9.6: Foco de edição: construções de frases mistas

Last updated
Save as PDF

Page ID: 181462

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

Objetivos de

Ao final desta seção, você poderá:

Aplique o conhecimento das estruturas linguísticas, incluindo gramática e pontuação.
Reconheça e corrija erros na construção de frases mistas.

Ícone de lente de idioma

Uma frase de construção mista contém partes que não se encaixam devido à estrutura gramatical ou ao significado. Esses erros de frase ocorrem quando os escritores iniciam uma declaração de uma forma, ou em uma direção, e depois mudam involuntariamente os caminhos gramaticais. Esse tipo de construção de frase pode prejudicar um texto que, de outra forma, seria solidamente analítico.

Frase mista 1: Aprender a dançar dança de salão mostrou maior agilidade e você vive mais.
Primeiro problema: O leitor espera que um verbo siga “aprender a dançar salão” para que o aprendizado signifique alguma coisa. Mas a palavra interrompe antes que o verbo apareça. Ela colide com a primeira parte da frase em vez de completá-la, e a frase acaba fazendo pouco sentido.
Segundo problema: A segunda parte da frase, “e você vive mais”, é confusa porque apresenta você em vez de continuar a ideia de aprender a dançar salão.
Para eliminar a confusão, você teria que reescrever a primeira ou a segunda parte da frase.
Revisado: Estudos mostraram que aprender a dançar dança de salão aumenta a agilidade e prolonga a vida útil.

Na verdade, como é a dança em si e não o aprendizado que tem esses efeitos, a frase poderia ser editada ainda mais.

Revisão adicional: Foi demonstrado que a dança de salão aumenta a agilidade e prolonga a vida.

Nos exemplos a seguir, o escritor precisa revisar a segunda parte para se encaixar na primeira parte ou a primeira parte para se adequar à segunda.

Frase mista 2: Ao iniciar minhas aulas de estudos gerais no último semestre, tive a oportunidade de fazer aulas em minha especialização neste outono.
Segunda parte revisada: Ao iniciar minhas aulas de estudos gerais na primavera passada, tive a oportunidade de fazer aulas em minha especialização neste outono.
Primeira parte revisada: Começar minhas aulas de estudos gerais na primavera passada me deu a oportunidade de fazer aulas em minha especialização neste outono.

Leia as seguintes frases de construção mista e observe como elas foram corrigidas.

Frase mista 3: Para pessoas que têm hobbies, elas são mais felizes do que outras.
Revisão: Pessoas que têm hobbies são mais felizes do que outras.
Frase mista 4: A qualificação exigida é alguém que escreve bem.
Problema: A qualificação é a capacidade de escrever bem, não a pessoa.
Revisão: A qualificação exigida é a capacidade de escrever bem.
Revisão adicional: A empresa exige alguém que escreva bem.
Frase mista 5: Enfermeiros, uma excelente opção de carreira, envolve um semestre extra.
Problema: Enfermeiros não são uma profissão, enfermagem é.
Revisão: Enfermagem, uma excelente opção de carreira, envolve um semestre extra.

Só porque... Não significa e é quando construções

Só porque.... não significa que construções sejam comuns na fala, mas devem ser evitadas por escrito. Eles são outro exemplo de construção de frases mistas.

Só porque... Construção: Só porque eu quero trabalhar em Washington não significa que vou conseguir um bom emprego lá.
Revisão: O simples desejo de trabalhar em Washington não garante um bom emprego lá. Revisão: Embora eu queira trabalhar em Washington, precisarei encontrar um bom emprego lá.

Outra construção mista comum no inglês falado envolve o uso de é quando. Essa construção também deve ser evitada por escrito.

É quando estou construindo: Uma sensação de realização é quando eu termino de revisar um artigo.
Problema: “Um sentimento de realização” é um sintagma nominal seguido por um verbo vinculativo. Essa construção significa que o que segue o verbo descreve o substantivo ou o renomeia em palavras diferentes. Portanto, para equilibrar a frase, você precisa de um adjetivo ou substantivo para completar o assunto. Quando, no entanto, é um advérbio que se refere ao tempo, e nessa frase, ele inicia uma cláusula advérbio. Em outras palavras, “um sentimento” não pode ser o mesmo ou descrito em termos de tempo.
Revisão: Uma sensação de realização é terminar de revisar um artigo.
Revisão: Sinto uma sensação de realização quando termino de revisar um artigo.

Sua vez

Agora, corrija as seguintes frases de construção mista. Depois de terminar, volte e verifique sua análise retórica para frases de construção mista e revise-as conforme necessário.

Colocar o computador em repouso é quando você pode economizar mais eletricidade.
Se você plantar suas sementes muito perto, alguém sabe que os tomates não podem crescer com milho.
Nadar em águas profundas é o perigo das marés.
Só porque você gosta de matemática não significa eliminar aulas de humanidades.
Pois as pessoas que querem ser bombeiros podem ter que trabalhar em turnos longos e muitas vezes intensos.