose par son vrai nom : la rhétorique d'Ida B. Wells. » Lunsford, p. 167 à 164.

37. Édition révisée ou ultérieure

Pour un livre publié dans une édition autre que la première, indiquez le numéro d'édition après le titre :

Strunk, William Jr., et E.B. White. Les éléments du style, 4e éd., Pearson, 2019.

38. Œuvre en plusieurs volumes

Pour un livre publié en plusieurs volumes, indiquez le nombre total de volumes après le titre :

Klinger, Leslie S. Le nouveau Sherlock Holmes annoté. 2 volumes, W. W. Norton, 2005.

39. Un volume d'une œuvre en plusieurs volumes

Klinger, Leslie S. Le nouveau Sherlock Holmes annoté. Vol. 2, W. W. Norton, 2005.

Lorsque chaque volume d'un ensemble de plusieurs volumes possède un titre individuel, inscrivez d'abord les informations de publication complètes du volume, puis les informations sur la série (nombre de volumes, dates). Lorsque des volumes distincts ont été publiés au cours d'années différentes, veuillez indiquer les dates suivantes :

Churchill, Winston S. Triomphe et tragédie. Houghton Mifflin, 1953. Vol. 6 de La Seconde Guerre mondiale. 6 volumes 1948-53.

Toutefois, si le volume que vous utilisez a son propre titre, vous pouvez citer le livre sans faire référence aux autres volumes comme s'il s'agissait d'une publication indépendante.

40. Livre d'une série

Ajoutez le titre de la série à la fin de l'entrée :

Thaiss, Christopher. La langue dans l'ensemble du programme scolaire au primaire. WAC Clearinghouse, 2011, wac.colostate.edu/books/landmarks/thaiss/. Publications marquantes en études d'écriture.

41. Ouvrage republié

Indiquez la date de publication initiale après le titre et la date à laquelle le livre a été republié après le nom de l'éditeur :

Evans, Elizabeth E. G. L'abus de la maternité. 1875. Arno, 1974.

42. Texte sacré

Indiquez le titre complet de la version que vous avez consultée, suivi du nom de l'éditeur et/ou du traducteur, de l'édition, de l'éditeur et de la date de publication :

La Bible. Version King James autorisée. Edité par Robert Carroll et Stephen Prickett, Oxford UP, 2008.

Le Coran. Traduit par N. J. Dawood, édition révisée, Penguin Books, 2015.

43. Introduction, préface, avant-propos ou postface

Commencez par l'auteur de l'introduction, de la préface, de l'avant-propos ou de la postface, suivi d'une description de l'œuvre que vous citez, telle que « Préface ». Indiquez l'auteur de l'œuvre après le titre :

Assez, Jenny. Préface. Mme Dalloway, par Virginia Woolf, Penguin Classics, 2021, p. vii-xiv.

44. Lettre publiée

Roosevelt, Théodore. Lettre à Upton Sinclair. 15 mars 1906. Theodore Roosevelt : Letters and Speeche s, édité par Louis Auchincloss, 2004, p. 310 à 311.

45. Document de conférence

Killi, Stainer et Andrew Morrison. « Le marché alimentaire pourrait-il stimuler encore plus l'appétit de l'impression 3D ? » Industrie 4.0 — Shaping the Future of the Digital World : Actes de la 2e conférence internationale sur la fabrication durable et intelligente, édité par Paulo Bartolo et al., CRC Press, 2021, p. 197-203.

Sites Web et parties de sites Web (MLA)

Utilisez les directives suivantes pour les œuvres publiées uniquement en ligne et qui ne font pas l'objet d'une publication globale, telle qu'une revue, un journal, un magazine ou une base de données.

46. Format de base pour un court ouvrage ou une page sur un site Web

Nom de famille, prénom de l'auteur. « Titre de l'œuvre courte ». Titre du site Web, éditeur, date de publication, URL.

