2.1 : Verbos como « gustar »
- Page ID
- 165664
Exemple de verbos como « gustar » : Lectura
Notez que verbos como « gustar » en negrita en el siguiente artículo.
Instagram nos enganchó a los « me gusta », ¿qué pasará cuando desaparezcan ?
21 août 2019
Nueva York (CNN Business) — Est-ce que vous voyez sur Instagram ? ¿Es ahora un buen momento para publicar ? ¿Debo eliminar mi foto que solo tiene 20 « me gusta » ?
Publicar una foto sur Instagram puede ser estresante para las personas que se preocupan por los « me gusta » ou « j'aime ». Pero en una medida para rebajar algo de esa presión, la red social ha ocultado los « me gusta » a algunos usuarios en países como Canadá, Irlande, Italie, Japon, Brésil, Australie et Nouvelle-Zélande.
[...]
« Mis hermanas menores dicen cosas como 'Oh, Dios mío, ¿puedes darle 'me gusta 'a mi foto ? A casi nadie le ha gustado '», dit Cara McVeigh, de 34 ans, responsable de conférences et d'événements dans une université de Dublin. « Definitivamente creo que [eliminar los 'me gusta '] le quitará esa presión ».
Los « me gusta », que aparecen como corazones sur Instagram, a menudo se usan como una medida de popularidad, lo que lleva a algunos usuarios a vincularlos avec su autoestima.
Para leer más vaya al siguiente artículo.
Presentación y sus usos
Un très... ¿Cuándo usamos el verbo « gustar » ?
La manera en la que empleamos el verbo « gustar » y otros verbos similares es única al español. En esta estructura el verbo se conjuga solo en la tercera persona singular y pluriel según el elemento que le sigue (sustantivo singulier, pluriel ou infinitivo). El que le precde es un pronombre de complemento indirecto, el que recibe la acción (a quien le gusta, le interesa, le aburre, etc.). Los pronombre de complemento indirecto son : moi, te, le, nos, os, les.
Voir la siguiente formula y algunos ejemplos :
|
Pronombre de complemento indirecto + |
gusta + |
sustantivo singulier |
|---|---|---|
|
Moi |
gusta |
la photo. |
|
Pronombre de complemento indirecto + |
gusta + |
verbe à l'infini |
|---|---|---|
|
Le |
gusta |
tomar photos. |
|
Pronombre de complemento indirecto + |
gustan + |
sustantivo pluriel |
|---|---|---|
|
Le |
gustan |
las fotos. |
Estos pronombres de complemento indirecto también pueden tener una forma enfática que es opcional.
|
Forma enfática |
Pronombre de complemento indirecto |
|---|---|
|
un mí |
moi |
|
une pointe |
te |
|
La Léla, la Bella, l'Uda. |
le |
|
a nosotros, a nosotras |
nos |
|
un vosotros, un vosotras |
os |
|
Les Bellos, les Bellas, les États-Unis. |
les |
Verbos comme « gustar »
Los siguientes verbos se conjugan de la misma manera que el verbo « gustar » : aburrir, caer bien, caer mal, convencer, deprimir, encantar, estimular, fascinar, importar, impressionar, interesar, molestar, preocupar, parecer bien, parecer mal, sorprender.
Exemples d'emplois :
- Me caen mal las personas aburridas.
- A ellos les caen bien los profesores de idiomas.
- ¿Te parece bien reunirnos a las dos ?
Oh Oh !
- Algunos hablantes de herencia usan el acusativo « los » en vez del dativo « nos ».
- Par exemple : A mis amigos y a mí los gustan los chocolates.
- Un error muy común es el calco del inglés :
- « A Ricardo le encanta nadando » (natation) et vez de « A Ricardo le encanta nadar ».
- Autre erreur común es omitir la « a » del complemento indirecto :
- « Ricardo le encanta nadar » et vez de « A Ricardo l'encanta nadar ».