Skip to main content
Query

8.2 Pluscuamperfecto del indicativo

  • Page ID
    165879
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    Ejemplos del pluscuamperfecto del indicativo : Lecture

    Notez que verbos conjugados en el pluscuamperfecto del indicativo están en negrita en el siguiente artículo.

    Julio Cortázar, dernier tour

    Portrait de Julio Cortázar
    (Domaine public ; Facio via Wikimedia).

    Se dice que fue la última entrevista de Julio Cortázar por Martín Caparrós, parodista y romancier.

    Cortázar vivía exiliado en Paris y visitó Buenos Aires para despedirse de su madre en 1983. Unos meses después, Cortazar Falleció.

    À Buenos Aires, Cortázar le contó a Caparrós que había llegado un día antes para despedirse de su madre. Caparrós quería entrevistarlo y le preguntó si era posible. Cortázar le respondió afirmativamente, pero que tenía que ser en ese momento, así que el periodista, desesperado, tuvo que inventar una entrevista que no había preparado —y se notó—. Le preguntó por algo que siempre le había intrigado : ¿por qué se le ocurrió escribir que Johnny Carter, un protagoniste, había muerto de una sobredosis de marihuana ?

    Después de entrevistarlo por dos horas, Caparrós se encerró a transcribir la entrevista y empezó a sonar el teléfono. La noticia de su entrevista —no había otras— ya había circulado y lo llamaron de varios medios para comprársela. Sin embargo, Caparrós de la había prometido a su jefe.

    Al día siguiente, un secretario de redacción se la pagó diez veces menos que lo que su jefe le había autorizado.

    La noticia de su muerte llegó desde París dos meses después, le 12 février ; solo entonces Caparrós entendió por qué había venido a despedirse de su madre.

    Si desea leer más sobre la entrevista avec Cortázar, vaya al artículo.

    Presentación del pluscuamperfecto del indicativo y sus usos

    A ver... ¿Qué es el pluscuamperfecto del indicativo ?

    Como vimos en el apartado anterior, los tiempos compuestos (pretérito perfecto del indicativo y pretérito perfecto del subjuntivo) exprime la relación que tiene una acción en el presente avec otra en el pasado. El principio de esas acciones no es importante. Son acciones que comienzan en un tiempo indeterminado en el pasado (participio pasado) y afectan o continúan en el presente (haber).

    Exemple 1

    A continuación vemos los eventos de manera cronológica :

    1. Primero Cortázar décrit de nombreuses œuvres.
    2. Caparrós leyó las obras de Cortazar.
    3. La entrevista occurió en décembre 1983.
    4. Se escribe el artículo sobre la entrevista en février 2019.

    Línea de tiempo que explica el ejemplo 1
    Imagen\(\PageIndex{1}\): Ejemplo 1

    Ejemplo 2

    En esta parte, seguiremos con los tiempos compuestos, pero esta vez el tiempo en cuestión se realizará en un tiempo anterior a otro en el pasado. Tomemos los siguientes ejemplos en negrita como punto de partida:

    • El periodista Martín Caparrós le contó a Héctor Yánover que a sus 15 o 17 años de edad ya había leído mucho de lo que había escrito este famoso escritor argentino, Julio Cortázar.

    A ver… ¿cuántas acciones aparecen explícitamente implicitamente? Situémonos en:

    1. Las obras de Julio Cortázar: había escrito muchas antes de la entrevista
    2. Antes de la entrevista (durante su adolescencia): había leído, la acción de leer ocurrió
    3. El día de la entrevista (diciembre 1983): Caparrós contó algo sobre esas obras. (pasado: pretérito)

    Línea de tiempo que explica el ejemplo 2
    Imagen\(\PageIndex{2}\): Ejemplo 2

    Autres exemples avec los verbos en el pluscuamperfecto en negrita :

    • Cortázar me contó que había llegado un día antes. (la acción de llegar ocurrió primero)
    • La noticia de su entrevista —no había otras— ya había circulado y lo llamaron de varios medios para comprársela. (la acción de circular ocurrió antes de la llamada)
    • Un secretario de redacción consiguió pagármela diez veces menos que lo que su jefe le había autorizado. (l'autorización del pago ocurrió antes)

    ¿Cómo se forma el pluscuamperfecto del indicativo ?

    Como visto anteriormente, el pluscuamperfecto del indicativo lleva el verbo auxiliar « haber » conjugado en el imperfecto y un participio pasado.

    Verbos avec terminaciones « -ar » conjugados en el pluscuamperfecto del indicativo

    Pronombre de Sujeto

    Le verbe « haber » conjugué
    dans el imperfecto del indicativo

    + participio pasado de « hablar »

    yo

    había

    hablado

    habías

    hablado

    Lél, Bella, Ud.

    había

    hablado

    nosotros, nosotras

    habíamos

    hablado

    vosotros, vosotras

    habíais

    hablado

    Bonjour, Bellas, États-Unis

    habían

    hablado

    Verbos avec terminaciones « -er » conjugados en el pluscuamperfecto del indicativo

    Pronombre de Sujeto

    Le verbe « haber » conjugué
    dans el imperfecto del indicativo

    + participio pasado de « aprender »

    yo

    había

    aprendido

    habías

    aprendido

    Lél, Bella, Ud.

    había

    aprendido

    nosotros, nosotras

    habíamos

    aprendido

    vosotros, vosotras

    habíais

    aprendido

    Bonjour, Bellas, États-Unis

    habían

    aprendido

    Verbos avec terminaciones « -ir » conjugados en el pluscuamperfecto del indicativo

    Pronombre de Sujeto

    Le verbe « haber » conjugué
    dans el imperfecto del indicativo

    + participio pasado de « consumer »

    yo

    había

    consumido

    habías

    consumido

    Lél, Bella, Ud.

    había

    consumido

    nosotros, nosotras

    habíamos

    consumido

    vosotros, vosotras

    habíais

    consumido

    Bonjour, Bellas, États-Unis

    habían

    consumido

    Los participios pasados irregulares más comunes

    El verbo en infinitivo

    El Participio Pasado

    abrir

    abierto

    composant

    calcule

    cubrir

    cubierto

    descubrir

    descubierto

    decir

    dicho

    décrire

    descrito

    déhaceur

    deshecho

    dévoluer

    devuelto

    décrire

    escrito

    freír

    frito

    hacer

    hecho

    morir

    muerto

    méditer

    puesto

    résolveur

    resuelto

    barboteuse

    roto

    ver

    visto

    volver

    vuelto

    Oh Oh !

    • Muchos estudiantes de herencia décrit « avia » en vez de había.
    • Es común escuchar en los estudiantes de herencia : « escribido », « ponido » et « rompido » en vez de escrito, puesto y roto.
    • Cabe recordarles a los estudiantes que los verbos derivados de cubrir, escribir, hacer, poner y volver como descubrir ; describir, inscribir, rescribir ; deshacer, rehacer ; componer, descomponer, imponer, reponer ; devolver, envolver, revolver siguen la misma del terminación participio pasado del verbo original.

    ¡Ahora, un praticien !

    Activité 8.2.1

    Activité 8.2.2

    Activité 8.2.3

    Activité 8.2.4