# 8.2: Uchaguzi wa Neno na Connotation

$$\newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} }$$ $$\newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}}$$$$\newcommand{\id}{\mathrm{id}}$$ $$\newcommand{\Span}{\mathrm{span}}$$ $$\newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}$$ $$\newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}$$ $$\newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}$$ $$\newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}$$ $$\newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}$$ $$\newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}$$ $$\newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}$$ $$\newcommand{\Span}{\mathrm{span}}$$ $$\newcommand{\id}{\mathrm{id}}$$ $$\newcommand{\Span}{\mathrm{span}}$$ $$\newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}$$ $$\newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}$$ $$\newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}$$ $$\newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}$$ $$\newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}$$ $$\newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}$$ $$\newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}$$ $$\newcommand{\Span}{\mathrm{span}}$$$$\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}$$

## Mbadala wa vyombo vya habari

Sikiliza toleo la sauti la ukurasa huu (dakika 6, sekunde 6):

Katika sura zilizopita, tulizingatia hoja katika suala la mantiki. Tumejiuliza wenyewe kama madai, sababu, na mawazo ni sahihi katika kile wanachosema. Sasa tutaangalia jinsi waandishi wanavyochagua maneno sio tu kufikisha mawazo bali kuunda uzoefu wa kihisia wa wasomaji na athari za ufahamu.

Connotation inahusu hisia, athari za kijamii na kiutamaduni, na dhana zinazohusiana ambazo watu wengi hushirikiana na neno. Vipengele vingine ni dhahiri: mtu yeyote angependa kuitwa “msisitizo” badala ya “pushy” kwa kudai kitu wanachokiona kuwa haki yao. Vipengele vingine ni hila zaidi. Fikiria tofauti kati ya hisia zinazohusiana na maneno “mabadiliko” na “kubadilisha.” “Kubadilisha” ina connotations ya mabadiliko ya maono kwa bora. Ikiwa tunasikia kwamba “rais mpya wa chuo amebadilisha mchakato wa kuingizwa” tuna uwezekano mkubwa wa kujisikia matumaini, labda hisia, bila kujua chochote kuhusu hali ya mabadiliko. Ikiwa tunasikia tu kwamba “rais mpya wa chuo amebadilisha mchakato wa kuingizwa,” labda tutahisi wasiwasi zaidi juu ya mabadiliko haya na nini athari zao nzuri na hasi zinaweza kuwa.

Fikiria hisia tofauti kuhusu waandishi wa habari zinazopatikana katika sentensi mbili zifuatazo:

• Vyombo vya habari vilikuwa vikizunguka rundo la barabara ili kukamata kila jeraha linalowezekana kwa habari za jioni.
• Waandishi wa habari hao walikuwa kwenye eneo la tukio hilo katika ajali ya Expressway kurekodi tukio hilo kwa habari za jioni.

Sentensi ya kwanza inatupa hisia ya kuripoti vyombo vya habari ambavyo ni fujo visivyofaa kupitia maneno “swarm” na “kukamata.” Katika sentensi ya pili, kwa upande mwingine, “walikuwa kwenye eneo” na “hati” inamaanisha kuwa waandishi wa habari hawana neutral, bidii, na mtaalamu.

Ikiwa kitu katika hoja kinaweza kuweka msomaji dhidi ya hoja, mwandishi anaweza kujaribu kupunguza kasi ya majibu hayo kwa kuchagua maneno mazuri zaidi yanayopatikana ili kufaa maana. Ikiwa mwandishi anataka kuimarisha hisia za hasira, janga, au upuuzi karibu na jambo ambalo wasomaji wanaweza kumfukuza kama kawaida, mwandishi atahitaji kufikiria njia isiyo ya kawaida na ya ajabu ya kuelezea jambo hilo.

Hoja ya mpaka tuliyochambua katika Sura ya 2 na 3 inatoa mifano mingi ya uchaguzi wa neno la kihisia. Katika aya ya ufunguzi, mwandishi anaanza kwa kutaja “uhamiaji haramu,” akikubali maneno ya kawaida, ambayo hutumiwa kwa kawaida katika swali “Je, uhamiaji haramu kweli ni makosa?” Hata hivyo, yeye haraka mabadiliko ya maneno na connotations gentler wakati yeye reframes swali kama, “Je, ni unethical kuvuka mpaka bila ruhusa?” Huu ndio mabadiliko ya kihisia anayowahimiza wasomaji kufanya-mbali na hukumu kali na kuelekea ufahamu wazi. Wakati yeye expands utafutaji wake wa nafasi ya wasiokuwa na nyaraka katika aya inayofuata, anawaelezea kwa maneno ya huruma na maneno yafuatayo: “watu ambao huendeshwa na mahitaji na nia njema,” “kuwalea watoto katika jamii maskini ya ulimwengu wa tatu inakabiliwa na vurugu,” “chini ya kukata tamaa mazingira.” Maonyesho na rufaa ya kihisia ni sawa na yale yaliyo katika shairi iliyoandikwa kwenye Sanamu ya Uhuru, “Colossus Mpya” na Emma Lazaro, 1883. Lady Liberty mazungumzo juu ya wahamiaji kwa maneno kamili ya pathos na matumaini:

wako, raia wako huddled hamu
ya kupumua bure, kukataa mnyonge wa pwani yako teeming.
Tuma hawa, wasio na makazi, tempest-tost kwangu,
ninainua taa yangu karibu na mlango wa dhahabu!

## Mazoezi Zoezi$$\PageIndex{1}$$

Andika connotations ya kila moja ya maneno yafuatayo yanayotumika kutaja wahamiaji:

• wahamiaji wasio na nyaraka
• wakimbizi
• watoaji
• Waotaji
• wahamiaji haramu
• wageni haramu
• Kuamua wakati au kama ungependa kutumia kila neno katika majadiliano ya sera ya sasa ya Marekani.

## Mazoezi Zoezi$$\PageIndex{2}$$

1. Weka maneno hapa chini kutoka kwa hasi zaidi hadi neutral kwa chanya zaidi. Je, ni connotations ya kila mmoja? Katika hali gani itakuwa sahihi kutumia kila mmoja?

Kisha, kujadili hisia tofauti na picha zilizoitwa na sentensi mbili zifuatazo:

Fikiria hali ambayo kulikuwa na maandamano ya umma au machafuko. Eleza kilichotokea, kuchagua maneno yako kuunda hisia za wasomaji na vyama.
• ghasia
• maandamano
• maandamano
• uasi
• machafuko
• maandamano
• uasi
• mwondoko
• Washambulizi mafuriko mitaa downtown Jumatatu mchana.
• Waandamanaji waliandamana kupitia mji.

## Mazoezi Zoezi$$\PageIndex{3}$$

Kufanya kazi katika jozi au kikundi kidogo, weka makundi yafuatayo ya maneno kutoka angalau hadi chanya zaidi, ukitumia ujuzi wako wa connotation kukuongoza. Kumbuka ambapo unakubaliana au hawakubaliani juu ya connotation ya neno. Ni mambo gani ya kiutamaduni, kijamii na kiuchumi, au ya kibinafsi yanayotokana na kutofautiana kwa kikundi chako au ukosefu wake?
• nyembamba, fit, lanky, skinny, gaunt, mwembamba
• fujo, msimamo, utawala, nguvu, pushy
• mjanja, nerdy, mkali, kipaji, ujanja, smart, akili