• Auteur. Donnez le nom de famille, une virgule, le prénom et tout deuxième prénom ou initiale. Ne mentionnez pas le titre professionnel d'un auteur, tel que Dr. ou PhD. Terminez par un point.
• Titre de l'œuvre courte. Mettez le titre entre guillemets. Donnez le titre complet et tout sous-titre, en les séparant par deux points. Mettez en majuscule tous les mots significatifs du titre. Terminez par un point entre guillemets.
• Titre du site Web. Mettez le titre du site Web en italique. Mettez en majuscule tous les mots significatifs du titre. Terminez le titre par une virgule.
• Éditeur. Si l'éditeur du site Web est différent du titre du site Web (comme indiqué dans le modèle 48), indiquez-le ensuite, suivi d'une virgule. S'ils sont identiques (comme indiqué dans le modèle 47), ne donnez que le titre du site Web.
• Date de publication Indiquez le jour, le mois et l'année où l'œuvre a été publiée, si disponible. Utilisez les abréviations suivantes pour les mois : janvier, février, mars, avril, août, septembre , octobre, novembre et décembre Ne pas abréger mai, juin et juillet.
• URL. Donnez l'URL, sans « http ://».

47. Brève œuvre ou page sur un site Web

Shetterly, Margot Lee. « Biographie de Katherine Johnson. » NASA, 24 février 2020, www.nasa.gov/content/katherine-johnson-biography.

Si aucun auteur n'est répertorié dans la source que vous citez, commencez par le titre. Si la page n'a pas de titre, donnez le nom du site et une étiquette descriptive, telle que « Page d'accueil » ou « Article de blog ».

48. Article de blog

Blazich, Frank A. « Le matin froid du jour d'après ». Smithsonian Voices, Smithsonian Magazine, 5 février 2021, www.smithsonianmag.com/blogs/national-museum-american-history/2021/02/05/cold morning-day-after/.

49. Site Web entier

Bibliothèque de livres rares et de manuscrits de Beinecke. Yale U, 2021, beinecke.library.yale.edu/.

Si le site Web répertorie un éditeur, donnez le nom de la personne comme vous le feriez pour un auteur, suivi d'une virgule et d'une ndlr.

50. Wiki

« Coronavirus ». Wikipédia. Wikimedia Foundation, 22 février 2021, en.wikipedia.org/wiki/Coronavirus.

Médias sociaux (MLA)

51. Format de base pour une publication sur les réseaux sociaux

Auteur. « Texte de l'article sans titre » ou « Titre du message » ou Étiquette descriptive. Titre du site, date de publication, heure de publication, URL.

• Auteur. Donnez le pseudonyme et le nom de l'auteur. Terminez par un point.
• Texte, titre ou description de la publication. Faites correspondre exactement les majuscules, ajoutez des guillemets et terminez par un point entre les guillemets fermants.
• Titre du site de réseau social. Mettez le titre du site en italique, en terminant par une virgule.
• Date et heure de publication. Indiquez le jour, le mois, l'année et l'heure de la publication. Utilisez les abréviations suivantes pour les mois : janvier, février, mars, avril, août, septembre , octobre, novembre et décembre Ne pas abréger mai, juin et juillet.
• URL. Donnez l'URL, sans « http ://».

52. Publication sur les réseaux sociaux

@Holleratcha (James Holler). « Les gens vont voter demain ! » Twitter, 2 novembre 2020, 14 h 08, twitter.com/ holleratcha/status/1270432672544784384.

Parc national de Death Valley. « Que signifie protéger quelque chose que vous aimez ? » Facebook, 23 février 2021, 17 h 01, www.facebook.com/DeathValleyNPS/Posts/4108808255810092.

Voir le modèle 54 pour savoir comment citer un commentaire.

53. Message du forum en ligne

@Duckpond318. « Des dindes dans l'arboretum. » Reddit, 15 mars 2021, 11 h 22, www.reddit.com/r/WildLife/ commentaires/lqlbo3/turkeys_in_the_arboretum/. Consulté le 4 février 2021.

54. Commentaire en ligne

Jersey d'Alaska. Commentaire sur « Pouvons-nous arrêter de nous battre à propos des écoles à charte ? » The New York Times, 22 février 2021, www.nytimes.com/2021/02/22/opinion/charter-schools-democrats.html #commentsContainer.

Communication personnelle (MLA)

Suivez les instructions suivantes pour citer les e-mails, les SMS et les lettres que vous avez envoyés ou reçus.

55. Adresse électronique

Roberts, Jeffrey. « Résultats de l'étude. » Reçu par Kenneth Berg, le 21 octobre 2020.

