4.3 : Plomb et autres éléments

Général

L'article 1926.62 s'applique à tous les travaux de construction où un salarié peut être exposé au plomb dans le cadre de son travail. Tous les travaux de construction exclus du champ d'application de la norme générale de l'industrie pour le plomb par le 29 CFR 1910.1025 (a) (2) sont couverts par cette norme. Les travaux de construction sont définis comme les travaux de construction, de modification et/ou de réparation, y compris la peinture et la décoration. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, les éléments suivants :

1. Démolition ou récupération de structures contenant du plomb ou des matériaux contenant du plomb ;
2. Enlèvement ou encapsulation de matériaux contenant du plomb ;
3. Nouvelle construction, modification, réparation ou rénovation de structures, de substrats ou de parties de ceux-ci contenant du plomb ou de matériaux contenant du plomb ;
4. Installation de produits contenant du plomb ;
5. Contamination au plomb/nettoyage d'urgence ;
6. Le transport, l'élimination, le stockage ou le confinement du plomb ou de matériaux contenant du plomb sur le site ou le lieu où les activités de construction sont effectuées, et
7. Les opérations de maintenance associées aux activités de construction décrites dans ce paragraphe.

Exposition au plomb

Lorsque le plomb est absorbé par l'organisme à certaines doses, il devient toxique. Le plomb peut être absorbé par l'organisme par inhalation et par ingestion. L'inhalation de plomb en suspension dans l'air est la source la plus courante d'absorption professionnelle du plomb. Pour cette raison, les employeurs doivent veiller à ce qu'aucun employé ne soit exposé au plomb à des concentrations supérieures à cinquante microgrammes par mètre cube d'air (50 ug/m 3) en moyenne sur une période de 8 heures.

Niveau d'action

Le seuil d'action (AL) est le niveau auquel un employeur doit commencer certaines activités de conformité. Pour le plomb, le seuil d'intervention, indépendamment de l'utilisation d'appareils respiratoires, est une concentration de plomb dans l'air de 30 microgrammes par mètre cube d'air (30 ug/m 3) calculée comme une moyenne pondérée dans le temps (TWA) sur 8 heures.

Facteur d'exposition des appareils respiratoires

Lorsque des respirateurs sont utilisés pour limiter l'exposition des employés, l'exposition des employés peut être considérée comme étant au niveau fourni par le facteur de protection du respirateur pendant les périodes pendant lesquelles le respirateur est porté. Ces périodes peuvent être moyennées en fonction des niveaux d'exposition pendant les périodes où les appareils respiratoires ne sont pas portés afin de déterminer l'exposition quotidienne de l'employé au TWA.

Responsabilité des employeurs

Chaque employeur dont le lieu de travail ou les activités sont couverts par la présente norme doit déterminer dans un premier temps si un employé peut être exposé au plomb à un niveau égal ou supérieur au seuil d'intervention.

Compte rendu écrit

Lorsqu'il est déterminé qu'aucun employé n'est exposé à des concentrations de plomb dans l'air égales ou supérieures au seuil d'intervention, l'employeur doit consigner cette détermination par écrit.

Surveillance

Si la détermination initiale ou la détermination ultérieure révèle que l'exposition des employés est égale ou supérieure au seuil d'intervention, mais égale ou inférieure à la limite d'exposition autorisée PEL, l'employeur doit effectuer une surveillance conformément au présent paragraphe au moins tous les six mois. L'employeur doit poursuivre la surveillance à la fréquence requise jusqu'à ce qu'au moins deux mesures consécutives, prises à au moins 7 jours d'intervalle, soient inférieures au seuil d'intervention, date à laquelle l'employeur peut mettre fin à la surveillance de cet employé jusqu'à ce qu'il y ait un changement d'équipement, de processus, de contrôle, de personnel ou un nouveau la tâche a été lancée.

Changements sur le lieu

Chaque fois qu'il y a eu un changement d'équipement, de processus, de personnel de contrôle ou qu'une nouvelle tâche a été initiée susceptible d'entraîner l'exposition d'employés supplémentaires au plomb à un niveau égal ou supérieur au seuil d'intervention ou de faire en sorte que des employés déjà exposés au niveau d'intervention ou au-dessus du seuil d'intervention soient exposés au-dessus du PEL, l'employeur doit effectuer une surveillance supplémentaire.

Notification aux employés

Dans les 5 jours ouvrables suivant la fin de l'évaluation de l'exposition, l'employeur doit informer chaque salarié par écrit des résultats, qui représentent le niveau d'exposition de ce salarié.

