1.10: Lidando com vocabulário desconhecido
- Page ID
- 171404
O que fazer quando você encontra palavras desconhecidas
Quando você está lendo, muitas vezes você encontrará palavras que não conhece. Talvez você queira pesquisar todas essas palavras em um dicionário. No entanto, isso retardará muito sua leitura e, muitas vezes, nem mesmo facilita a compreensão do texto ou a lembrança das palavras. Em vez disso, sublinhe as novas palavras e continue lendo se puder. Você pode verificar todas as palavras sublinhadas no final e decidir se deseja procurá-las e estudá-las.
No entanto, se você encontrar a mesma palavra várias vezes, ou se a palavra estiver impedindo você de entender todo o texto, você pode tentar uma estratégia de vocabulário. Vamos praticar três estratégias de vocabulário:
- Usando pistas de contexto
- Compreender palavras por meio de sua estrutura (raízes, prefixos, sufixos)
- Usando um dicionário e outras ferramentas de referência
Pistas de contexto
As pistas de contexto são todas as palavras ao redor de uma palavra que ajudarão você a descobrir o significado dessa palavra. Três tipos de pistas de contexto são:
- Breve definição ou reformulação
- Sinônimos e antônimos
- Exemplos
Breve definição ou reformulação
Às vezes, um texto afirma diretamente a definição ou uma reformulação da palavra desconhecida. A breve definição ou reafirmação é sinalizada por uma palavra ou um sinal de pontuação. Considere o exemplo a seguir:
- O que significa deportação?
- A deportação, ou a remoção de um país, pode ocorrer quando os imigrantes não têm documentos legais.
- O que significa apreensão?
- A maioria das apreensões ou prisões de imigrantes sem documentos ocorre na fronteira.
Sinônimos e antônimos
Um sinônimo é uma palavra com o mesmo significado. Um antônimo é uma palavra com o significado oposto (procure a palavra mas).
- O que significa residir?
- Enquanto mais imigrantes residem nos Estados Unidos com documentos legais (73% dos imigrantes), cerca de 10,5 milhões vivem nos EUA como imigrantes sem documentos.
- O que significa reforma?
- A maioria dos cidadãos dos EUA vê a necessidade de uma reforma da imigração, mas uma pequena porcentagem das pessoas deseja que as políticas de imigração atuais permaneçam as mesmas.
Exemplos
Às vezes, você pode adivinhar o significado de uma palavra observando os exemplos fornecidos. O que todos esses exemplos mostram?
- O que significa barreira?
- As famílias que optam por viajar para os Estados Unidos enfrentam muitas barreiras, incluindo uma difícil viagem pela fronteira, poucos recursos e a possibilidade de deportação,
- O que significa ativista?
- O DACA foi possível graças a ativistas como José Antonio Vargas e organizações que defendiam mudanças sociais e políticas.
Entendendo palavras por meio da estrutura de palavras
O idioma inglês contém um número enorme e cada vez maior de palavras. Melhorar seu vocabulário aprendendo novas palavras pode parecer cansativo, mas se você conhece os prefixos e sufixos comuns do inglês, entenderá muito mais palavras.
Prefixos
Um prefixo é uma parte da palavra adicionada ao início de uma palavra para criar um novo significado. Estude os prefixos comuns na Tabela 1.9.1:
| Prefixo | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
|
dis |
não, ao contrário de |
dis + satisfeito = insatisfeito |
|
miss |
erroneamente |
erro de ortografia = erro ortográfico |
|
un |
não |
un + aceitável = inaceitável |
|
sobre |
de novo |
re + eleição = reeleição |
|
inter |
entre |
inter + relacionado = inter-relacionado |
|
pré |
antes |
pré-pagamento = pagamento antecipado |
|
não |
não |
absurdo = absurdo |
|
super |
acima |
super + script = sobrescrito |
|
sub |
embaixo |
sub + fusão = submergir |
|
anti |
contra, oponente |
anti + bacteriano = antibacteriano |
Sufixos
Um sufixo é uma parte da palavra adicionada ao final de uma palavra para criar um novo significado. Eles também indicam a parte do discurso, por exemplo, a palavra é um substantivo, adjetivo, verbo ou advérbio?