56. SMS

Roberts, Jeffrey. « Résultats de l'étude. » Reçu par Kenneth Berg, le 21 octobre 2020.

57. Lettre personnelle

Atwood, Margaret. Lettre à l'auteur. 11 mars 2007.

Sources vidéo, audio et autres sources multimédia (MLA)

Utilisez les directives suivantes pour citer diverses sources médiatiques.

58. Cinéma

Commencez par le titre, suivi du réalisateur, du studio et de l'année de sortie.

Casablanca. Réalisé par Michael Curtiz, Warner Brothers, 1942.

Vous pouvez également citer d'autres contributeurs et leurs rôles après le titre (comme illustré ci-dessous). Si votre article traite du travail d'une personne en particulier sur un film, comme le réalisateur, un acteur ou quelqu'un d'autre, commencez par le nom de cette personne et organisez toutes les autres informations en conséquence. Pour un film que vous diffusez, ajoutez le titre du service de streaming et l'URL :

Clair de lune. Réalisé par Barry Jenkins, performances de Mahershala Ali, Naomie Harris et Trevante Rhodes. A24, 2016. Netflix, www.netflix.com/watch/ 80121348?trackID=13752289&TCTX=8 %2C.

59. Vidéo en ligne

NASA. « Apollo 11 Moonwalk — Vidéo originale de la mission EVA de la NASA ». 20 juillet 1969. YouTube, 17 juillet 2014, www.youtube.com/ watch?v=S9HDPI9ikHK.

60. Séries ou épisodes télévisés

• Série télévisée
  The Good Place. Michael Schur, créateur. NBC, 2016-2020.
• Épisode télévisé
  « Jason Mendoza » diffusé en streaming. The Good Place, saison 1, épisode 4, NBC, 2016. Netflix, www.netflix.com/watch/ 80191852 ? Identifiant de piste = 13752289&TCTX=%2C%2C.

61. Publicité

• Imprimer
  XOFLUZA. Publicité de médicaments contre la grippe Le New Yorker, 8 ans. Février 2021, p. 5-6.
• 
  General Motors en ligne. « Publicité pour le Super Bowl de Will Ferrell » YouTube, 3 février 2021, www.youtube.com/ regarder ? v=mdspvbspb2y&t=24s.

62. Bande dessinée ou bande dessinée

• Imprimez
  Davis, Jim. « Garfield. » Dessin animé. Courier [Findlay, OH], 17 mai 1996, p. 18.
  Si la source que vous citez figure dans un journal local, comme c'est le cas ici, indiquez la ville et l'État entre parenthèses après le nom du journal si la ville ne fait pas partie du nom du journal.
• 
  Gauld en ligne, Tom. « En attendant que Godot rejoigne la réunion Zoom. » Vous êtes tous jaloux de mon Jetpack, 31 janvier 2021, myjetpack.tumblr.com/.

63. Peinture ou autre œuvre visuelle

• Œuvre originale
  Rivera, Diego. Peintures murales de l'industrie de Détroit. 1932-1933. Institut d'art de Détroit.
  Si la ville ne fait pas partie du nom du musée, ajoutez-la après musée. Par exemple, si l'œuvre que vous avez vue se trouve au Museum of Modern Art de New York, vous devez terminer l'entrée comme suit : Museum of Modern Art, New York.
• Reproduction :
  Neel, Alice. Elenka. 1936. Alice Neel : Les gens passent d'abord, par Kelly Baum et Randall Griffey, The Metropolitan Museum of Art, 2021, p. 142.
• 
  Basquiat en ligne, Jean-Michel. Sans titre. 1983. Musée d'art moderne, www.moma.org/collection/works/ 63997 ? artist_id=370&page=1&sov_referrer=artiste. Consulté le 24 septembre 2020.

64. Carte, graphique ou diagramme

• Imprimer Parc national
  des Everglades. Cartes de la National Geographic Society, 2019.
• 
  « Carte : Expédition de Lewis et Clark » en ligne. National Park Service, 2 janvier 2018, nps.gov/subjects/ travellewisandclark/map.htm.

65. Enregistrement sonore

Les enregistrements sonores incluent des chansons, des albums et des créations orales. Si vous diffusez un enregistrement audio ou regardez une performance en ligne, ajoutez le nom du service de streaming, tel que Spotify, Apple Music ou Amazon Music, après la date. Si vous accédez à l'enregistrement en ligne, ajoutez le nom du site Web et l'URL après la date.