Chaque fois que les résultats indiquent que l'exposition représentative des employés, sans égard aux respirateurs, est égale ou supérieure au PEL, l'employeur doit inclure dans l'avis écrit une déclaration indiquant que l'exposition de l'employé était égale ou supérieure à ce niveau et une description des mesures correctives prises ou à prendre pour réduire l'exposition à un niveau inférieur à ce niveau.

Exigences relatives à l'utilisation des appareils

Lorsque l'utilisation de respirateurs est requise en vertu du présent article, l'employeur doit fournir, sans frais pour l'employé, et assurer l'utilisation de respirateurs conformes aux exigences du présent paragraphe. Les appareils respiratoires doivent être utilisés dans les circonstances suivantes :

1. Chaque fois que l'exposition d'un employé au plomb dépasse le seuil de tolérance maximal ;
2. Dans les situations de travail dans lesquelles les contrôles techniques et les pratiques de travail ne sont pas suffisants pour réduire les expositions égales ou inférieures au PEL ;
3. Chaque fois qu'un employé demande un respirateur ; et
4. Une protection provisoire pour les employés effectuant des évaluations du plomb.

Exposition des employés au-dessus du PEL

Lorsqu'un salarié est exposé à du plomb au-delà du seuil de tolérance sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un appareil respiratoire, lorsque le salarié est exposé à des composés du plomb susceptibles de provoquer une irritation de la peau ou des yeux (par exemple, arséniate de plomb, oxyde de plomb) et à titre de protection provisoire pour les employés effectuant des tâches d'évaluation du plomb, l'employeur doit fournir des vêtements et équipements de travail de protection appropriés, gratuits pour l'employé et veiller à ce que celui-ci les utilise pour éviter toute contamination de l'employé et de ses vêtements.

Surveillance médicale

L'employeur doit fournir une surveillance médicale initiale aux employés exposés à un niveau de plomb égal ou supérieur au seuil d'intervention. La surveillance médicale initiale consiste en une surveillance biologique sous forme de prélèvement sanguin et d'analyse des taux de protoporphyrine de plomb et de zinc.

Communication avec les employeurs

L'employeur doit communiquer les informations concernant les dangers liés au plomb conformément aux exigences de la norme de communication des risques de l'OSHA pour l'industrie de la construction, 29 CFR 1926.59, y compris, mais sans s'y limiter, les exigences concernant les panneaux d'avertissement et les étiquettes, les fiches techniques de sécurité des matériaux (SDS) et les employés information et formation.

Exposition à l'amiante

L'amiante est le nom donné à un groupe de minéraux naturels qui résistent à la chaleur et à la corrosion. L'amiante a été utilisé dans des produits tels que l'isolation des tuyaux (conduites de vapeur par exemple), les carreaux de sol, les matériaux de construction, les freins et les embrayages des véhicules. L'amiante comprend les fibres minérales chrysotile, amosite, crocidolite, trémolite, anthophyllite, actinolite et toutes ces matières qui ont été traitées ou modifiées chimiquement. De fortes expositions ont tendance à se produire dans le secteur de la construction et de la réparation navale, en particulier lors de l'élimination des matériaux d'amiante lors de travaux de rénovation, de réparation ou de démolition. Les travailleurs sont également susceptibles d'être exposés lors de la fabrication de produits à base d'amiante (tels que des textiles, des produits de friction, des isolants et d'autres matériaux de construction) et lors des travaux de réparation des freins et des embrayages automobiles.

Dangers et effets sur la santé

L'amiante est bien connu comme un danger pour la santé et son utilisation est désormais hautement réglementée par l'OSHA et l'EPA. L'exposition des travailleurs aux risques liés à l'amiante est traitée dans des normes spécifiques de l'OSHA pour les secteurs de la construction, de l'industrie en général et des chantiers navals. Ces normes réduisent les risques pour les travailleurs en obligeant les employeurs à assurer une surveillance de l'exposition personnelle afin d'évaluer les risques et une formation de sensibilisation aux dangers pour les opérations présentant un risque d'exposition à l'amiante. Les niveaux d'amiante dans l'air ne doivent jamais dépasser les limites d'exposition légales des travailleurs. Il n'existe aucun niveau « sûr » d'exposition à l'amiante pour tout type de fibre d'amiante.

L'inhalation de fibres d'amiante peut provoquer une accumulation de tissu semblable à une cicatrice dans les poumons, appelée amiantose, et entraîner une perte de la fonction pulmonaire qui se traduit souvent par une invalidité et la mort. L'amiante provoque également le cancer du poumon et d'autres maladies telles que le mésothéliome de la plèvre, qui est une tumeur maligne mortelle de la membrane tapissant la cavité du poumon ou de l'estomac.