Sufixos que criam verbos
Muitos sufixos usados no inglês acadêmico criam verbos. Consulte a Tabela 1.9.2 para ver os sufixos verbais mais comuns. Se você adicionar um sufixo de verbo a um substantivo ou adjetivo, ele se tornará um verbo. Por exemplo, se você adicionar o sufixo -en ao adjetivo curto, obterá o verbo encurtar, tornar-se curto.
| sufixo | sentido | exemplos |
|---|---|---|
| -pt | tornar-se | encurtar, despertar |
| -Se | fazer ou se tornar | simplificar, classificar, justificar |
| -tamanho/tamanho | tornar-se | simbolizar, visualizar |
Sufixos que criam substantivos
Os sufixos a seguir criam substantivos. Veja a Tabela 1.9.3 para os sufixos de substantivos mais comuns. Por exemplo, se você pegar o verbo demonstrar e adicionar o substantivo sufixo -tion, obterá o substantivo demonstração.
| sufixo | sentido | exemplos |
|---|---|---|
| -al | ação ou processo de | negação, recusa |
| -formiga/ -ent | executor de uma ação | assistente, consultor |
| -cy | estado ou qualidade | eficiência, fluência |
| -ence/ -ance | estado ou qualidade de | preferência, dependência |
| -er | pessoa que faz uma ação | professor, ajudante |
| -Cidade | qualidade de | habilidade, semelhança |
| -ment | condição | punição, desenvolvimento |
| -ness | estado de ser | escuridão, preparação |
| -navio | posição ocupada | cidadania, liderança |
| -ção/ -sion | condição ou estado de | educação, informação |
Sufixos que criam adjetivos
Esses sufixos criam adjetivos. Consulte a Tabela 1.9.4 para obter uma lista dos sufixos adjetivos mais comuns. Como exemplo, adicionar o sufixo adjetivo -ful ao substantivo paz dá a você um adjetivo pacífico.
| sufixo | sentido | exemplo |
|---|---|---|
| -capaz | capaz de ser | corrigível, evitável |
| -al | tendo o caráter de | nacional, profissional |
| -alugar | tendendo para | excelente, diferente |
| -cheio | notável por | linda, pacífica |
| -Cinco | tendo a natureza de | atraente, eficaz |
| -menos | sem | descuidado, desamparado |
| -nosso | caracterizado por | perigoso, famoso |
Sufixos que criam advérbios
Alguns sufixos criam advérbios. Consulte a Tabela 1.9.5 para obter os sufixos de advérbios mais comuns. Por exemplo, adicionar o sufixo do advérbio -ly ao adjetivo feliz dá a você happy, um advérbio. Ou adicionar -ward ao substantivo oeste fornece o advérbio para oeste, na direção oeste.
| sufixo | sentido | exemplos |
|---|---|---|
| lírio/- lírio | relacionado a | suavemente, com cuidado |
| -enfermar/ -enfermarias | direção | para, depois, para trás |
| -sábio | em relação a | caso contrário, da mesma forma, no sentido horário, |
Vamos experimentar
Agora vamos usar essas ferramentas para descobrir o significado de algum vocabulário.
Leia a seguinte passagem de The Conversation “4 razões pelas quais crianças migrantes que chegam sozinhas aos EUA criam uma 'crise de fronteira'”, de Ediberto Román.
- Alguma palavra tem uma breve definição ou reafirmação, um sinônimo ou antônimo ou um exemplo que mostre o significado?
- Quais prefixos e sufixos você consegue reconhecer? O que esses prefixos e sufixos significam?
“Imigrantes sem documentos — e especialmente crianças — não são constituintes de nenhum político de Washington. Eles não têm voz dentro do sistema democrático dos EUA. Embora jornalistas possam e façam reportagens sobre problemas de imigração, e escritórios de advocacia de interesse público possam e representem essas crianças em processos de imigração, menores desacompanhados simplesmente não fazem parte do bloco eleitoral ou da estratégia de reeleição de nenhum político.”
Usando ferramentas de referência
Fazer referência a um dicionário ou dicionário de sinônimos também pode ser útil. Para obter mais informações sobre como usar um dicionário ou dicionário de sinônimos, visite o Language Toolkit do Capítulo 6.
Dicionário
Se uma palavra do vocabulário parecer fundamental para entender uma passagem de leitura e você não conseguir descobrir o significado a partir do contexto ou da estrutura da palavra, talvez seja necessário procurá-la em um dicionário.
Thesaurus
Outra referência que você pode usar é um dicionário de sinônimos. Isso pode ajudá-lo a encontrar palavras com significados iguais ou similares. No entanto, as palavras não podem simplesmente se substituir. Não deixe de ver as frases de exemplo para ver como as palavras são usadas.
Trabalho citado
Román, Ediberto. “4 razões pelas quais crianças migrantes que chegam sozinhas aos EUA criam uma 'crise de fronteira'.” A conversa, 31 de março de 2021.
Licenças e atribuição
Conteúdo licenciado CC: original
De autoria de Marit ter Mate-Martinsen, Santa Barbara City College. Licença: CC BY NC.
Conteúdo licenciado CC: publicado anteriormente
O gráfico de prefixos é de Rebecca Weaver et al, Escrevendo para o sucesso: prefixos. Licença: CC BY.
Os gráficos de sufixos são adaptados dos sufixos do Centro de Desenvolvimento de Redação e Linguagem do Yuba College para Alunos de Inglês. Licença: CC BY NC.