Skip to main content
Query

1.10 : Gérer un vocabulaire inconnu

  • Page ID
    167163
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    Que faire lorsque vous trouvez des mots inconnus

    Lorsque vous lisez, vous trouverez souvent des mots que vous ne connaissez pas. Vous pouvez rechercher tous ces mots dans un dictionnaire. Cependant, cela ralentira beaucoup votre lecture et, souvent, cela ne facilitera même pas la compréhension du texte ou la mémorisation des mots. Soulignez plutôt les nouveaux mots et continuez à lire si possible. Vous pouvez vérifier tous les mots soulignés à la fin et décider si vous souhaitez les rechercher et les étudier.

    Cependant, si vous rencontrez le même mot plusieurs fois, ou si le mot vous empêche de comprendre l'ensemble du texte, vous pouvez essayer une stratégie de vocabulaire. Nous chercherons à mettre en pratique trois stratégies de vocabulaire :

    1. Utiliser des indices contextuels
    2. Comprendre les mots à travers leur structure (racines, préfixes, suffixes)
    3. Utilisation d'un dictionnaire et d'autres outils de référence

    Indices contextuels

    Les indices contextuels sont tous les mots qui entourent un mot et qui vous aideront à comprendre le sens de ce mot. Trois types d'indices contextuels sont les suivants :

    • Brève définition ou reformulation
    • Synonymes et antonymes
    • Exemples

    Brève définition ou reformulation

    Parfois, un texte énonce directement la définition ou une reformulation du mot inconnu. La brève définition ou reformulation est signalée par un mot ou un signe de ponctuation. Prenons l'exemple suivant :

    • Que signifie la déportation ?
      • L'expulsion, ou le renvoi d'un pays, peut se produire lorsque les immigrants n'ont pas de papiers légaux.
    • Que signifie l'appréhension ?
      • La majorité des arrestations ou des arrestations d'immigrés sans papiers ont lieu à la frontière.

    Synonymes et antonymes

    Un synonyme est un mot qui a la même signification. Un antonyme est un mot qui a le sens opposé (recherchez le mot mais).

    • Que signifie résider ?
      • Alors qu'un plus grand nombre d'immigrants résident aux États-Unis avec des documents légaux (73 % des immigrants), environ 10,5 millions vivent aux États-Unis en tant qu'immigrants sans papiers.
    • Que signifie la réforme ?
      • La plupart des citoyens américains estiment qu'une réforme de l'immigration est nécessaire, mais un faible pourcentage de la population souhaite que les politiques d'immigration actuelles restent les mêmes.

    Exemples

    Parfois, vous pouvez deviner le sens d'un mot en regardant les exemples qui sont donnés. Que montrent tous ces exemples ?

    • Que signifie « barrière » ?
      • Les familles qui choisissent de se rendre aux États-Unis se heurtent à de nombreux obstacles, notamment un voyage difficile à travers la frontière, le manque de ressources et la possibilité d'être expulsées,
    • Que signifie activiste ?
      • Le DACA a été rendu possible grâce à des militants tels que Jose Antonio Vargas et à des organisations qui militaient pour un changement social et politique.

    Comprendre les mots grâce à la structure des mots

    La langue anglaise contient un nombre énorme et toujours croissant de mots. Améliorer votre vocabulaire en apprenant de nouveaux mots peut sembler accablant, mais si vous connaissez les préfixes et suffixes courants de l'anglais, vous comprendrez beaucoup plus de mots.

    Préfixes

    Un préfixe est une partie de mot ajoutée au début d'un mot pour lui donner une nouvelle signification. Étudiez les préfixes courants dans le tableau 1.9.1 :

    Tableau 1.9.1 Les préfixes courants, leur signification et un exemple de mot
    Préfixe Sens Exemple

    disque

    non, à l'opposé de

    insatisfait = insatisfait

    mis

    à tort

    mis+ sort = faute d'orthographe

    onu

    pas

    un+ acceptable = inacceptable

    re

    encore

    re + élection = réélection

    enterrer

    entre

    interdépendante = interdépendante

    pré

    avant

    pre+ pay = prépaiement

    non

    pas

    non + sens = absurdité

    super

    ci-dessus

    script super + = exposant

    sous

    sous

    sub+ fusionner = immerger

    anti

    contre, opposé

    antibactérien = antibactérien

    Suffixes

    Un suffixe est une partie de mot ajoutée à la fin d'un mot pour lui donner une nouvelle signification. Ils indiquent également la partie du discours, par exemple, le mot est-il un nom, un adjectif, un verbe ou un adverbe ?

    Suffixes qui créent des verbes

    De nombreux suffixes utilisés en anglais académique créent des verbes. Voir le Tableau 1.9.2 pour les suffixes de verbes les plus courants. Si vous ajoutez un suffixe de verbe à un nom ou à un adjectif, il devient un verbe. Par exemple, si vous ajoutez le suffixe -en à l'adjectif court, vous obtenez le verbe raccourcir, pour devenir court.

