1.5 : Annotation d'un texte
- Page ID
- 167197
Annotation
« Annotation » signifie écrire des notes pendant que vous lisez, généralement directement sur le texte que vous lisez. Bien qu'il soit courant que les élèves mettent en évidence des informations importantes dans un texte, le surlignage est considéré comme une activité passive. Nous voulons prendre des notes pendant que nous lisons. L'annotation est une stratégie de lecture active importante, car nous interagissons avec un texte en tant que lecteur. C'est comme si nous avions une conversation avec l'auteur. Nous pouvons leur poser des questions, faire des prédictions et établir des liens, ou montrer notre accord ou notre désaccord. Nous lisons également un texte de plus près et le conservons mieux car la prise de notes ralentit notre processus de lecture. Lorsque vient le temps d'écrire sur un texte ou de passer un test, par exemple, nous n'avons pas besoin de tout relire et nous pouvons utiliser nos annotations à la place. Chaque lecteur apporte ses propres idées et son « bagage » de fond au texte, de sorte que vos annotations seront différentes de celles de vos camarades de classe. Lire c'est penser, et comme un miroir ou une fenêtre comme dans la Figure 1.5.1, les annotations rendent notre pensée visible !
Étude d'un exemple d'annotation
Regardez l'exemple d'annotation ci-dessous. Quelles observations pouvez-vous faire ? Discutez avec un partenaire :
Lisez d'abord l'éditorial. Réfléchissez aux pièces qui sont importantes, à la façon dont elles sont reliées les unes aux autres et aux questions que vous vous posez.
Éditorial d'un magazine en ligne : « Une victoire pour les immigrés sans papiers est une victoire pour tous »
Chronique invitée de Tram Nguyen, Virginia Mercury, 27 mars 2020
Chaque personne en Virginie mérite de vivre dans sa communauté à l'abri de la peur.
L'exclusion des Virginiens sans papiers de la possibilité de conduire a constitué un obstacle majeur à ce principe. Mais la législature de l'État a maintenant adopté un projet de loi qui permettra à de nombreux résidents immigrés de conduire grâce à des cartes de privilège de conducteur cette session. À New Virginia Majority, nous avons organisé et défendu ce droit fondamental. Désormais, les familles et les communautés sans papiers pourront légalement conduire dans l'État de Virginie.
Avoir le droit de conduire peut être une question de vie ou de mort au quotidien : pour un enfant malade qui a besoin de soins médicaux immédiats ou pour une femme qui s'apprête à donner une nouvelle vie au monde. La plupart d'entre nous tiennent cet accès pour acquis. Il s'agit d'une avancée cruciale : pour ceux qui ont attendu patiemment pour pouvoir se rendre au travail en voiture, emmener leurs enfants à des rendez-vous chez le médecin ou assister à des événements locaux, c'est l'occasion de devenir des membres pleinement actifs de leur communauté.
Ovidia Castillo Rosa, membre de la section du comté de Loudoun de New Virginia Majority, l'a le mieux décrit : « Ne pas avoir de permis de conduire, c'est comme ne pas avoir de pieds. Pouvoir conduire, c'est comme avoir des ailes. Lorsque j'aurai un permis de conduire, j'aurai la liberté de faire tant de choses, y compris démarrer ma propre entreprise. »
Cecilia Cruz, membre de la New Virginia Majority, s'est engagée dans la lutte pour le droit de conduire. Elle a appelé ses représentants et encouragé ses amis et voisins à manifester leur soutien. « Les rues seront plus sûres et plus d'argent restera dans l'État », a-t-elle dit. « Les familles pourront quitter leurs enfants et se rendre au travail en toute sécurité, sans crainte. »
La fourniture de ce titre donnera à des milliers de Virginiens la capacité de conduire légalement et constitue une énorme victoire. Mais nous sommes conscients que les cartes de privilèges de conducteur ne sont pas la même chose que les permis de conduire, et qu'il reste encore beaucoup à faire. Nos communautés, à une époque de racisme et de xénophobie institutionnels ouverts et croissants, comprennent que le fait d'avoir une carte de privilège de conduire peut les rendre vulnérables, car cela les rendra immédiatement identifiables en tant que sans-papiers et créera un segment de conducteurs immigrés.
Nos organisateurs, défenseurs et membres de notre section continueront à se battre pour une société qui traite les personnes de manière égale et digne, quels que soient leur statut, leur langue, leur code postal, leur sexe, leur race ou leur origine ethnique, et nous travaillerons à renforcer la protection de la vie privée de tous les Virginiens, quelle que soit leur immigration statut.
Lorsque l'élection présidentielle s'achèvera à l'automne, nous nous engageons à soutenir les communautés immigrées et à les tenir informées des opportunités et des menaces présentées par cette loi, quel que soit le titulaire du poste.