• Album
  Prince. Pluie violette. Warner Brothers, 1984.
• Chanson
  The Supremes. « Baby Love. » Où est passé notre amour, Motown, 1964. Spotify.
• 
  Gorman en ligne, Amanda. « La colline que nous escaladons ». 20 janvier 2021, YouTube, www.youtube.com/ watch?v=LZ055iliin4.

66. Radio

La route vers un terrain plus élevé. Animé par Jonathan Overby. WPR, 9 janvier 2021.

Si vous avez écouté l'émission de radio en ligne, ajoutez l'URL après la date.

67. Podcast

McEvers, Kelly, animatrice. « Ce n'est pas une blague. » Embedded, saison 9, épisode 2, NPR, 7 novembre 2019, Apple Podcasts.

Si vous avez écouté le podcast sur le Web, ajoutez l'URL au lieu du service de podcast.

68. Entretien

• Diffusez
  Wilkerson, Isabel. Entretien. Fresh Air, NPR, 4 août 2020.
• 
  Sowell en ligne, Thomas. Entretien. Hoover Institution, 3 janvier 2015, www.wsj.com/video/Uncommon-Knowledg-Thomas-Sowell-Basic-Economics/51837CB6-9FF2-305AE55D179a.html.
• Entretien personnel
  Wong, Diana. Entretien personnel. 12 septembre 2020.

69. Jeu vidéo, logiciel ou application

Houser, Dan et coll., écrivains. Grand Theft Auto V. Rockstar Games, 2013. Xbox 360.

Autres sources (MLA)

70. Conférence en direct, discours, discours ou lecture

Diaz, Shanna. « Votre cerveau éblouissant : la symphonie du sommeil. » Série de conférences communautaires, Université des sciences de la santé du Nouveau-Mexique et ville d'Albuquerque, 13 mars 2018, Académie d'Albuquerque.

71. Performance en direct

Hamilton. Par Lin-Manuel Miranda, réalisé par Thomas Kail, 11 mars 2018, CIBC Theater, Chicago.

Si vous regardez une vidéo d'une performance en ligne, citez-la comme vous le feriez pour une vidéo en ligne.

72. Lettre dans une archive

Mucklestone, Ada. Lettre au major-général Ralph J. Olson. 6 novembre 1958. Société historique du Wisconsin, Madison, dossier thématique alphabétique, 1950-66, 1715, boîte 13.

73. Thèse

• 
  Parc de bases de données, Eun Jung. Les artistes coréens américains et les émeutes de Los Angeles de 1992. 2013. Université de Californie, San Diego, thèse de doctorat. ProQuest, www.proquest.com/doc-view/1425303659.
• Print
  Boothby, Daniel W. Les déterminants des revenus et de la profession chez les jeunes femmes. 1978. Université de Californie, Berkeley, thèse de doctorat.

74. Brochure

« Quelques faits sur Fallout. » Administration de la défense civile, 1961.

Format de papier MLA

Suivez les directives de mise en forme de votre professeur ou celles indiquées ici. Pour des exemples d'articles au format MLA et des pages contenant des œuvres citées, visitez ce site (https://openstax.org/r/this-site1).

• Marges. Utilisez des marges d'un pouce sur tous les côtés.
• Espacement. Deux espaces dans l'ensemble du document, y compris dans la page des œuvres citées.
• Format de paragraphe. Mettre les paragraphes en retrait d'un demi-pouce.
• Numéros de page. Commencez à numéroter sur la première page de votre article et continuez jusqu'à la fin de la page contenant les œuvres citées. Placez les numéros de page dans le coin supérieur droit et ajoutez votre nom de famille avant le numéro de page : « Coleman 3 ».
• Informations d'identification. Inscrivez votre nom, le nom de votre professeur, le titre du cours et la date dans le coin gauche de la première page du corps de l'article, et non dans l'en-tête. Espacez deux fois ces informations.
• Titre. Centrez le titre sur la première page. N'utilisez pas d'italiques, de caractères gras, de majuscules ou de guillemets. N'ajoutez pas d'espace supplémentaire sous le titre.
• De longues citations et citations de poésie. Voir Citations pour savoir comment citer de longues citations et des citations de poésie.