    Tableau 1.9.2 Suffixes courants qui créent des verbes, avec des exemples
    suffixe sens exemples
    -fr devenir raccourcir, réveiller
    -ifier faire ou devenir simplifier, classer, justifier
    -Taille/taille devenir symboliser, visualiser

    Suffixes qui créent des noms

    Les suffixes suivants créent des noms. Voir le Tableau 1.9.3 pour les suffixes nominaux les plus courants. Par exemple, si vous prenez le verbe démontrer et que vous ajoutez le suffixe substantif -tion, vous obtenez le nom demonstration.

    Tableau 1.9.3 Suffixes courants qui créent des noms, avec des exemples
    suffixe sens exemples
    -toutes action ou processus de déni, refus
    -ant/ -ent interprète d'une action assistante, consultante
    -cy état ou qualité efficacité, fluidité
    -ence/ -danse état ou qualité de préférence, dépendance
    -euh personne qui fait une action professeur, assistant
    -ville qualité de capacité, similitude
    -ment état punition, développement
    -ness état d'être obscurité, préparation
    -navire poste occupé citoyenneté, leadership
    -tion/ -sion état ou état de éducation, information

    Suffixes qui créent des adjectifs

    Ces suffixes créent des adjectifs. Voir le Tableau 1.9.4 pour une liste des suffixes adjectifs les plus courants. À titre d'exemple, l'ajout du suffixe adjectif -ful au nom peace vous donne un adjectif, paisible.

    Tableau 1.9.4 Suffixes courants qui créent des adjectifs, avec des exemples
    suffixe sens exemple
    -câble capable d'être réparable, évitable
    -toutes ayant le caractère de national, professionnel
    -ent tendant vers excellent, différent
    -plein remarquable pour magnifique, paisible
    -En direct ayant la nature de attrayant, efficace
    -moins sans imprudent, impuissant
    -nous caractérisé par dangereux, célèbre

    Suffixes qui créent des adverbes

    Quelques suffixes créent des adverbes. Voir le Tableau 1.9.5 pour les suffixes adverbes les plus courants. Par exemple, ajouter le suffixe adverbe -ly à l'adjectif happy vous donne happy, un adverbe. Ou si vous ajoutez -ward au nom ouest, vous obtenez l'adverbe vers l'ouest, en direction de l'ouest.

    Tableau 1.9.5 Suffixes courants qui créent des adverbes, avec des exemples
    suffixe sens exemples
    ly/ -ily lié à doucement, soigneusement
    -ward/ -wards direction vers, ensuite, vers l'arrière
    -sage en relation avec sinon, dans le sens des aiguilles d'une montre,

    Essayons-le

    Utilisons maintenant ces outils pour comprendre la signification de certains termes.

    Essayez ceci

    Lisez le passage suivant de The Conversation « 4 raisons pour lesquelles les enfants migrants arrivant seuls aux États-Unis créent une « crise frontalière » » d'Ediberto Román.

    • Certains mots ont-ils une brève définition ou une brève reformulation, un synonyme ou un antonyme, ou un exemple qui en montre le sens ?
    • Quels préfixes et suffixes reconnaissez-vous ? Que signifient ces préfixes et suffixes ?

    « Les immigrés sans papiers, et en particulier les enfants, ne sont les constituants d'aucun politicien de Washington. Ils n'ont aucune voix au sein du système démocratique américain. Alors que les journalistes peuvent et font des reportages sur les problèmes d'immigration, et que les cabinets d'avocats d'intérêt public peuvent représenter ces enfants dans les procédures d'immigration, les mineurs non accompagnés ne font tout simplement pas partie du bloc électoral ou de la stratégie de réélection d'un politicien. »

    Utiliser des outils de référence

    Il peut également être utile de faire référence à un dictionnaire ou à un thésaurus. Pour en savoir plus sur l'utilisation d'un dictionnaire ou d'un thésaurus, consultez la boîte à outils linguistiques du chapitre 6.

    Dictionnaire

    Si un mot de vocabulaire semble essentiel à la compréhension d'un passage à lire et que vous ne pouvez pas en déterminer le sens à partir du contexte ou de la structure du mot, vous devrez peut-être le rechercher dans un dictionnaire.

    Thésaurus

    Un thésaurus est une autre référence que vous pouvez utiliser. Il peut vous aider à trouver des mots ayant des significations identiques ou similaires. Cependant, les mots ne peuvent pas simplement se remplacer. N'oubliez pas de regarder les exemples de phrases pour voir comment les mots sont utilisés.

    Licences et attribution

    Contenu sous licence CC : original

    Rédigé par Marit ter Mate-Martinsen, Santa Barbara City College. Licence : CC BY NC.

    Contenu sous licence CC : publié précédemment

    Le tableau des préfixes est tiré de Rebecca Weaver et al., Writing for Success : Prefixes. Licence : CC BY.

    Les tableaux de suffixes sont adaptés des suffixes du Yuba College Writing and Language Development Center pour les apprenants de langue anglaise. Licence : CC BY NC.