3.2: El pretérito

Last updated
Save as PDF

Page ID: 170739

Nancy Ballesteros, Alejandro Lee, Nicolás Crisosto, & Cristina Moon
ASCCC Open Educational Resources Initiative

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

Exemplo do pretérito: Lectura

Note que verbos en el pretérito están en negrita en el siguiente artículo.

(Algunos de) Los latinos más influyentes de la industria de la tecnología en 2017, según CNET en Español

foto do interior da computadora — (Foto de Debiève via Unsplash)

Luis Domínguez: es estadounidense, de madre mexicana y padre hondureño. Estudió en la Universidad Politécnica del Estado de California donde obtuvo un grado en Ciencias e Ingeniería Mecánica en 2009. Su tránsito en la NASA comenzó en 2007 como Ingeniero de Sistemas y, aunque ha ocupado distintas posiciones, en la actualidad trabaja en el Laboratorio de Propulsión a Chorro.

Jessica J. Márquez: nació y creció en Perú, pero en 1995 viajó a New Jersey, para estudiar ingeniería mecánica en la Universidad de Princeton. Posteriormente, obteve um PhD (doutorado) no Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT). Atualmente, se desempeña como ingeniera de investigación de la División de Integración de Sistemas Humanos del Centro de Investigación Ames de la NASA en Silicon Valley.

Carolina Parada: es venezolana, graduada em Ciências e Engenharia Eléctrica da Universidade do Estado de Washington (WSU) e desde maio de este ano es ingeniera principal de aprendizagem profunda en Nvidia, empresa de inteligência artificial. Anteriormente, fue una de las líderes del equipo en Google que desarrolló los algoritmos del motor de reconocimiento de voz del asistente Google.

Daniel Loreto: é venezolano e atualmente se encarrega da gerência de engenharia do Airbnb. Estudio no Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT). Em sua página de Linkedin consta su paso por empresas como Twitter, Venrock e Google, donde hizo importantes contribuições. En la actualidad, dirige un grupo de más de 60 ingenieros encargados de crear distintas herramientas para servidores.

Si quiere ver la lista completa, vaya al siguiente artículo.

Apresentação do pretérito y sus usos

A ver... ¿Cuándo usamos este tiempo verbal?

El pretérito se usa generalmente para expresar una acción (o evento) que pasó en un momento específico y que definitivamente ha sido completada.

El pretérito también puede expresar...

el principio do el final de una ação terminada
- Luis Domínguez comenzó en la NASA en 2007 como Ingeniero de Sistemas. (el principio)
una ação que sucede solo una vez
- Jessica J. Márquez, engenheira mecânica, nació y creció en Perú. (Solo se nace una vez.)
ações repentinas
- Estabeleça estudiando cuando de repente se fue la luz.
hechos sucesivos en el pasado
- Como buen estudiante de ingeniería, tomó muchos cursos de física y matemáticas, hizo su pasantía en la NASA y se graduó con altos honores.

En los siguentes ejemplos los verbos en el pretérito están en negrita.

Luis Domínguez, engenheiro mecânico, obtuvo un grado en Ciencias e Ingeniería Mecánica en 2009. (Expressa una ação completada. Se sabe cuándo terminó.)
Daniel Loreto estuda no Instituto de Tecnologia de Massachusetts. (ação terminada)

¿Cómo se conjugan los verbos regulares en el pretérito?

**Verbos regulares conjugados en el pretérito que terminan con “-ar”**
Pronombre de sujeto	Terminação do verbo conjugado	Conjugação do verbo “hablar”
você	-é	hablé
tú	-desperdício	hablaste
Sim, Bella, Ud.	-ó	habló
nosotros, nosotras	-amós	hablamos
vosotros, vosotras	-asteis	hablasteis
Olá, Bellas, Uds.	-Aron	hablaron

Los verbos “-er” e “-ir” tienen las mismas terminaciones.

**Verbos regulares conjugados en el pretérito que terminan con “-er”**
Pronombre de sujeto	Terminação do verbo conjugado	Conjugação do verbo “comer”
você	-í	comí
tú	-site	comiste
Sim, Bella, Ud.	-ió	comió
nosotros, nosotras	-imos	comimos
vosotros, vosotras	-site é	comistes
Olá, Bellas, Uds.	-ferro	comieron

Atenção: Cuando hay tres vocales consecutivas con una “i” intermedia, esa se cambia a “y”. Exemplos:

El verbo “leer” cambia a le + ió, ieron; cambian a leió, leieron; cambian a leyó, leyeron
El verbo “caer” cambia a ca + ió, ieron; cambian a caió, cayeron; cambian a cayó, cayeron

**Verbos regulares conjugados en el pretérito que terminan con “-ir”**
Pronombre de sujeto	Terminação do verbo conjugado	Conjugação do verbo “vivir”
você	-í	viví
tú	-site	viviste
Sim, Bella, Ud.	-ió	vivió
nosotros, nosotras	-imos	vivimos
vosotros, vosotras	-site é	vivisteis
Olá, Bellas, Uds.	-ferro	vivieron

¿Cómo se conjugan los verbos irregulares en el pretérito?

