Skip to main content
Global

1.5.1 : Version accessible 1.5.1 de l'exemple d'annotation sur 1.5

  • Page ID
    167215
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    Version accessible de l'exemple d'annotation sur 1.5

    Le gras indique les parties que le lecteur a marquées pour commentaires ; [mots entre parenthèses] indique les notes que le lecteur a prises.

    Une victoire pour les immigrés sans papiers est une victoire pour tous [Je vais voir exactement comment la nouvelle loi aide tout le monde et marquer par *]

    Chronique invitée de Tram Nguyen, Virginia Mercury, 27 mars 2020

    Chaque personne en Virginie mérite de vivre dans sa communauté à l'abri de la peur.

    L'exclusion des Virginiens sans papiers de la possibilité de conduire a constitué un obstacle majeur à ce principe. Mais la législature de l'État a maintenant adopté un projet de loi qui permettra à de nombreux résidents immigrés de conduire [la loi a changé] grâce à des cartes de privilèges de conducteur [En quoi sont-elles différentes d'un permis de conduire ?] cette session. À New Virginia Majority, nous nous sommes organisés et avons défendu ce droit fondamental, et nous sommes maintenant sans papiers [Que signifie « auparavant sans papiers » ? Le permis de conduire est-il considéré comme un document ?] les familles et les communautés pourront légalement conduire dans l'État de Virginie.

    Avoir le droit de conduire peut être une question de vie ou de mort [importance] dans les circonstances de tous les jours : pour un enfant malade qui a besoin de soins médicaux immédiats ou pour une femme qui se prépare à apporter une nouvelle vie au monde. La plupart d'entre nous tiennent cet accès pour acquis. Il s'agit d'une avancée cruciale : pour ceux qui ont attendu patiemment pour pouvoir se rendre au travail en voiture, emmener leurs enfants à des rendez-vous chez le médecin ou assister à des événements locaux, c'est l'occasion de devenir des membres pleinement actifs de leur communauté.

    Ovidia Castillo Rosa [personne importante dans l'article], membre de la section du comté de Loudoun de New Virginia Majority, l'a le mieux décrit : « Ne pas avoir de permis de conduire, c'est comme ne pas avoir de pieds. Pouvoir conduire, c'est comme avoir des ailes. [excellente comparaison] Quand j'aurai un permis de conduire, j'aurai la liberté de faire tellement de choses, y compris démarrer ma propre entreprise. »

    Cecilia Cruz [personne importante dans l'article], membre de la New Virginia Majority, s'est impliquée dans la lutte pour le droit de conduire, a appelé ses représentants et a encouragé ses amis et voisins à manifester leur soutien. « Les rues seront plus sûres et plus d'argent restera dans l'État », [* comment la nouvelle loi aide tout le monde], a-t-elle dit. « Les familles pourront quitter leurs enfants et se rendre au travail en toute sécurité, sans crainte. »

    Fournir cela

    justificatif

    donnera à des milliers de Virginiens la possibilité de conduire légalement et constitue une immense victoire. Mais [Peut-être que cela indique une concession ?] , nous reconnaissons que les cartes de privilèges de conducteur ne sont pas la même chose que les permis de conduire, [Oui, c'est une concession.] et il reste encore beaucoup à faire. Nos communautés, à une époque de racisme et de xénophobie institutionnels ouverts et croissants, comprennent que le fait d'avoir une carte de privilège de conducteur peut les rendre vulnérables, car elle les rendra immédiatement identifiables en tant que personnes sans papiers [Les cartes Privilege ne suffisent pas. Je me demande combien de personnes éligibles n'en obtiendront pas de peur d'être identifiées.] et crée un segment de conducteurs immigrés.

    Nos organisateurs, défenseurs et membres de notre section continueront à se battre pour une société qui traite les personnes de manière égale et digne, quels que soient leur statut, leur langue, leur code postal, leur sexe, leur race ou leur origine ethnique, et nous travaillerons à renforcer la confidentialité [Que signifie la vie privée dans ce contexte ? Pourquoi Nguyen a-t-il insisté sur ce point ici ?] des protections pour tous les Virginiens, quel que soit leur statut d'immigration.

    Lorsque l'élection présidentielle s'achèvera à l'automne, nous nous engageons à soutenir les communautés immigrées et à les tenir informées des opportunités et des menaces présentées par cette loi, quel que soit le titulaire du poste.

    Nous croyons en une Virginie accueillante qui offre à tous ses résidents la possibilité de réussir et de vivre une vie heureuse et saine. Le résultat de cette session législative a été un pas dans la bonne direction et vers une Virginie plus inclusive. Mais [On dirait que nous revenons sur cette autre concession] jusqu'à ce que toutes nos communautés bénéficient de toutes les protections et de l'accès aux permis de conduire, le combat se poursuit. [Toujours en train de combattre]