Surveillance médicale

Des conseils en matière de surveillance médicale sont fournis dans l'annexe suivante des normes de l'OSHA :

29 CFR 1926.1101 - Annexe D, Questionnaires médicaux ; obligatoires

29 CFR 1910.1001 - Annexe D. Questionnaires médicaux ; obligatoires

Contrôle de l'exposition

Le contrôle de l'exposition à l'amiante peut se faire par le biais de contrôles techniques, de mesures administratives et d'équipements de protection individuelle (EPI). Les contrôles techniques incluent l'isolation de la source et l'utilisation de systèmes de ventilation. Les mesures administratives consistent notamment à limiter le temps d'exposition des travailleurs et à fournir des douches. L'équipement de protection individuelle comprend le port d'une protection respiratoire et de vêtements appropriés.

Exposition à la silice cristalline

La silice cristalline est un minéral courant que l'on trouve dans la croûte terrestre. Les matériaux tels que le sable, la pierre, le béton et le mortier contiennent de la silice cristalline. Il est également utilisé pour fabriquer des produits tels que le verre, la poterie, la céramique, les briques et la pierre artificielle.

La silice cristalline respirable, c'est-à-dire de très petites particules au moins 100 fois plus petites que le sable ordinaire que l'on trouve sur les plages et les terrains de jeux, est créée lors de la découpe, du sciage, du meulage, du perçage et du concassage de pierres, de roches, de béton, de briques, de blocs et de mortiers. Des activités telles que le sablage au jet abrasif avec du sable, le sciage de briques ou de béton, le ponçage ou le perçage de murs en béton, le broyage de mortier, la fabrication de briques, de blocs de béton, de plans de travail en pierre ou de produits céramiques, et la découpe ou le concassage de pierres exposent les travailleurs à de la poussière de silice cristalline inhalable Le sable industriel utilisé dans certaines opérations, telles que les travaux de fonderie et la fracturation hydraulique (fracturation), est également une source d'exposition à la silice cristalline inhalable. Aux États-Unis, environ 2,3 millions de personnes sont exposées à la silice au travail.

Dangers et effets sur la santé

Les travailleurs qui inhalent ces très petites particules de silice cristalline courent un risque accru de développer de graves maladies liées à la silice, notamment :

• La silicose, une maladie pulmonaire incurable qui peut entraîner une invalidité et la mort ;
• Cancer du poumon ;
• maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) ; et
• Maladie du rein.

Pour protéger les travailleurs exposés à la silice cristalline inhalable, l'OSHA a publié deux normes relatives à la silice cristalline inhalable : l'une pour la construction et l'autre pour l'industrie générale et le secteur maritime.

La norme de l'OSHA sur la silice cristalline respirable pour la construction oblige les employeurs à limiter l'exposition des travailleurs à la silice cristalline inhalable et à prendre d'autres mesures pour protéger les travailleurs.

Contrôle de l'exposition

La norme propose des alternatives flexibles qui, selon l'OSHA, seront particulièrement utiles pour les petits employeurs. Les employeurs peuvent soit utiliser les méthodes de contrôle décrites dans le tableau 1 de la norme de construction, soit mesurer l'exposition des travailleurs à la silice et décider indépendamment des dispositifs de contrôle de la poussière les plus efficaces pour limiter l'exposition au PEL sur leurs lieux de travail.

Quelle que soit la méthode de contrôle de l'exposition utilisée, tous les employeurs du secteur de la construction couverts par la norme sont tenus de :

• Établissez et mettez en œuvre un plan écrit de contrôle de l'exposition qui identifie les tâches impliquant une exposition et les méthodes utilisées pour protéger les travailleurs, y compris les procédures visant à restreindre l'accès aux zones de travail où des expositions élevées peuvent se produire.
• Désignez une personne compétente pour mettre en œuvre le plan écrit de contrôle de l'exposition.
• Limitez les pratiques d'entretien ménager qui exposent les travailleurs à la silice lorsque des alternatives réalisables existent.
• Proposez des examens médicaux, y compris des radiographies pulmonaires et des tests de la fonction pulmonaire, tous les trois ans aux travailleurs qui sont tenus par la norme de porter un appareil respiratoire pendant 30 jours ou plus par an.
• Former les travailleurs aux opérations de travail qui entraînent une exposition à la silice et aux moyens de limiter cette exposition.
• Conservez des enregistrements des mesures d'exposition, des données objectives et des examens médicaux.

Les employeurs du secteur de la construction doivent se conformer à toutes les exigences de la norme d'ici le 23 septembre 2017, à l'exception des exigences relatives à l'évaluation en laboratoire des échantillons d'exposition, qui débuteront le 23 juin 2018.