Los verbos en el pretérito con raíces irregulares tienen las mismas terminaciones.

Note que estos verbos no llevan tilde.

Ejemplos de verbos irregulares con cambio en la raíz en el pretérito

**Verbos con raíz irregular en el pretérito**
El verbo en infinitivo	Raíz irregular en el pretérito	Verbo conjugado en el pretérito en “yo”
andar	e uv-	Para Sanduve
caber	xícara-	Você cupe
estrela	estuv-	Para estuve
hacer	chique-	You hice (Pedro él Shizo)
pó	pud-	Você é puro
pônei	pus-	Você faz uma pausa
querer	quis-	Você questiona
sabre	sopa-	Você é super
tener	banheira-	Tubo Yo

Álgunos ejemplos de verbos irregulares en el pretérito conjugados.

**Verbos irregulares en el pretérito que tienen la combinación “-uv-”**
Pronombre de sujeto	Terminação	“Andar” cambia em Sanduv-	“Estar” cambia a estuv-	“Tener” cambia de tuv-
você	-e	e duve	estuva	tubo
tú	-site	anduviste	estuvista	tuviste
Sim, Bella, Ud.	-o	Sanduvo	estuvo	tuvo
nosotros, nosotras	-imos	anduvimos	estuvimos	tuvimos
vosotros, vosotras	-site é	e uvisteis	estuvisteis	tuvisteis
Olá, Bellas, Uds.	-ferro	e uvieron	estuvieron	tuvieron

**Verbos irregulares en el pretérito que tienen la combinación “-u-”**
Pronombre de sujeto	Terminação	“Caber” cambia uma xícara-	“Poner” cambia de pus-	“Poder” cambia em pud-	“Saber” cambia a sup-
você	-e	cupê	pulsa	pude	supe
tú	-site	cupista	pusiste	pudista	supistam
Sim, Bella, Ud.	-o	cupo	puso	pudo	supo
nosotros, nosotras	-imos	cupimos	pusimos	pudimos	supimos
vosotros, vosotras	-site é	cupistes	pusiste	pudiste	supisteia
Olá, Bellas, Uds.	-ferro	cupieron	pusieron	pudieron	supervisor

**Verbos irregulares en el pretérito que tienen la combinación “-i-”**
Pronombre de sujeto	Terminação	“Hacker” cambia de Hic- y -hiz	“Querer” cambia a quis-	“Venir” cambia a vin-
você	-e	Hice	quise	videira
tú	-site	hiciste	quisiste	viniste
Sim, Bella, Ud.	-o	hizo	quiso	vinho
nosotros, nosotras	-imos	hicimos	quisimos	vinimos
vosotros, vosotras	-site é	hiciste	quisiste	viniste
Olá, Bellas, Uds.	-ferro	hicieron	quisieron	vinhedo

**Outros verbos irregulares en el pretérito**
Pronombre de sujeto	Terminação	“Conducir” cambia a conduj-	“Decir” cambia a dij-	“Trader” cambia de traj-	“Introducir” cambia a introduj-
você	-e	conduje	dez centavos	traje	introduzir
tú	-site	conduísta	dijiste	trajista	introdujista
Sim, Bella, Ud.	-o	condujo	dijo	trajo	introdução
nosotros, nosotras	-imos	condujimos	dijimos	trajimos	introdujimos
vosotros, vosotras	-site é	conduíte	dijisteis	trajiste	introdujiste
Olá, Bellas, Uds.	-ferro	condutor*	dijerão*	trajeron*	introdução

Outros verbos que terminan en -ducir y que siguen el modelo de conjugación anterior son deducir, producir, reducir.

Observe que en los verbos con * (asterisco) en ellos, ellas y ustedes se elimina la “i” cuando hay una “j”.

El pretérito de los verbos más irregulares.

Note que no llevan tilde.

