13.1: Por que gastar tempo com o inglês padrão “correto”?
- Page ID
- 171712
Ouça uma versão em áudio desta página (2 min, 47 seg):
Como você provavelmente sabe, escrever de acordo com as convenções do inglês profissional ou acadêmico padrão o ajudará a manter a credibilidade junto aos leitores em ambientes acadêmicos ou profissionais. Isso não significa que você precise escrever perfeitamente sem um único erro; ninguém o faz. Mas, como você pode imaginar, ser capaz de escrever a maioria correta do inglês padrão provavelmente será uma vantagem significativa em sua vida profissional. Um currículo, um e-mail perguntando sobre um emprego, anotações de uma enfermeira sobre um paciente, um relatório policial, uma reclamação — tudo precisa estar em inglês padrão. Ser capaz de escrever em inglês padrão também permitirá que você tenha mais voz em nossa democracia ao escrever para um político ou postar nas redes sociais para expressar sua opinião.
Não vamos negar que existe uma injustiça inerente a essa expectativa. Aprender a gramática do inglês padrão é mais trabalhoso se crescemos falando inglês vernáculo afro-americano (AAVE) ou espanhol ou outro dos ricos e belos dialetos do inglês falados em comunidades da classe trabalhadora e comunidades de cor em toda a América. Aqueles que cresceram falando totalmente outro idioma, é claro, terão que trabalhar ainda mais. Enquanto isso, aqueles cujas famílias falam algo semelhante ao inglês padrão poderão escrevê-lo com muito menos esforço. Nada disso é justo, e a injustiça se alinha com os padrões históricos de quem é fácil e quem tem mais dificuldade na América.
Mas sejamos claros. A faculdade não exige que desistamos de falar nossa própria língua ou dialeto. A maioria dos professores de inglês não afirma mais que o inglês padrão é superior. O Conselho Nacional de Professores de Inglês fez uma declaração pública sobre o “Direito dos Estudantes à Sua Própria Língua” em 1974. Eles escreveram que “Uma nação orgulhosa de sua herança diversa e de sua variedade cultural e racial preservará sua herança de dialetos... A alegação de que qualquer dialeto é inaceitável equivale a uma tentativa de um grupo social de exercer seu domínio sobre outro”. Eles escrevem: “Afirmamos o direito dos alunos a seus próprios padrões e variedades de linguagem — os dialetos de sua educação ou qualquer dialeto em que eles encontrem sua própria identidade e estilo”.
Ainda assim, mesmo que na maioria das vezes optemos por não falar ou escrever inglês padrão, essa continua sendo uma ferramenta crucial. O público convencional provavelmente não considerará nossos argumentos confiáveis em ambientes profissionais ou acadêmicos, a menos que escrevamos em inglês padrão. Quando nos sentirmos confortáveis escrevendo dessa maneira, podemos nos orgulhar de poder trocar o código à vontade. Idealmente, podemos desfrutar de nossa flexibilidade e maior consciência da linguagem. E podemos optar por manter um sentimento de orgulho e identidade em relação à nossa maneira de falar em casa.