Nous croyons en une Virginie accueillante qui offre à tous ses résidents la possibilité de réussir et de vivre une vie heureuse et saine. Le résultat de cette session législative a été un pas dans la bonne direction et vers une Virginie plus inclusive. Mais tant que toutes nos communautés ne bénéficieront pas de toutes les protections et de l'accès aux permis de conduire, la lutte se poursuit.
Tram Nguyen est co-directrice exécutive de New Virginia Majority, qui œuvre à renforcer le pouvoir dans les communautés ouvrières de couleur, les communautés immigrées, les personnes LGBTQ, les femmes, les jeunes et les progressistes à travers le Commonwealth.
« A Win for Undocumented Immigrants is a Win for All » a été initialement publié dans le Virginia Mercury et est autorisé sous licence CC BY NC ND.
Maintenant, regardez la Figure 1.5.2, une annotation du même texte. Qu'est-ce que tu remarques ? Qu'ajouteriez-vous d'autre ? Discutez avec un partenaire.
La figure 1.5.1 montre le texte « Une victoire pour les immigrés sans papiers est une victoire pour tous » de Tram Nguyen. Certains passages sont surlignés et accompagnés de notes qui résument les informations clés, posent des questions et répondent aux choix de formulation de l'auteur.
Voir 1.5.1 pour une version accessible de l'annotation du modèle ci-dessus.
Les lecteurs actifs utilisent les annotations pour
- Faites des prédictions
- Posez des questions et cherchez des réponses
- Visualiser (créer des images dans notre esprit ou dessiner une image ou un diagramme)
- Afficher les accords ou les désaccords
- Identifier les problèmes et/ou les solutions
- Établissez des liens avec nous-mêmes (notre parcours, nos valeurs, etc.), d'autres textes (articles, livres, films, etc.) ou avec le monde (actualités, politique, etc.)
- Marquer les points clés
- Résumez les points/sections clés de la lecture
- Prenez note des informations qui nous choquent, nous surprennent ou nous interpellent ainsi que nos convictions
- Identifiez le vocabulaire peu familier ou les parties qui ne sont pas claires
Certains lecteurs aiment aussi
- souligner ou utiliser des symboles pour indiquer les informations clés
- écrivez les mots clés dans la marge
- définitions et significations des cercles
- écrivez les questions dans les marges où les réponses peuvent être trouvées
- identifier les étapes par des chiffres
- dessine des flèches pour montrer les relations
- rédigez de courts résumés dans les marges
Pratiquer l'
Utilisons maintenant des stratégies de lecture actives et des annotations avec un court article académique.
- Utilisez les stratégies de lecture actives pour avoir un aperçu de cet article.
- Annotez pendant que vous lisez l'article, « Les immigrants sans papiers peuvent en fait rendre les communautés américaines plus sûres, et non plus dangereuses, selon une nouvelle étude ».
Lire un extrait d'un magazine en ligne : Les immigrés sans papiers peuvent en fait rendre les communautés américaines plus sûres, et non plus dangereuses, selon une nouvelle étude
Robert M. Adelman, Université de Buffalo et Lesley Reid, Université de l'Alabama
Le Research Brief est un bref aperçu de travaux universitaires intéressants.
La grande idée
L'immigration clandestine n'augmente pas le taux de crimes violents dans les régions métropolitaines des États-Unis. En fait, cela pourrait réduire les taux de crimes contre les biens. Telles sont les principales conclusions de notre article récemment publié dans le Journal of Crime and Justice, co-écrit par Yulin Yang, James Bachmeier et Mike Maciag.
Les recherches montrent que les communautés américaines dans lesquelles les immigrants s'installent sont plus souvent améliorées par leur présence que par elle. Les immigrants apportent une activité sociale, culturelle et économique dans les lieux où ils vivent. Cela rend ces lieux plus vitaux et plus sûrs, et non plus dangereux.
Pourquoi c'est important
Des personnes de tous les groupes sociaux et de toutes origines commettent des crimes. Mais les immigrés sans papiers, et plus généralement les immigrés, sont souvent accusés sans fondement de l'augmentation des taux de criminalité, y compris, à plusieurs reprises, par le président Donald Trump. Lors du deuxième et dernier débat présidentiel, Trump a de nouveau affirmé que les immigrés sans papiers étaient des violeurs et des meurtriers.
Cette notion existe et a été étudiée depuis le début du 20e siècle, notamment dans une analyse menée en 2005 avec un certain nombre de collègues qui a conclu que l'immigration n'augmentait pas les taux de criminalité dans les régions métropolitaines des États-Unis.
Mais cette recherche est souvent rejetée parce que la plupart des études empiriques ne peuvent pas séparer les immigrés sans papiers de la population immigrée totale. Ce niveau d'analyse est nécessaire pour tirer des conclusions sur la relation entre l'immigration clandestine et la criminalité.