**Los verbos más irregulares en el pretérito**
Pronombre de sujeto	O verbo “ser” conjugado	O verbo “ir” conjugado	O verbo “dar” conjugado	O verbo “ver” conjugado
você	fui	fui	di	vi
tú	fuiste	fuiste	diste	viste
Sim, Bella, Ud.	fue	fue	dio	vio
nosotros, nosotras	fuimos	fuimos	dimos	vimos
vosotros, vosotras	fuiste	fuiste	desiste	visitas
Olá, Bellas, Uds.	fueron	fueron	dieron	vieron

El pretérito de los verbos con câmbios de raíz

**Verbos que cambian de raíz en él, ella, Ud. y ellos, ellas, Uds.**
Pronombre de sujeto	O verbo “pedir” conjugado	O verbo “preferir” conjugado	O verbo “seguir” conjugado	O verbo “dormir” conjugado
você	pedí	preferí	seguí	dormí
tú	pediste	preferido	seguiste	dormiste
Sim, Bella, Ud.	pidió**	prefírio**	siguió**	durmió**
nosotros, nosotras	pedimos	preferimos	seguimos	dormimos
vosotros, vosotras	pediste	preferiste	seguiste	dormistes
Olá, Bellas, Uds.	pidieron**	prefirieron**	siguieron**	durmieron**

Observe que en los verbos con ** (dos asteriscos) en él, ella, usted, ellos, ellas y ustedes cambian de raíz.

**Verbos que terminan em -zar, -gar e -car**
Pronombre de sujeto	O verbo “almorzar” conjugado	O verbo “jugar” conjugado	O verbo “tocar” conjugado
você	almorcé	jugué	toque
tú	almorzaste	jugaste	castar
Sim, Bella, Ud.	almorzó	jugó	tocó
nosotros, nosotras	almorzamos	jugamos	tocamos
vosotros, vosotras	almorzasteis	jugasteis	casteis
Olá, Bellas, Uds.	almorzaron	jugaron	tocaron

El pretérito de los verbos que terminan en -zar, -gar y -car.

El cambio se da solamente en la primera persona singular.

Nota que el cambio se da solamente en la primera persona:

Verbos con terminación -zar cambian a -cé
Verbos con terminación -gar cambian a -gué
Verbos con terminación -car cambian a -qué

¡Ojo!

Algunos estudiantes de herencia agregan la “s” al final del verbo en la segunda persona del singular del pretérito. Por exemplo: jugastes, comistes, estuvistes, vivistes, etc.
Se escucha en el español vernáculo: dijieron en vez de dijeron, trajieron en vez e trajeron, condujieron en vez de condujeron, etc.
Además, en vez de conjugar “conduje” o “traduje” usan “conducí” o “reducí” y lo extienden a “reduciste” o “reducistes”, etc.
Muchos estudiantes de herencia descreben “hico” o “hiso” e incluso sin la “h”. Cabe recalcar que hay que mantener la raíz (la “h” de “hacer”) y guiarse por el sonido. “Co” siempre suena como “coco” o “chocolate” y nunca como “so” o “zo”. Tal vez siguiendo la ortografía de “hizo”, muchos escriben “quizo” en vez de “quiso”.
Existe gran confusión con las terminaciones de “-gué”, “-qué” y “-cé”. “Pagué” y no “pagé”; “coloqué” y no “coloqé”; “crucé” y no “cruzé”.
La regla general para el uso de la “q” en español es que siempre debe estar acompañada con “u”: queso, quizás. En español las combinaciones son con “e” y con “i”. Las combinaciones con “a” y “o” son de voces extranjeras: quórum (cuórum), quasar (cuásar), acqua/aqua. La “u” en “que/qui” y “gue/gui” es muda; nunca se pronuncia.
La regla general para el uso de la “s/z” en este caso es que en español moderno la combinación “ze” y “zi” no es común y se usa una “c” con “e” y con “i”: almorcé, recemos, hicimos, etc. Hay excepciones: enzima (vs. encima), nombres propios como Zeus, Zepeda, Zendejas, metales como el zinc y el zirconio (la Real Academia Española acepta cinc y circonio), ziguezague, pan ácimo/ázimo (pan hecho sin levadura).
Con el verbo venir en el pretérito observamos que muchos estudiantes de herencia dicen “veniste (s), venimos, venieron” en vez de “viniste, vinimos, vinieron”. A raíz cambia de “vin-”.

¡Agora, um praticante!

Atividade 3.2.1

Atividade 3.2.2

Atividade 3.2.3

Atividade 3.2.4

Esta actividad fue adaptada del artículo “11 inventos que probabillemente no sabías vinieron de América Latina”.