Niveaux d'exposition admissibles (PEL)

1910.1053 (c) et 1926.1153 (d) (1) établissent un PEL de 50 μg/m³ sous forme de TWA sur 8 heures. Les employeurs doivent veiller à ce qu'aucun employé ne soit exposé à une concentration en suspension dans l'air de silice cristalline inhalable supérieure à ce seuil.

• Un seuil d'intervention de 25 μg/m³ est également établi pour les normes 1910.1053 (b) et 1926.1153 (b)

Les employeurs qui ont pleinement et correctement mis en œuvre les contrôles techniques, les pratiques de travail et la protection respiratoire pour chaque employé effectuant une tâche répertoriée dans le tableau 1 de la norme de construction 1926.1153 (c) n'ont pas à se conformer aux exigences de 1926.1153 (d), y compris le PEL.

Surveillance médicale

Les employeurs doivent se conformer aux exigences de surveillance médicale énoncées à l'annexe B de 1926.1153.

Exposition au cadmium

Le cadmium (Cd) est un métal mou, malléable et blanc bleuté présent dans les minerais de zinc et, dans une bien moindre mesure, dans la greenockite, un minéral de cadmium. La majeure partie du cadmium produit aujourd'hui provient de sous-produits du zinc et est récupéré à partir de batteries au nickel-cadmium usagées. Découvert pour la première fois en Allemagne en 1817, le cadmium a été utilisé très tôt comme pigment en raison de sa capacité à produire des couleurs jaune, orange et rouge brillantes. Le cadmium est devenu un métal important dans la production de batteries rechargeables au nickel-cadmium (Ni-Cd) et comme revêtement sacrificiel de protection contre la corrosion pour le fer et l'acier. Les utilisations industrielles courantes du cadmium aujourd'hui concernent les batteries, les alliages, les revêtements (galvanoplastie), les cellules solaires, les stabilisants plastiques et les pigments.

L'exposition des travailleurs au cadmium peut se produire dans tous les secteurs industriels, mais principalement dans l'industrie manufacturière et la construction. Les travailleurs peuvent être exposés lors de la fusion et de l'affinage des métaux et de la fabrication de batteries, de plastiques, de revêtements et de panneaux solaires.

Dangers et effets sur la santé

L'exposition professionnelle au cadmium peut entraîner divers effets nocifs sur la santé, y compris le cancer. L'exposition aiguë par inhalation (niveaux élevés sur une courte période) au cadmium peut provoquer des symptômes semblables à ceux de la grippe (frissons, fièvre et douleurs musculaires) et endommager les poumons. Une exposition chronique (faible niveau sur une longue période) peut entraîner des maladies des reins, des os et des poumons.

Contrôle de l'exposition

Les travailleurs peuvent être exposés au cadmium en respirant des poussières, des vapeurs ou des brouillards contenant du cadmium. Le cadmium ou les composés du cadmium peuvent également pénétrer dans la peau, contaminer les vêtements ou les aliments et être ingérés (ce qui constitue également l'une des voies d'exposition). Le moyen le plus efficace de prévenir l'exposition à un métal dangereux tel que le cadmium consiste à l'éliminer ou à le remplacer.

Niveau d'exposition autorisé

L'employeur doit s'assurer qu'aucun employé n'est exposé à une concentration atmosphérique de cadmium supérieure à cinq microgrammes par mètre cube d'air (5 µg/m3), calculée comme une exposition moyenne pondérée dans le temps (TWA) sur huit heures

Le seuil d'action (AL) est défini comme une concentration atmosphérique de cadmium de 2,5 microgrammes par mètre cube d'air (2,5 µg/m3), calculée comme une moyenne pondérée dans le temps sur 8 heures (TWA)

Surveillance médicale

L'employeur doit mettre en place un programme de surveillance médicale pour tous les employés qui sont ou peuvent être exposés à un niveau égal ou supérieur au seuil d'intervention et pour tous les employés qui effectuent les tâches, opérations ou emplois suivants : mise à la terre électrique avec soudage au cadmium ; découpage, brasage, brûlage, meulage ou soudage sur des surfaces qui ont été peints avec des peintures contenant du cadmium ; travaux électriques utilisant des conduits revêtus de cadmium ; utilisation de peintures contenant du cadmium ; découpage et soudage de l'acier cadmié ; brasage ou soudage avec des alliages de cadmium ; fusion de l'acier renforcé par soudage au cadmium ; entretien ou mise à niveau d'équipements revêtus de cadmium ; et démolition et démolition lorsque du cadmium est présent. Un programme de surveillance médicale peut ne pas être requis à condition que l'employeur respecte certaines conditions visant à limiter l'exposition des employés.