Par exemple, nous avons découvert dans une étude menée en 2017 auprès de collègues que, de 1970 à 2010, les zones métropolitaines comptant une plus grande concentration d'immigrants, légaux et sans papiers combinés, enregistraient moins de crimes contre les biens que les zones comptant moins d'immigrants, en moyenne. Les critiques ont suggéré que nos résultats ne seraient pas valables si nous n'examinions que le sous-ensemble des personnes sans papiers.
Nous avons donc décidé de savoir s'ils avaient raison. Notre nouvelle étude est le résultat de cet effort et confirme nos conclusions initiales : l'immigration clandestine n'a en moyenne aucun effet sur les crimes violents dans les régions métropolitaines des États-Unis.
Dans les modèles statistiques qui ont identifié une relation significative entre l'immigration clandestine et la criminalité, nous avons constaté que l'immigration clandestine réduisait les crimes contre les biens, tels que les cambriolages.
Comment faisons-nous notre travail
En utilisant deux estimations différentes des populations immigrées sans papiers dans 154 régions métropolitaines dans notre étude la plus récente, l'une du Pew Research Center et l'autre du Migration Population Institute, nous avons examiné l'effet de l'immigration clandestine sur les homicides, les voies de fait graves, les vols, les taux de criminalité liés aux cambriolages et aux vols.
Les données sur les taux de criminalité proviennent du programme Uniform Crime Report du FBI. Les autres données provenaient du Bureau du recensement des États-Unis.
À l'aide d'une méthode statistique appelée analyse de régression pour examiner les données, nous avons constaté qu'à mesure que la taille de la population sans papiers augmente, le taux de crimes contre les biens diminue en moyenne. Et la taille de la population sans papiers dans une région métropolitaine a tendance à n'avoir aucun impact sur le taux de criminalité violente.
Ces résultats s'appuient sur les conclusions d'une vaste étude de 2018 dans laquelle les chercheurs Graham Ousey et Charis Kubrin ont examiné 51 études sur l'immigration et la criminalité publiées entre 1994 et 2014.
Ce qui n'est toujours pas connu
Nos analyses ont porté sur les grandes tendances métropolitaines, et non sur la relation entre l'immigration clandestine et les taux de criminalité dans des lieux distincts et spécifiques tels que New York et Los Angeles. Notre étude n'aborde pas non plus les raisons pour lesquelles l'immigration réduit la criminalité, bien qu'il existe de nombreuses autres études sur cette question. 
Robert M. Adelman, professeur agrégé et directeur du département de sociologie de l'Université de Buffalo et Lesley Reid, professeur de criminologie et de justice pénale et doyen intérimaire de la faculté de travail social de l'Université de l'Alabama
Cet article est republié à partir de The Conversation sous licence Creative Commons. Lisez l'article original.
Réfléchissez à vos annotations
Discutez de vos annotations avec un partenaire ou en petits groupes. Quelles observations pouvez-vous faire ? Qu'est-ce qui a bien fonctionné ? Qu'est-ce qui était confus ? En quoi vos annotations ont-elles renforcé votre apprentissage ? Quels types d'annotations avez-vous le plus appliqués dans la liste ci-dessous ? Quels types d'annotations n'avez-vous pas essayés ? Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ? Que comptez-vous faire différemment lorsque vous annoterez à nouveau ?
- Faites des prédictions
- Posez des questions et cherchez des réponses
- Visualisez (faites des photos dans votre esprit ou dessinez une image ou un diagramme)
- Afficher les accords ou les désaccords
- Identifier les problèmes et/ou les solutions
- Établissez des liens avec vous-même (votre parcours, vos valeurs, etc.), d'autres textes (articles, livres, films, etc.) ou avec le monde (actualités, politique, etc.)
- Marquer les points clés
- Résumez les points ou sections clés de la lecture
- Prenez note des informations qui vous choquent, vous surprennent ou vous mettent à l'épreuve, ainsi que vos croyances
- Identifier les pièces qui ne sont pas claires
Ouvrages cités
Adelman, Robert M. et Lesley Reid. « Les immigrés sans papiers peuvent en fait rendre les communautés américaines plus sûres, et non plus dangereuses, selon une nouvelle étude. » The Conversation, 27 octobre 2020
Licences et attributions
Contenu sous licence CC : original
Rédigé par Marit ter Mate-Martinsen, Santa Barbara City College. Licence : CC BY NC.
Contenu sous licence CC : publié précédemment
« A Win for Undocumented Immigrants is a Win for All » a été initialement publié dans le Virginia Mercury et est autorisé sous licence CC BY NC ND.
« Les immigrés sans papiers peuvent en fait rendre les communautés américaines plus sûres, et non plus dangereuses, selon une nouvelle étude » par Robert M. Adelman et Lesley Reid. Licence : CC BY ND.